Карель, Роже

Родился в 1927 году в Париже (XI округ). Его родители — служащий Парижской столичной железнодорожной компании Жозеф Баншарель и домохозяйка Мари-Луиза Берже^[5].

Учился в духовной семинарии и инженерной школе, но окончательный выбор сделал в пользу лицедейства. Был учеником актёра и педагога Жана Марша, обучался вместе с Мишелем Пикколи, Анук Эме, Жаком Сироном и другими в будущем известными французскими актёрами. Роже начинал свою карьеру в театре в конце 1940-х годов, прежде чем приступить к игре в кино и на телевидении в 1950-е.

В 2014 году актёр официально завершил карьеру.

Скончался 11 сентября 2020 года в возрасте 93 лет.

Наиболее известен как голос Астерикса в девяти мультфильмах о приключениях отважных галлов: от «Астерикс из Галлии» (1967) до «Астерикс: Земля Богов» (2014). Озвучивал Маэстро в образовательном мультсериале «Жил-был…» и множество персонажей студии Disney, среди которых Винни-Пух, Каа, Чеширский Кот, Джимини Крикет и Бернард^[6].

В сфере дубляжа Карель был официальным французским голосом дроида C-3PO в саге «Звёздные войны» (до 2011 года) и Микки Мауса (в 1970-х годах). Он также регулярно дублировал таких актёров, как Питер Селлерс, Питер Устинов, Чарли Чаплин, Бенни Хилл и Дэвида Суше (в роли Эркюля Пуаро)^[7][8].

• 1972 — Пожизненная рента
• 1976 — Вендетта по-корсикански^[9]
• 1979 — Украли бедро Юпитера^[10]
• 1980 — Укол зонтиком^[10]
• 1983 — Убийственное лето
• 1990 — 1001 ночь
• 1996 — Мужчина моей жизни

• Кавалер ордена Искусств и литературы;
• Премия Фернана Рейно (1986);
• Премия Анри Ланглуа (2012).