Весник, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Ве́сник (15 января 1923, Петроград — 10 апреля 2009, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец), публицист, автор ряда сценариев для радио и телевидения. Народный артист СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Общие сведения
| Евгений Весник | |
|---|---|
| Имя при рождении | Евгений Яковлевич Весник |
| Дата рождения | 15 января 1923 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 10 апреля 2009 (86 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | киноактёр, театральный режиссёр, кинорежиссёр, сценарист, театральный актёр, офицер, писатель, актёр, публицист, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1948—2009 |
| Театр |
Театр имени К. Станиславского Московский театр сатиры Малый театр |
| Награды | |
| IMDb | ID 0895256 |
| Кинопоиск | 205639 |
Биография
Родился 15 января 1923 года в Петрограде[1].
Отец Евгения Вестника получил назначение на пост первого руководителя Криворожского металлургического комбината. Однако в 1937 году отец актёра был взят под стражу, а затем расстрелян. После ареста родителей Евгения поместили в интернат, где содержались дети, чьи родственники числились «врагами народа». Вместе с группой таких же воспитанников мальчика перевозили в кузове грузовой машины, но в пути ему удалось сбежать. Ребёнок добрался на трамвае до Курского железнодорожного вокзала, затем пробрался в вагон поезда и прибыл в Харьков. Там он отыскал Ивони — правозащитника, который прежде сотрудничал с его отцом на заводе. Выслушав рассказ о несчастье, постигшем семейство, адвокат созвонился с Зинаидой Гавриловной — вдовой Серго Орджоникидзе. Зинаида дала рекомендацию обратиться за помощью в приёмную председателя Верховного Совета СССР Михаила Калинина.
Меня провели мимо всех, кто там ждал своей очереди. Калинин знал меня ещё маленьким, потому что отец слесарил на питерском заводе, где Михаил Иваныч был начальником цеха. Он мне и говорит: «Возьми деньги, сейчас тебя привезут в квартиру, где вы жили. Я дал приказ, чтобы тебя, несовершеннолетнего, прописали постоянно». За этот месяц квартира уже была занята, кроме двенадцатиметровой комнаты, где я и поселился.
Ровно через двенадцать месяцев после нападения Германии на Советский Союз — 22 июня 1942 года Евгения Весника призвали в армию. На тот момент юноша являлся студентом «Щепки». Девятнадцатилетний Евгений в ускоренном режиме завершил обучение на артиллериста[2][3].
В 1941—1945 годах участвовал в Великой Отечественной войне, командир огневого взвода 1-й гвардейской корпусной артиллерийской бригады, гвардии младший лейтенант[4].
В 1948 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина и в этом же году был принят в Московский драматический театр им. К. С. Станиславского[1]. На сцене театра дебютировал не только как актёр, но и как режиссёр, он поставил пьесы Германа Матвеева «Вспышка», Максима Жежуры-Калиновского и Льва Устинова «Правда об его отце»[3].
В 1954 году перешёл в труппу театра Сатиры[5].
С 1955 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в драматическом фильме Сергея Юткевича «Отелло»[6][7].
С 1963 по 1992 года служил в государственном академическом Малом театре[1].
В 1981—1990 гг. сотрудничал с Московским драматическим театром «Сфера».
Наибольшую популярность артисту принесли следующие киноленты: «Обыкновенное чудо», «Семь стариков и одна девушка», «Вас вызывает Таймыр», «Офицеры», а также «Летучая мышь».
Озвучивал советских и зарубежных актёров в фильмах: «Неуловимые мстители», «Брак по-итальянски», «Спартак» и «Семнадцать мгновений весны»[8].
В 1990 году Весник поставил спектакль «Чистка» о судьбе своих родителей на сцене Криворожского музыкально-драматического театра имени Тараса Шевченко[5].
В 1990-х годах Евгений Вестник принял решение покинуть труппу Малого театра и уйти в публицистику. Сочинял короткие новеллы, автобиографические очерки и драматические произведения. За небольшой период Евгений издал 19 книг[2].
Являлся членом Союза писателей.
Скончался 10 апреля 2009 года[9] в московской больнице после инсульта. Похороны состоялись 14 апреля на шестом участке Троекуровского кладбища Москвы[10].
В 2012 году состоялась премьера документального фильма «Евгений Весник. Всё не как у людей» о жизни актёра[6].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Малого театра
- 1964 г. — «Украли консула» по пьесе Георгия Мдивани, режиссёр-постановщик Владимир Монахов, художник-постановщик Вадим Клотц — Консул;
- 1964 г. — «Главная роль» Самуила Алешина — Козырев;
- 1965 г. — «Герои Фатерланда» по пьесе Леона Кручковского, режиссёр-постановщик В. И. Цыганков, художник-постановщик Н. П. Акимов — Бумюллер;
- 1966 г. — «Ревизор» по комедии Н. В. Гоголя, режиссёры-постановщики Юрий Соломин и Василий Фёдоров, художник-постановщик Александр Глазунов — Городничий;
- 1967 г. — «Оптимистическая трагедия» по мотивам пьесы Всеволода Вишневского, режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский — Алексей;
- 1967 г. — «Сын» А. Софронова — Голоногов;
- 1967 г. — «Джон Рид» по пьесе Е. Р. Симонова — Антонио;
- 1968 г. — «Мои друзья» Александра Корнейчука — Касьян Петрович;
- 1969 г. — «Золотое руно» Андрея Гуляшки — Марко Крумов;
- 1970 г. — «Человек и глобус» по мотивам хроники Виктора Лаврентьева, режиссёр-постановщик Илья Ольшвангер — Зуев;
- 1970 г. — «Растеряева улица» по мотивам очерков Глеба Успенского «Нравы Растеряевой улицы», режиссёр-постановщик и сценарист Виктор Рыжков, художник-постановщик Виктор Челышев — Хрипушин;
- 1971 г. — «Каменный хозяин» по драме Леси Украинки, режиссёр-постановщик Рачья Капланян, художник и автор сценографии В. Г. Харитонов — сганарель;
- 1973 г. — «Касатка» по мотивам комедии Алексея Толстого, режиссер-постановщик В. Н. Иванов, художник-постановщик А. К. Глазунов — Желтухин;
- 1974 г. — «Самый последний день» по пьесе Бориса Васильева, режиссёр-постановщик Борис Равенских — Бызин;
- 1974 г. — «Одиннадцатая заповедь» по мотивам комедии в двух действиях «Одиннадцатая заповедь» Ф. Ф. Шамберка, режиссёр-постановщик В. И. Хохрякова, художник-постановщик Э. П. Змойро — прокурор Стршела;
- 1974 г. — «Царь Федор Иоаннович» Алексея Толстого, режиссёр-постановщик Борис Равенских, художник-постановщик Е. И. Куманьков — Луп-Клешнин;
- 1975 г. — «Вечерний свет» по пьесе Алексея Арбузова, режиссер-постановщик Роман Виктюк — Шнейдер;
- 1977 г. — «Свадьба Кречинского» Александра Сухово-Кобылина, режиссёр-постановщик Алексей Франдетти, автор сценография Вячеслав Окунев, художник по костюмам А. В. Пугашкина — Расплюев;
- 1977 г. — «Господа Головлевы» Михаила Салтыкова-Щедрина, режиссёр-постановщик Андрей Прикотенко, художник-постановщик Ольга Шаишмелашвили — Степан Владимирович Головлев;
- 1977 г. — «Дачники» по пьесе Максима Горького, режиссёр-постановщик Борис Бабочкин — Басов;
- 1979 г. — «Мамуре» по одноимённой пьесе Жана Сармана, режиссёр-постановщик Борис Львов-Анохин и Алина Казьмина — Антуан;
- 1979 г. — «Агония» по пьесе Мирослава Крлежи — Ленбах;
- 1982 г. — «Дикий Ангел» по пьесе Алексея Коломийца — Крячко;
- 1982 г. — «Ревизор» по мотивам комедии Н. В. Гоголя — Городничий;
- 1985 г. — «Из новостей этого дня» на основе романа Георгия Маркова «Грядущему веку», режиссёр-постановщик Евгений Весник — Забабурин;
- 1986 г. — «Сирано де Бержерак» по пьесе Эдмона Ростана, режиссёр-постановщик Жорж Лаводан — Монфлери;
- 1986 г. — «Иван» по пьесе Анатолия Кудрявцева «Иван и Мадонна», режиссёры-постановщики Владимир Андреев, Надежда Марусалова — Дудник;
- 1987 г. — «Игра» по пьесе Н. В. Гоголя, режиссёр-постановщик Владимир Драгунов — Стишов;
- 1990 г. — «Леший» по пьесе А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Борис Морозов, художник-постановщик Иосиф Сумбаташвили — Орловский.
Режиссёр спектаклей в Малом театре
- 1968 г. — «Мои друзья» Александра Корнейчука (совместно с Е. Симоновым);
- 1976 г. — «Господа Головлевы» Михаила Салтыкова-Щедрина;
- 1982 г. — «Ревизор» по мотивам комедии Н. В. Гоголя (совместно с Ю. Соломиным);
- 1985 г. — «Из новостей этого дня» на основе романа Георгия Маркова «Грядущему веку»[1].
Роли в спектаклях на сцене Театра «Сфера»
- 1985 г. — «Театральный роман» Михаила Булгакова, режиссер-постановщик Екатерина Еланская, художник-постановщик Владимир Солдатов — Иван Васильевич;
- 1990 г. — «О том, что помню…» («Дарю, что помню») по пьесе Евгения Весника, режиссер-постановщик Екатерина Еланская, художник-постановщик Владимир Солдатов — автор и исполнитель;
- 1996 г. — «Письма к незнакомке» Андре Моруа, Альберто Моравиа, режиссёр-постановщик Екатерина Еланская, художник-постановщик Владимир Солдатов — писатель[4].
Роль в спектакле на сцене Московского театра им. Моссовета
- 1974 г. — «Вечерний свет» по одноимённой пьесе Алексея Арбузова, режиссёр-постановщик Роман Виктюк — Шнейдер[4].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1955 г. — «Отелло» — Родриго, венецианский дворянин;
- 1955 г. — «Урок жизни» — Пётр Замковой, инженер, брат Лили;
- 1956 г. — «Старик Хоттабыч» — постовой милиционер;
- 1956 г. — «Пять дней» (короткометражный) — Громов, комментатор;
- 1956 г. — «Дело № 306» — Петр Иванович Грунин, экономист из Новосибирска;
- 1957 г. — «Ночной патруль» — растратчик и расхититель народного добра;
- 1959 г. — «Обнажённая со скрипкой» (фильм-спектакль) — Клинтон Преминджер, репортёр;
- 1960 г. — «Прыжок на заре» — посетитель кафе «Ласточка»;
- 1961 г. — «Командировка» — представитель обкома партии;
- 1962 г. — «Яблоко раздора» — Илья Григорьевич Руденко, председатель колхоза «Коммунар» (главная роль);
- 1962 г. — «Наследники Рабурдэна» (фильм-спектакль) — Рабурдэн (главная роль);
- 1962 г. — «Интервью у весны» (фильм-спектакль) — Давыд Иванович Медакин, брат Милиции Ивановны;
- 1963 г. — «Стёжки-дорожки» — Тимофей Остапович Воронюк, председатель колхоза;
- 1964 г. — «След в океане» — Иван Прокофьевич Ельцов, штурман;
- 1964 г. — «Свет далёкой звезды» — Афанасий Петрович Симонюк, полковник;
- 1964 г. — «Приключения Толи Клюквина» — Малинин, управдом;
- 1964 г. — «Обыкновенное чудо» — Охотник;
- 1964 г. — «А разве кто-нибудь стрелял?» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1965 г. — «Фитиль» (короткометражный) — командировочный, Дмитрий Петрович знакомый Забликова;
- 1965 г. — «Путешественник с багажом» — Иван Сергеев, попутчик в поезде;
- 1965 г. — «Погоня» — рыбак;
- 1965 г. — «Перекличка» — Вася, циркач;
- 1965 г. — «Иностранка» — профессор, а также озвучание роли С. Филиппова;
- 1966 г. — «Кола Брюньон» (фильм-спектакль) — Кола Брюньон (главная роль);
- 1966 г. — «Когда играет клавесин» (короткометражный) — профессор правоведения;
- 1966 г. — «Как солдат от войска отстал» — рассказчик;
- 1966 г. — «12 могил Ходжи Насреддина» — Цветков, профессор;
- 1967 г. — «Я Вас любил…» — Павел Голиков, отец Коли;
- 1967 г. — «Сильные духом» — Ворончук, разведчик;
- 1967 г. — «Пропавший чиновник» (фильм-спектакль) — от автора;
- 1968 г. — «Угрюм-река» — Фёдор Степанович Амбреев, пристав, коллежский советник;
- 1968 г. — «Трембита» — Богдан Сусик, бывший дворецкий графа (главная роль);
- 1968 г. — «Семь стариков и одна девушка» — директор спорткомплекса;
- 1968 г. — «Секретное дело Иоганна Гутенберга» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1968 г. — «Новые приключения неуловимых» — полковник с огромным лбом;
- 1968 г. — «Мы — мужчины» (фильм-спектакль) — Филлипс;
- 1968 г. — «Эксперимент доктора Абста» — Джаб, американский военный моряк;
- 1970 г. — «Приключения жёлтого чемоданчика» — командир неба, диспетчер полётов в аэропорту;
- 1970 г. — «Вот так история» (фильм-спектакль) — директор;
- 1970 г. — «Взрыв замедленного действия» — домовладелец;
- 1970 г. — «Вас вызывает Таймыр» — Иван Иванович Кирпичников, директор филармонии (главная роль);
- 1970 г. — «Валерка, Рэмка +» (короткометражный) — Евгений, отец Валерки;
- 1971 г. — «Офицеры» — фельдшер;
- 1971 г. — «Красная метель» — Балабан;
- 1972 г. — «Чудак из пятого «Б»» — участковый врач;
- 1972 г. — «Пятьдесят на пятьдесят» — хирург-травматолог;
- 1972 г. — «Неизвестный, которого знали все» — повар;
- 1972 г. — «Записки Пиквикского клуба» (фильм-спектакль) — Уордль;
- 1972—1975 гг. — «Наполовину всерьёз» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1973 г. — «Умные вещи» — Книгоноша / Посол (главная роль);
- 1973 г. — «Самый сильный» — Халиф / Визирь (главная роль);
- 1973 г. — «Самый последний день» (фильм-спектакль) — Бызин;
- 1973 г. — «Нейлон 100 %» — Егор Мотовилин, привез шубу жене в подарок;
- 1974 г. — «Три дня в Москве» — Андрей Петрович Потапов, отец Оли;
- 1974 г. — «Редкий случай с интересным человеком» (фильм-спектакль) — Валерий Васильевич;
- 1974 г. — «Коляска на балконе» (фильм-спектакль) — Валерий Васильевич;
- 1975 г. — «У меня есть лев» — Герман Алексеевич, директор цирка;
- 1975 г. — «Это мы не проходили…» — Иван Андреевич, главный архитектор, руководитель института;
- 1975 г. — «Волны Чёрного моря» — «Усатый», шпик;
- 1976 г. — «Ну, публика!» (фильм-спектакль) — начальник станции;
- 1977 г. — «Родные» — Иван Захарович Засекин;
- 1977 г. — «По страницам „Голубой книги“» (фильм-спектакль) — рассказчик;
- 1977 г. — «Весь мир в глазах твоих…» — Павел Иванович, друг отца, врач;
- 1978 г. — «Средство Макропулоса» (фильм-спектакль) — Гаук-Шендорф;
- 1978 г. — «По улицам комод водили…» — Мурин, директор гастронома (главная роль);
- 1978 г. — «Летучая мышь» — Амедей, прокурор;
- 1978 г. — «Брак поневоле» (фильм-спектакль) — Сганарель (главная роль);
- 1979 г. — «Тема» — Пащин Игорь Иванович, писатель;
- 1979 г. — «Сегодня и завтра» — Евгений Яковлевич Юраш, директор проектного института;
- 1979 г. — «Приключения Электроника» — Семён Николаевич Таратар, учитель математики;
- 1979 г. — «Мамуре» (фильм-спектакль) — Антуан, хозяин харчевни «Белый баран»;
- 1979 г. — «Бабушки надвое сказали…» — Юрий Сергеевич, директор цирка;
- 1980 г. — «Тайна Эдвина Друда» — Сапси;
- 1980 г. — «Скандальное происшествие в Брикмилле» — Хардейкр, член городского правления;
- 1980 г. — «Седьмая пятница» — Курбоналиев, председатель колхоза;
- 1980 г. — «По страницам Сатирикона 2» (фильм-спектакль) — подчинённый;
- 1980 г. — «Миллионы Ферфакса» — верховный комиссар полиции;
- 1981 г. — «Хочу, чтоб он пришёл» — Валерий Павлович, артист кукольного театра играл мышку;
- 1981 г. — «Пора красных яблок» — Халил;
- 1982 г. — «Чародеи» — председатель комиссии;
- 1982 г. — «История деревянного человечка» (документальный) — ведущий;
- 1983 г. — «Вольный ветер» — комиссар, озвучание — Игорь Ефимов;
- 1984 г. — «Берег его жизни» — финансист;
- 1985 г. — «Ревизор» (фильм-спектакль) — Антон Антонович Сквозник-Дмухановский, городничий;
- 1986 г. — «Год телёнка» — профессор;
- 1986 г. — «Где-то гремит война» — Королёв, начальник станции;
- 1986—1987 гг. — «Конец света с последующим симпозиумом» — Милтон Гринблатт;
- 1987 г. — «Единожды солгав…» — отец Александра, режиссёр местного театра в Новокопёрске;
- 1988 г. — «Иван» (фильм-спектакль) — Дудник;
- 1989 г. — «Голос памяти» (документальный) — роль не указана;
- 1989 г. — «Филипп Траум» — Брандт, смотритель княжеского замка (главная роль);
- 1990 г. — «Шапка» — Соломон Евсеевич Фишкин, писатель-сказочник, сосед Рахлина;
- 1990 г. — «Красное вино победы» — фотограф;
- 1990 г. — «Аферисты» — лектор;
- 1991 г. — «Преступление лорда Артура» — герр Винкелькопф, изготовитель бомб;
- 1991 г. — «Действуй, Маня!» — Евгений Данилович, биолог (главная роль);
- 1992 г. — «Тьма» (Россия, Франция) — роль не указана;
- 1992 г. — «Ноев Ковчег» — роль не указана;
- 1992 г. — «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» — Моня, радист;
- 1992 г. — «Аляска, сэр!» — пан Исаак;
- 1993 г. — «Пистолет с глушителем» — «пастух», психбольной;
- 1994 г. — «Мастер и Маргарита» — доктор в психбольнице;
- 1995 г. — «Ширли-мырли» — доктор Цитин;
- 1995 г. — «Ералаш» (короткометражный) — директор школы;
- 1999 г. — «Белый танец» — детский врач;
- 1999 г. — «Чтобы помнили» (документальный) — роль не указана;
- 2007 г. — «Анатолий Папанов. Обратная сторона славы» (документальный) — роль не указана;
- 2009 г. — «Больше, чем любовь» (документальный) — роль не указана[6].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1940 г. — «Моя дочь живет в Вене», озвучка — Ханс Мозер, роль — Florian Klaghofer;
- 1946 г. — «Дитте — дитя человеческое», озвучка — Эббе Роде, роль — Johannes;
- 1948 г. — «Ловко устроился», озвучка — Ричард Хейдн, роль — Mr. Clarence Appleton;
- 1949 г. — «Полуночный поцелуй», озвучка — Дж. Кэролл Нейш, роль — Papa Donnetti;
- 1950 г. — «Любимец Нового Орлеана», озвучка — Дж. Кэролл Нейш, роль — Nicky Duvalle;
- 1950 г. — «Казимир», озвучка — Фернандель, роль — Casimir;
- 1951 г. — «Самая красивая», дополнительные голоса;
- 1951 г. — «Тень и свет», озвучка — Жак Бертье, роль — Jacques Barroy;
- 1951 г. — «Фанфары любви», озвучка — Оскар Сима, роль — Hallinger;
- 1951 г. — «Вена танцует», озвучка — Антон Уолбрук, роль — Johann Strauss (Vater);
- 1952 г. — «Экстренный вызов», озвучка — Сидней Джеймс, роль — Danny Marks;
- 1952 г. — «Господин Такси», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Le peintre qui voit rouge;
- 1952 г. — «Драконов ус», озвучка — Чжан Фа, роль — Ding Shi;
- 1953 г. — «Кнопка и Антон», озвучка — Ханс Пуц, роль — Robert;
- 1953 г. — «Источник молодости», озвучка — Эидзиро Тоно, роль — Nakamura;
- 1953 г. — «Возраст любви», озвучка — Луис Гарсия Бош, роль — Capuano;
- 1953 г. — «Добро пожаловать, мистер Маршалл», озвучка — Маноло Моран, роль — Manolo;
- 1953 г. — «На все руки мастер», озвучка — Вернер Петерс, роль — Kollege Vielseit;
- 1954 г. — «Украли трамвай», озвучка — Альдо Фабрици, роль — Cesare Mancini;
- 1954 г. — «За четырнадцать жизней», озвучка — Лайош Райци, роль — Balázs József;
- 1954 г. — «Папа, мама, служанка и я…», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Monsieur Calomel;
- 1954 г. — «Срочное письмо», озвучка — Чжоу Босюнь, роль — «Кошачий глаз»;
- 1955 г. — «Любимая песня», озвучка — Агасадых Герайбейли, роль — Ахабала;
- 1955 г. — «Доктор Роберт Майер», озвучка — Эмиль Штер, роль — Robert Mayer;
- 1955 г. — «Любовь и слезы», дополнительные голоса;
- 1955 г. — «Рассыльный из отеля», озвучка — Хайнц Фосс, роль — Varvey;
- 1955 г. — «Встреча», озвучка — Алиага Агаев, роль — Сиксали;
- 1955 г. — «Таинственные спутники», озвучка — Тянь Ле, роль — Сяо У;
- 1956 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Джек Уорден, роль — Juror 7;
- 1956 г. — «Война и мир», озвучка — Патрик Крин, роль — Denisov;
- 1956 г. — «Дон Жуан», озвучка — Фернандель, роль — Sganarelle;
- 1956 г. — «Чёртов круг», дополнительные голоса;
- 1956 г. — «Лейла и Габор», озвучка — Шандор Томпа, роль — Zülfilkár;
- 1956 г. — «Ян Жижка», озвучка — Франтишек Кройцман, роль — Tomas — Burgrave;
- 1956 г. — «Жервеза», озвучка — Франсуа Перье, роль — Coupeau — le second compagnon de Gervaise;
- 1956 г. — «Поправьте фокус!», озвучка — Ян Пивец, роль — Posahal;
- 1956 г. — «Черные скалы», озвучка — Адиль Искендеров, роль — Халилов;
- 1957 г. — «Пока не поздно», озвучка — Наполеонас Бернотас, роль — Алоизас;
- 1958 г. — «Закон есть закон», озвучка — Фернандель, роль — Ferdinand Pastorelli;
- 1958 г. — «Не пойман — не вор», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Blaireau;
- 1958 г. — «Первый экзамен», дополнительные голоса;
- 1958 г. — «Сыновья идут дальше», озвучка — Рахим Пирмухамедов, роль — Икрам;
- 1959 г. — «Карлтон Браун — дипломат», озвучка — Питер Селлерс, роль — Señor Amphibulos — the prime minister;
- 1959 г. — «Серенада большой любви», озвучка — Курт Казнар, роль — Ladislas Tabory;
- 1959 г. — «Когда цветут розы», озвучка — Рахим Пирмухамедов, роль — Ибрагим — «Мамаша»;
- 1960 г. — «Спартак», озвучка — Питер Устинов, роль — Batiatus;
- 1960 г. — «Великолепная семерка», озвучка — Илай Уоллак, роль — Calvera;
- 1960 г. — «Где черту не под силу», озвучка — Иржи Совак, роль — predseda JZD Hatl;
- 1960 г. — «Лучше уметь, чем иметь», озвучка — Павле Вуисич, роль — Mane Karakas;
- 1960 г. — «Любовь и мода», озвучка — Мия Алексич, роль — Generalni direktor;
- 1960 г. — «Уличный регулировщик», озвучка — Альберто Сорди, роль — Otello Celletti;
- 1961 г. — «Наша улица», озвучка — Мовсум Санани, роль — бородач;
- 1961 г. — «Мяч и поле», озвучка — Ипполит Хвичиа, роль — Кучкучи;
- 1961 г. — «Стук почтальона», озвучка — Майлз Маллесон, Арчи Дункан, роль — Psychiatrist / Inspector;
- 1961 г. — «Развод по-итальянски», озвучка — Марчелло Мастроянни, роль — Il barone Ferdinando Cefalù;
- 1961 г. — «Антигона», озвучка — Тавалас Карусос, роль — Tieresias;
- 1961 г. — «Профессор Мамлок», дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Я, бабушка, Илико и Илларион», озвучка — Григол Ткабладзе, роль — Илларион;
- 1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Мишель Симон, Луи де Фюнес, роль — Jérôme Chambard / Vaillant;
- 1962 г. — «Ограбление по-итальянски», дополнительные голоса;
- 1962 г. — «Обманутые обманщики», озвучка — Лео Йокела, роль — Jaakko Järvi alias Jack Lake;
- 1962 г. — «Репортаж с петлей на шее», дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Вчера, сегодня, завтра», озвучка — Марчелло Мастроянни, роль — Carmine Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi;
- 1963 г. — «Бебер-путешественник», озвучка — Пьер Монди, роль — Parmelin;
- 1963 г. — «Вот придет кот», озвучка — Иржи Совак, роль — School director;
- 1963 г. — «Соблазненная и покинутая», озвучка — Саро Урци, роль — Don Vincenzo Ascalone;
- 1963 г. — «Черный тюльпан», озвучка — Аким Тамиров, роль — Le marquis de Vigogne;
- 1963 г. — «Бум», озвучка — Альберто Сорди, роль — Giovanni Alberti;
- 1963 г. — «Учитель из Виджевано», озвучка — Вито Де Таранто, роль — Headmaster;
- 1963 г. — «Тудор», озвучка — Александру Джугару, роль — boier Glogoveanu;
- 1963 г. — «Инспектор и ночь», озвучка — Лео Конфорти, роль — Baev;
- 1963 г. — «Знаки зодиака», озвучка — Марио Гарсия Гонсалес, роль — Daniel;
- 1963 г. — «Ордена для вундеркиндов», озвучка — Ганс Юрген Дидрих, роль — Higges;
- 1963 г. — «Золотой папоротник», озвучка — Отомар Крейча, роль — Vizier;
- 1963 г. — «Меня зовут Кожа», озвучка — Байдалда Калтаев, роль — Сайбек;
- 1963 г. — «Состязание», озвучка — Ходжан Овезгеленов, роль — Гулам-бахши;
- 1964 г. — «Брак по-итальянски», озвучка — Марчелло Мастроянни, роль — Domenico Soriano;
- 1964 г. — «За мной, канальи!», озвучка — Норберт Кристиан, роль — Gerichtsherr;
- 1964 г. — «Вперед, Франция!», озвучка — Анри Жене, роль — Gros Max;
- 1964 г. — «В пути», дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Волшебный халат», озвучка — Алиага Агаев, Мовсум Санани, роль — Хан / Мохсун Агаев;
- 1965 г. — «Воздушные приключения», озвучка — Герт Фрёбе, роль — Count Manfred Von Holstein;
- 1965 г. — «Первый учитель», озвучка — Идрис Ногайбаев, роль — бай Нармагамбет;
- 1965 г. — «Я вижу солнце», озвучка — Зураб Лаперадзе, роль — Бежан;
- 1965 г. — «Сыновья Большой Медведицы», озвучка — Хорст Кубе, роль — Thomas;
- 1965 г. — «Верная Рука — друг индейцев», озвучка — Владимир Медар, роль — Ben O’Brian;
- 1965 г. — «Простите, вас ожидает смерть», дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Операция „Святой Януарий“», озвучка — Нино Манфреди, роль — Armanduccio 'Dudù' Girasole;
- 1966 г. — «Белые, белые аисты», озвучка — Рахим Пирмухамедов, роль — завсегдатай чайханы;
- 1966 г. — «Неуловимые мстители», озвучка — Владимир Трещалов, роль — Сидор Лютый;
- 1966 г. — «Призрак замка Моррисвиль», озвучка — Ярослав Марван, роль — Inspector Brumpby from Scotland Yard;
- 1966 г. — «Сиртаки», озвучка — Дионисис Пападжианнопулос, роль — Lefteris;
- 1966 г. — «Белый процесс», озвучка — Джордже Константин, роль — inspector;
- 1966 г. — «Смерть ростовщика», озвучка — Захир Дусматов, роль — Кори Ишкамба;
- 1967 г. — «Комедианты», озвучка — Питер Устинов, роль — Ambassador Manuel Pineda;
- 1967 г. — «Сова появляется днём», озвучка — Тано Чимароза, роль — Zecchinetta;
- 1967 г. — «Конец агента», озвучка — Иржи Совак, роль — Foustka;
- 1967 г. — «Пуля для генерала», озвучка — Джан Мария Волонте, роль — El Chuncho Muños / El Chuncho Niños;
- 1967 г. — «Искатели приключений», озвучка — Лино Вентура, роль — Roland;
- 1967 г. — «Плюс единица», озвучка — Саиб Ходжаев, роль — Зухуров;
- 1968 г. — «След Сокола», озвучка — Рольф Хоппе, роль — Bashan;
- 1968 г. — «Дорога в тысячу верст», озвучка — Муратбек Рыскулов, роль — Кубеев;
- 1968 г. — «Угрюм-река» (мини-сериал), озвучка — Анатолий Соловьев, роль — Филька Шкворень;
- 1969 г. — «Белые волки», озвучка — Рольф Хоппе, роль — James Bashan;
- 1969 г. — «Человек с ордером на квартиру», озвучка — Чеслав Воллейко, роль — рассказчик;
- 1970 г. — «Смертельная ошибка», озвучка — Рольф Хоппе, роль — Allison;
- 1971 г. — «Песни моря», дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Цирк зажигает огни», озвучка — Александр Барушной, роль — Розетти;
- 1972 г. — «И дождь смывает все следы», озвучка — Генри Вэйл, роль — Brodersen;
- 1973 г. — «Семнадцать мгновений весны» (сериал), озвучка — Фриц Диц, роль — Гитлер;
- 1973 г. — «Хлеб и шоколад», озвучка — Нино Манфреди, роль — Giovanni 'Nino' Garofoli;
- 1974 г. — «Чисто английское убийство», озвучка — Иван Переверзев, роль — Бриггс;
- 1977 г. — «Испытание человека», озвучка — Бродерик Кроуфорд, роль — Police Captain O’Brien;
- 1979 г. — «Путешествие достойных», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (мини-сериал), озвучка — Всеволод Абдулов, роль — Уолтерс[11].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1978—1980 гг. — «Наш друг Пишичитай», озвучка — Пишичитай;
- 1981 г. — «Пёс в сапогах», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы», озвучка — Колдунья;
- 1984 г. — «Горшочек каши», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Как щенок учился плавать» — озвучка — Рак;
- 1984 г. — «Муфта, Полботинка и Моховая Борода», озвучка — Аарне Юкскюла, роль — Sammalhabe;
- 1987 г. — «Муфта, Полботинка и Моховая Борода 2», озвучка — Аарне Юкскюла, роль — Sammalhabe;
- 1988 г. — «Как мышонок пошёл в школу», озвучка — ворон;
- 1988 г. — «Домовой и хозяйка», озвучка — домовой;
- 1988 г. — «Доверчивый Дракон»;
- 1993 г. — «Деревенский водевиль»;
- 1994 г. — «Ах, эти жмурки!»[6].
Режиссёр
- 1962 г. — «Наследники Рабурдэна» (фильм-спектакль);
- 1967 г. — «Пропавший чиновник» (фильм-спектакль);
- 1978 г. — «Господа Головлёвы» (фильм-спектакль);
- 1979 г. — «Плутни Скапена» (фильм-спектакль);
- 1985 г. — «Ревизор» (фильм-спектакль)[6].
Автор книг
- «Абракадабры»;
- «Записки артиста»;
- «Сумасшедшая память»;
- «Задушевные беседы со снежным человеком»[4].
Награды
Все награды актёра
- медаль «Ветеран труда»;
- медаль «За воинскую доблесть» (Минобороны) I степени;
- медаль «За взятие Кенигсберга»;
- медаль «В память 800-летия Москвы»;
- медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- лауреат литературной премии «Венец» и радиопремии «Золотой микрофон»;
- 1944 г. и 1945 г. — две медали «За отвагу» (СССР);
- 1945 г. — Орден Красной Звезды;
- 1967 г. — медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР»;
- 1996 г. — медаль Жукова;
- 1965 г. — медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1970 г. — нагрудный знак Министерства обороны СССР «25 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1973 г. — Орден Дружбы народов;
- 1975 г. — медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1978 г. — Орден Трудового Красного Знамени;
- 1978 г. — медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР»;
- 1985 г. — Орден Отечественной войны II степени;
- 1985 г. — медаль «Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1988 г. — медаль «70 лет Вооружённых Сил СССР»;
- 1989 г. — «Народный артист СССР»;
- 1995 г. — медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1997 г. — медаль «В память 850-летия Москвы»;
- 1998 г. — орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени;
- 2005 г. — медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»[4].
Личная жизнь
- первая жена — Клавдия Шинкина;
- после развода с Клавдией Шинкиной состоял в романтических отношениях с солисткой театра «Ромэн» Лялей Черной;
- вторая жена — Ника Демидова, у пары родился сын Евгений;
- третья жена — Галина Зенкина, в браке родился сын Антон;
- четвёртая жена — Нонна (Сусанная) Каменева[3].