Левашёв, Владимир Сергеевич

Владимир Левашёв
Владимир Левашёв
Имя при рождении	Левашёв Владимир Сергеевич
Дата рождения	18 июня 1950
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	4 апреля 2023 (72 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Школа-студия МХАТ (1975);
Профессия	актёр, актёр озвучивания, диктор, актёр речитатива, чтец аудиокниг, театральный актёр, киноактёр
Годы активности	1975 — 2023
Театр	Новый драматический театр 1975-2000 гг.; Театр «Модерн» 2002-2023 гг.;
Награды
Кинопоиск	2956583

Владимир Левашёв
Владимир Левашёв
Имя при рождении	Левашёв Владимир Сергеевич
Дата рождения	18 июня 1950
Место рождения	Москва, СССР;
Дата смерти	4 апреля 2023 (72 года)
Место смерти	Москва, Россия;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Школа-студия МХАТ (1975);
Профессия	актёр, актёр озвучивания, диктор, актёр речитатива, чтец аудиокниг, театральный актёр, киноактёр
Годы активности	1975 — 2023
Театр	Новый драматический театр 1975-2000 гг.; Театр «Модерн» 2002-2023 гг.;
Награды
Кинопоиск	2956583

Влади́мир Серге́евич Левашёв (18 июня 1950, Москва, СССР — 4 апреля 2023, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, диктор. Заслуженный артист Российской Федерации (1997).

Родился 18 июня 1950 года в Москве^[1].

В 1975 году окончил Школу-студию МХАТ, курс В. К. Монюкова, в этом же году был принят в труппу Нового драматического театра, где служил до 2000 года^[2].

С 1976 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в детском фильме Юрия Швырёва «Огненное детство»^[3].

В 2002 году перешёл в труппу театра «Модерн», где работал до конца жизни^[4].

Владимир Сергеевич принимал участие в создании изданий на темы истории и культуры, детских сборников, биографий Стивена Хокинга, Уинстона Черчилля, Александра Пушкина, является автором самоучителя китайского языка.

Занимался озвучиванием и дублированием иностранных кинопроектов, среди них: «Сука-любовь», «Во все тяжкие», «Волк с Уолл-стрит», «Война и мир», «Красавица и чудовище», «Ford против Ferrari», «Величайший детектив-паук», «Монстры на каникулах 4: Трансформания», «Человек-паук: Через вселенные»^[5].

Озвучил аудиокниги: «Sapiens. Краткая история человечества» Юваль Ной Харари, «Как разговаривать с м*даками. Что делать с неадекватными и невыносимыми людьми в вашей жизни» Марк Гоулстон, «Понедельник начинается в субботу» Аркадий и Борис Стругацкие, «Конец конца Земли» Джонатан Франзен, «Молоко! Самый спорный продукт» Марк Курлански^[6].

Сотрудничал с театром «Et Cetera»^[7].

Скончался 4 апреля 2023 года на 73-м году жизни^[4]^[8]. Похоронен на Ваганьковском кладбище^[2].

Роли в спектаклях на сцене Нового драматического театра

«Цена» — Уолтер;
«Унтиловск» — Аполлос;
«Отель „Забвение“» — Джаич;
«Лиза и Лаврецкий» — Лаврецкий;
«Человек, который смеётся» — Урсул;
«Старый дом» А. Казанцев — Максим Ферапонтович;
«Седьмой подвиг Геракла» Михаила Рощина — Тезей;
«Пип» по роману Чарльза Диккенса «Большие надежды» — Каторжник;
«Моя прекрасная леди» по пьесе Джорджа Бернарда Шоу — Дулитл, Хиггинс^[2].

Роли в спектаклях на сцене Театра «Модернъ»

2005 г. — «Старый Дом» по одноимённой пьесе Алексея Казанцева, режиссёр-постановщик Светлана Врагова — Максим Феропонтович;
2007 г. — «Дядюшкин сон» по одноимённой повести Фёдора Достоевского, режиссёр-постановщик Борис Щедрин — Афанасий Матвеевич;
2013 г. — «Петля» по мотивам произведений Михаила Булгакова, Ивана Бунина, Фёдора Достоевского, режиссёры-постановщики Светлана Врагова, Рустам Ибрагимбеков, художник по костюмам Лариса Курченко — американский писатель;
2015 г. — «Путешествие маленького Принца» по мотивам произведения Антуана де Сент-Экзюпери, режиссёр-постановщик Светлана Врагова, художник-сценограф и художник по костюмам Лариса Наголова — географ;
2017 г. — «Женщины», режиссёр-постановщик Юрий Грымов — Гектор;
2017 г. — «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, режиссёр-постановщик Юрий Грымов, автор инсценировки Елена Исаева, автор сценического решения Юрий Грымов, художник-сценограф Алексей Кондратьев — Архипеснослов;
2018 г. — «Ничего, что я Чехоff?», режиссёр-постановщик Юрий Грымов — Михаил Чехов;
2018 г. — «На дне» по мотивам пьесы Максима Горького, режиссёр-постановщик Юрий Грымов, авторы инсценировки Елена Исаева, Дмитрий Терехов, художник-сценограф Олег Авдонин — Константин Сатин, актёр;
2020 г. — «Война и мир. Русский Пьер» по роману Льва Толстого, режиссёр-постановщик Юрий Грымов, соавтор пьесы Александр Шишов — граф Илья Ростов;
2020 г. — «Кладбище понтов» Рины Ю, режиссёр-постановщик Юрий Грымов, авторы инсценировки Юрий Грымов, Дмитрий Терехов, художник-сценограф Юрий Грымов — Аркаша;
2023 г. — «Цветы нам не нужны» Надежды Селивановой, режиссёр-постановщик Юрий Грымов, автор сценического решения Анна Слепухина, художник-сценограф Юрий Грымов — голос судьи^[1].

Роли в спектаклях на сцене театра «Et Cetera»

2019 г. — «Утро туманное», автор пьесы и режиссёр-постановщик Рустам Ибрагимбеков, художник-сценограф Виктор Вольский, художник по костюмам Мария Вольская — Сергей^[7].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1976 г. — «Огненное детство» — роль не указана;
1979 г. — «На исходе лета» — роль не указана;
2011 г. — «Наши соседи 2» — Половцев;
2012 г. — «Склифосовский» (1-й сезон) — дедушка;
2018 г. — «Силы взаимодействия» (короткометражный) — роль не указана^[3].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

1968 г. — «Адские бойцы», озвучка — Альберто Морин, роль — General Lopez;
1968 г. — «Ребёнок Розмари», озвучка — Сидни Блэкмер, роль — Roman Castevet;
1969 г. — «Топаз», озвучка — Льюис Чарльз / Шандор Сабо / Эдмон Райан / Дональд Рэндольф, роль — Pablo Mendoza / Emile Redon (в титрах: Sandor Szabo) / McKittreck / Luis Uribe (в титрах: Don Randolph);
1972 г. — «Крёстный отец», озвучка — Ричард Конте, роль — Barzini;
1972 г. — «Молчаливое бегство», озвучка — Рой Энджел, роль — Anderson;
1974 г. — «Разговор», озвучка — Майкл Хиггинс, роль — Paul;
1979 г. — «1941», озвучка — Нед Битти, роль — Ward Douglas;
1981 г. — «Только для твоих глаз», озвучка — Грэм Кроуден, роль — First Sea Lord;
1984 г. — «Навсикая из долины ветров», озвучка — Махито Цудзимура, роль — Jihl / Muzu;
1990 г. — «Крёстный отец 3», озвучка — Илай Уоллак, роль — Don Altobello;
1994 г. — «Побег из Шоушенка», озвучка — Джеймс Уитмор, роль — Brooks Hatlen;
1995 г. — «Лошадь для Дэнни», озвучка — Эд Брюс, роль — Harland MacVie;
1998—1999 гг. — «Правосудие самурая» (сериал, 1998—1999), озвучка — Макото Фудзита, роль — Akiyama;
2000 г. — «Гладиатор», озвучка — дополнительные голоса
2000 г. — «Сука-любовь», озвучка — Эмилио Эчеваррия, роль — El Chivo;
2001 г. — «Животное», озвучка — Эдвард Эснер, роль — Chief Wilson;
2003—2005 гг. — «Карнавал» (сериал, 2003—2005), озвучка — Ральф Уэйт, роль — Reverend Norman Balthus;
2008 г. — «Кодекс вора», озвучка — Морган Фриман, роль — Ripley;
2008—2013 гг. — «Во все тяжкие» (сериал, 2008—2013), озвучка — Джонатан Бэнкс, роль — Mike Ehrmantraut;
2009 г. — «Девушка с татуировкой дракона», озвучка — Свен-Бертиль Таубе, роль — Henrik Vanger;
2009 г. — «Сити-Айленд», озвучка — Энди Гарсиа, роль — Vince Rizzo;
2009 г. — «Маленькие разбойники», озвучка — дополнительные голоса;
2010 г. — «Гениальный папа», озвучка — Ред Уэст, роль — Sam Bergman;
2011—2014 гг. — «Великолепный век», озвучка — Тунджел Куртиз, роль — Ebu Suud Efendi;
2011 г. — «Королева юга», озвучка — Луис Эрнандо Фореро, роль — Urbina;
2012 г. — «Линкольн», озвучка — дополнительные голоса;
2012 г. — «Хоббит: Нежданное путешествие», озвучка — Кристофер Ли, роль — Saruman;
2012 г. — «Джек Ричер», озвучка — Роберт Дювалл, роль — Cash;
2012 г. — «Странная жизнь Тимоти Грина», озвучка — Дэвид Морс, роль — James Green;
2012 г. — «Астерикс и Обеликс в Британии», озвучка — дополнительные голоса;
2012 г. — «Жажда странствий», озвучка — Алан Алда, роль — Carvin Waggie;
2012 г. — «Семь психопатов», озвучка — Том Уэйтс, роль — Zachariah;
2012 г. — «Экипаж», озвучка — дополнительные голоса;
2012 г. — «Сокровища рыцарей: Тайна Милюзины», озвучка — Жан-Франсуа Вулф (в титрах: Jean-Francois Wolff), роль — Thüring von Ringoltingen;
2012 г. — «Пылающий остров», озвучка — Руди Вовор, роль — Sultan;
2012 г. — «Лучшее предложение», озвучка — Филип Джексон, роль — Fred;
2012—2014 гг. — «Реставратор» (сериал, 2012—2014), озвучка — Джакомо Пиперно, роль — Ernesto De Angelis;
2012 г. — «Скан-Ту-Гоу» (сериал, 2012), озвучка — дополнительные голоса;
2013 г. — «47 ронинов», озвучка — Мин Танака, роль — Lord Asano;
2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», озвучка — Роб Райнер, роль — Max Belfort;
2013 г. — «Великий Гэтсби», озвучка — Стив Бисли, роль — Dan Cody;
2013 г. — «Игра Эндера», озвучка — Тони Мирчадани, роль — Admiral Chjamrajnagar;
2013 г. — «Когда поют ангелы», озвучка — Вилли Нельсон, роль — Nick;
2013 г. — «РЭД 2», озвучка — Тим Пиготт-Смит, роль — Director Philips;
2013 г. — «13 грехов», озвучка — Рон Перлман, роль — Det. Chilcoat;
2013 г. — «Джобс: Империя соблазна», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Arthur Rock;
2013 г. — «Железный рыцарь 2», озвучка — Предраг Бьелац, роль — Maddog;
2013 г. — «Плохие слова», озвучка — Аллан Миллер / Филип Бейкер Холл, роль — Bald Glasses Judge / Dr. Bowman;
2013 г. — «Парклэнд», озвучка — Уолт Робертс, роль — Dallas Police Detective;
2013 г. — «Лок», озвучка — Дэниэл Уэбб, роль — Cassidy;
2013 г. — «Молода и прекрасна», озвучка — Йохан Лейзен, роль — Georges Ferriere;
2014 г. — «Страховщик», озвучка — Роберт Форстер, роль — Robert Bold;
2014 г. — «Лучшее во мне», озвучка — Джералд Макрэйни, роль — Tuck;
2014 г. — «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», озвучка — Крис Купер, роль — Norman Osborn;
2014 г. — «Игрок», озвучка — Джордж Кеннеди, роль — Ed;
2014 г. — «Игра в имитацию», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Commander Denniston;
2014 г. — «Большая игра», озвучка — Тед Левайн, роль — General Underwood;
2014 г. — «Тупой и ещё тупее 2», озвучка — Стив Том, роль — Dr. Pinchelow;
2014 г. — «Принцесса Монако», озвучка — Андре Пенверн, роль — Charles de Gaulle;
2014 г. — «Трансформеры: Эпоха истребления», озвучка — дополнительные голоса;
2014 г. — «Красавица и чудовище», озвучка — Андре Дюссолье, роль — Le marchand;
2014 г. — «Воспоминания о будущем», озвучка — Николя Ле Прево, роль — Mr. Leighton;
2014 г. — «3 дня на убийство», озвучка — Эрик Эбуане, роль — Jules;
2014 г. — «Хоббит: Битва пяти воинств», озвучка — Кристофер Ли, роль — Saruman;
2014 г. — «Неудержимые 3», озвучка — Харрисон Форд, роль — Drummer;
2014 г. — «Номер 44», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Major Grachev;
2014 г. — «Отступление», озвучка — Брюс Спенс, роль — Felix;
2014 г. — «Лига мечты», озвучка — Мартин Джарвис, роль — Sir Stanley Rous;
2014 г. — «Похищение Фредди Хайнекена», озвучка — Энтони Хопкинс, роль — Freddy Heineken;
2014 г. — «Хочешь или нет?», озвучка — Андре Вильм / Брюно Жори, роль — Michel Chabrier / M. Legrand;
2014 г. — «Искатель воды», озвучка — Йылмаз Эрдоган, роль — Major Hasan;
2014 г. — «Пилигрим: Пауло Коэльо», озвучка — дополнительные голоса;
2014 г. — «Царь скорпионов 4: Утерянный трон» (видео), озвучка — М. Эммет Уолш / Рутгер Хауэр, роль — Gorak / King Zakkour;
2014 г. — «Институт Аттикуса», озвучка — дополнительные голоса;
2014 г. — «Астерикс: Земля Богов», озвучка — Бернар Алан, роль — Panoramix;
2014 г. — «Отрочество», озвучка — Дэвид Блэкуэлл / Ричард Джонс, роль — Liquor Store Clerk / Grandpa Cliff (в титрах: Richard Jones);
2014 г. — «Дракула», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Master Vampire;
2014 г. — «Черепашки-ниндзя», озвучка — дополнительные голоса;
2014 г. — «Если я останусь», озвучка — Стейси Кич, роль — Gramps;
2014 г. — «Это, блин, рождественское чудо», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Snow Globe Snowman;
2014 г. — «Обитель проклятых», озвучка — Велизар Бинев, роль — Loud Man;
2015 г. — «Девушка из Дании», озвучка — Адриан Шиллер, роль — Rasmussen;
2015 г. — «Игра на понижение», озвучка — дополнительные голоса;
2015 г. — «Восхождение Юпитер», озвучка — Тим Пиготт-Смит, роль — Malidictes;
2015 г. — «Убойная стрижка», озвучка — Джеймс Космо, роль — James Henderson;
2015 г. — «Багровый пик», озвучка — Брюс Грэй, роль — Ferguson;
2015 г. — «Третий лишний 2», озвучка — Джей Пэттерсон, роль — Karl Jackson;
2015 г. — «Эверест», озвучка — Тим Дантей, роль — John Taske;
2015 г. — «Месть от кутюр», озвучка — Шэйн Борн, роль — Evan Pettyman;
2015 г. — «Опасное погружение», озвучка — Дэнни Хьюстон, роль — Engel;
2015 г. — «Пеле: Рождение легенды», озвучка — Фил Милер, роль — рассказчик;
2015 г. — «Убийца», озвучка — Виктор Гарбер, роль — Dave Jennings;
2015 г. — «Омерзительная восьмёрка», озвучка — Ли Хорсли, роль — Ed;
2015 г. — «Шнайдер против Бакса», озвучка — дополнительные голоса;
2015 г. — «Вуаль», озвучка — Джош Дэвис / Джим Сторм, роль — Agent Price (в титрах: Josh Davis) / Gatekeeper (в титрах: James Storm);
2015 г. — «Легенда», озвучка — Кевин Макнэлли, роль — Harold Wilson;
2015 г. — «Шпионский мост», озвучка — Алан Алда, роль — Thomas Watters Jr.;
2015 г. — «Помнить», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Zev Guttman;
2015 г. — «Город монстров», озвучка — Бэрри Боствик, роль — Mr. Abbadon (segment «The Night Billy Raised Hell»);
2015 г. — «Костюмер», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Norman;
2015 г. — «Монстервилль», озвучка — Кит Маккекни, роль — Sheriff;
2015 г. — «Секретные материалы» (сериал, 2015—2018), озвучка — Билл Дау / Стюарт Марголин / А. С. Петерсон, роль — Pangborn / Dr. Thaddeus Q. They / Mr. Y;
2015 г. — «Дары смерти», озвучка — Тони Амендола, роль — Leonard;
2016 г. — «Американская пастораль», озвучка — Дэвид Стрэтэйрн, роль — Nathan Zuckerman;
2016 г. — «Варкрафт», озвучка — Роберт Казински, роль — Orgrim;
2016 г. — «Затерянный город Z», озвучка — Клайв Фрэнсис, роль — Sir John Scott Keltie;
2016 г. — «Пазманский дьявол», озвучка — Тед Левайн, роль — Lou Duva;
2016 г. — «Золото», озвучка — Крэйг Т. Нельсон, роль — Kenny Wells Sr.;
2016 г. — «Расплата», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Ray King;
2016 г. — «Финансовый монстр», озвучка — дополнительные голоса;
2016 г. — «Атлантида», озвучка — Джон Бенфилд, роль — Captain Axel;
2016 г. — «Королева Испании», озвучка — Артуро Рипстейн, роль — Sam Spiegelman;
2016 г. — «Бен-Гур», озвучка — Джеймс Космо, роль — Quintus;
2016 г. — «Ограды», озвучка — Стивен Маккинли Хендерсон, роль — Jim Bono;
2016 г. — «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», озвучка — Чарли Роуз, роль — Charlie Rose;
2016 г. — «Книга джунглей», озвучка — Бен Кингсли, роль — Bagheera;
2016 г. — «Фантастические твари и где они обитают», озвучка — Джон Войт, роль — Shaw Senior;
2016 г. — «Первый мститель: Противостояние», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Secretary of State Thaddeus Ross;
2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Клэнси Браун, роль — Gracchus;
2016 г. — «В долине насилия», озвучка — Ларри Фессенден, роль — Roy;
2016 г. — «Мата Хари», озвучка — Рутгер Хауэр, роль — Стольбаккен;
2016 г. — «Джейсон Борн», озвучка — дополнительные голоса;
2016 г. — «Хроники мстителя», озвучка — дополнительные голоса;
2016 г. — «Война и мир» (мини-сериал, 2016), озвучка — Эдриан Роулинз, роль — Platon Karataev;
2016 г. — «Побег из Рио», озвучка — Чико Диас, роль — Augusto;
2016 г. — «Моя большая греческая свадьба 2», озвучка — Брюс Грэй / Майкл Константин, роль — Rodney Miller / Gus;
2016 г. — «В тихом омуте», озвучка — Тьерри Лавьёвиль, роль — L’Eternel Brufort;
2016 г. — «Ночная игра», озвучка — Ричард Дёрден, роль — Samuel Parr;
2016 г. — «Горы и камни», озвучка — Халук Бильгинер / Сельчук Ёнтем, роль — Khalil Bey / Melih Pasha;
2016 г. — «Опасная игра Слоун», озвучка — Чак Шамата, роль — Bill Sanford;
2016 г. — «Франц», озвучка — Эрнст Штёцнер, роль — Doktor Hans Hoffmeister;
2016 г. — «Моя девушка — монстр», озвучка — Карлос Джо Коста, роль — Old Man (в титрах: Carlos Joe Costa);
2016 г. — «По ту сторону» (сериал, 2016—2018), озвучка — Мартин Донован / Алекс Дьякун, роль — Isaac Frost / Arthur;
2016 г. — «Полуночный человек», озвучка — Роберт Инглунд, роль — Dr. Harding;
2017 г. — «Проклятие: Обитель смерти», озвучка — Джеймс Космо, роль — Grandpa;
2017 г. — «Война токов», озвучка — Колин Стинтон, роль — Daniel Burnham;
2017 г. — «Техасская резня бензопилой: Кожаное лицо», озвучка — дополнительные голоса;
2017 г. — «Красавица и чудовище», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Cogsworth;
2017 г. — «Трансформеры: Последний рыцарь», озвучка — Стив Бушеми, роль — Daytrader;
2017 г. — «Тор: Рагнарёк», озвучка — Сэм Нилл, роль — Actor Odin;
2017 г. — «Твин Пикс» (сериал, 2017), озвучка — Роберт Форстер / Гарри Дин Стэнтон / Джон Биллингсли / Дон Мюррэй / Роберт Броски, роль — Sheriff Frank Truman / Carl Rodd / Doctor Ben / Bushnell Mullins / Woodsman;
2017 г. — «Kingsman: Золотое кольцо», озвучка — Брюс Гринвуд / Бьёрн Гранат, роль — President of the United States / The King of Sweden;
2017 г. — «Бахубали: Рождение легенды», озвучка — Прудхвирадж, роль — Prime Minister of the Kunthala Kingdom;
2017 г. — «Одарённая», озвучка — Джон Финн, роль — Aubry Highsmith;
2017 г. — «Обещание на рассвете», озвучка — Жан-Пьер Дарруссен, роль — Zaremba;
2017 г. — «Проклятие Хопвелл», озвучка — Роберт О’Мэхони, роль — Dr. Ron Stengel;
2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Майкл Гулд, роль — Lord Londonderry;
2017 г. — «Виктория и Абдул», озвучка — Майкл Гэмбон, роль — Lord Salisbury;
2017 г. — «Бельканто», озвучка — Олек Крупа, роль — Fyodorov;
2017 г. — «Секретное досье», озвучка — Трэйси Леттс, роль — Fritz Beebe;
2017 г. — «Сердцеед», озвучка — Фёдор Аткин, роль — Général Mortier-Duplessis;
2017 г. — «Белль и Себастьян: Друзья навек», озвучка — Андре Пенверн, роль — Urbain;
2017 г. — «Лига справедливости», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Commissioner Gordon;
2017 г. — «Американские боги» (сериал, 2017—2021), озвучка — Муса Крэйиш / Петер Стормаре / Кристофер Оби, роль — The Jinn / Czernobog / Anubis;
2017 г. — «Кто наш папа, чувак?», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Roland Hunt;
2018 г. — «Хэллоуин», озвучка — Халук Бильгинер, роль — Dr. Sartain;
2018 г. — «Чёрная Пантера», озвучка — Стэн Ли, роль — Thirsty Gambler;
2018 г. — «Две королевы», озвучка — дополнительные голоса;
2018 г. — «Мстители: Война бесконечности», озвучка — Уильям Хёрт / Стэн Ли, роль — Secretary of State Thaddeus Ross / Bus Driver;
2018 г. — «Человек-паук: Через вселенные», озвучка — Стэн Ли, роль — Stan;
2018 г. — «Курск», озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Vladimir Petrenko;
2018 г. — «Мэри Поппинс возвращается», озвучка — Марк Эдди / Джим Нортон / Дик Ван Дайк, роль — Clyde the Horse / Binnacle / Mr. Dawes Jr.;
2018 г. — «Человек-муравей и Оса», озвучка — дополнительные голоса;
2018 г. — «Бамблби», озвучка — Лен Кариу, роль — Uncle Hank;
2018 г. — «Опасный бизнес», озвучка — Гленн Кубота, роль — Shigetoshi Yasumura;
2018 г. — «Мария Магдалина», озвучка — Ури Гавриел, роль — Philip;
2018 г. — «Статус: Обновлён», озвучка — Гленн Бек, роль — Ferris Wheel Man;
2018 г. — «Астрал 4: Последний ключ», озвучка — дополнительные голоса;
2018 г. — «Противостояние в Спэрроу-Крик», озвучка — Джин Джонс, роль — Hubbel;
2018 г. — «Власть», озвучка — Дэн Гилвари / Билл Кэмп, роль — Monotone Congressman / Gerald Ford;
2018 г. — «Святая Джуди», озвучка — Альфред Молина / Питер Джейсон, роль — Ray Hernandez / Judge O’Neil;
2018 г. — «Великолепная», озвучка — Жерар Дармон, роль — Georges;
2018 г. — «Книжный клуб», озвучка — Эд Бегли мл., роль — Tom;
2018 г. — «Иногда. Всегда. Никогда», озвучка — Билл Найи, роль — Alan;
2018 г. — «Все пути ведут в Доннибрук», озвучка — Дэвид Майерс Грегори / Майкл Кинг, роль — Purcell / Bruce;
2018 г. — «Приключения Реми», озвучка — Жак Перрен, роль — Rémi âgé;
2018 г. — «Король воров», озвучка — Рэй Уинстон, роль — Danny Jones;
2018 г. — «Голем: Начало», озвучка — Лени Равиц, роль — Horrovits;
2018 г. — «Наркокурьер», озвучка — Клинт Иствуд, роль — Earl Stone;
2018 г. — «Илон Маск: Настоящий железный человек», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Маленькие женщины», озвучка — Крис Купер / Трэйси Леттс, роль — Mr. Laurence / Mr. Dashwood;
2019 г. — «Мой друг мистер Персиваль», озвучка — Джеффри Раш, роль — Michael Kingley;
2019 г. — «Ford против Ferrari», озвучка — Ремо Джироне, роль — Enzo Ferrari;
2019 г. — «Годзилла 2: Король монстров», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Alan Jonah;
2019 г. — «Мстители: Финал», озвучка — Стэн Ли / Ли Мур, роль — Driver / Scott Lang (93 Y.O.);
2019 г. — «Капитан Марвел», озвучка — Стэн Ли, роль — Stan Lee;
2019 г. — «Кошки», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Gus the Theatre Cat;
2019 г. — «Аббатство Даунтон», озвучка — Джим Картер, роль — Mr. Carson;
2019 г. — «Море соблазна», озвучка — Дэвид Батлер, роль — Jack;
2019 г. — «Паваротти», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Неогранённые алмазы», озвучка — Кит Уильямс Ричардс, роль — Phil;
2019 г. — «Джуди», озвучка — Майкл Гэмбон, роль — Bernard Delfont;
2019 г. — «Дора и Затерянный город», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Аэронавты», озвучка — Том Кортни, роль — Arthur Glaisher;
2019 г. — «Джуманджи: Новый уровень», озвучка — Дэнни Гловер, роль — Milo;
2019 г. — «Хороший лжец», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Roy Courtnay;
2019 г. — «Потерянное звено», озвучка — Стивен Фрай, роль — Lord Piggot-Dunceby;
2019 г. — «Томирис», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Doom: Аннигиляция», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Мёртвые не умирают», озвучка — Дэнни Гловер, роль — Hank Thompson;
2019 г. — «Солнцестояние», озвучка — Ларс Ворингер, роль — Sten;
2019 г. — «Дело Коллини», озвучка — Петер Прагер, роль — Caspar’s Father;
2019 г. — «Пираньи Неаполя», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Частный детектив Бикслер Хай», озвучка — Эд Бегли мл., роль — Charlie DeWitt;
2019 г. — «Акулы», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Погребальные байки», озвучка — Клэнси Браун, роль — Montgomery Dark;
2019 г. — «Пациент Зеро», озвучка — Эрик Годон, роль — Dr. K.;
2019 г. — «С Новым годом!», озвучка — дополнительные голоса;
2019 г. — «Ирландец», озвучка — Гарри Пасторе, роль — Albert Anastasia;
2019 г. — «Убийство на яхте», озвучка — Теренс Стэмп, роль — Malcolm Quince;
2019 г. — «К звёздам», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Thomas Pruitt;
2020 г. — «Ребекка», озвучка — Жан Делл, роль — Restaurant Maitre D';
2020 г. — «Залив тишины», озвучка — Брайан Кокс, роль — Milton;
2020 г. — «Питер Пэн и Алиса в стране чудес», озвучка — Дерек Джекоби, роль — Mr Brown;
2020 г. — «Дедушка НЕлёгкого поведения», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Ed;
2020 г. — «Охотник на монстров», озвучка — Рон Перлман, роль — The Admiral;
2020 г. — «Заступник», озвучка — Чарльз Дэвид Ричардс, роль — Gun Store Owner;
2020 г. — «Превратности разума», озвучка — Финбар Линч, роль — G.D. Birkhof;
2020 г. — «Маски для Николаса», озвучка — Хосе Лават, роль — Tomas;
2020 г. — «Бараны», озвучка — Майкл Кейтон, роль — Les;
2020 г. — «Мистический квест» (сериал, 2020—2025), озвучка — Ф. Мюррэй Абрахам / Энтони Хопкинс, роль — C.W. Longbottom / рассказчик;
2020 г. — «Оккупация: Миссия „Дождь“», озвучка — Лоуренс Макор, роль — Garry the Alien;
2020 г. — «Кукла 2: Брамс», озвучка — Ральф Айнесон, роль — Joseph;
2020 г. — «Французский вестник. Приложение к газете „Либерти. Канзас ивнинг сан“», озвучка — Боб Балабан, роль — Uncle Nick;
2020 г. — «Мисс Плохое поведение», озвучка — Стефен Боксёр, роль — Professor Davidson;
2020 г. — «Довод», озвучка — Майкл Кейн, роль — Crosby;
2020 г. — «Лена и львёнок», озвучка — Уэйд Уильямс, роль — Vince;
2020 г. — «Земля», озвучка — Брэд Лелэнд, роль — Colt;
2020 г. — «Бестселлер», озвучка — Майкл Кейн, роль — Harris Shaw;
2020 г. — «Невероятная история Острова роз», озвучка — дополнительные голоса;
2020 г. — «Аффект», озвучка — Иэн Гелдер, роль — Alan (Joseph’s Dad);
2020 г. — «Война под землёй», озвучка — Дуглас Рейт, роль — Field Marshall Lord Haig;
2020 г. — «Новости со всех концов света», озвучка — Гэбриел Эберт, роль — Benjamin Farley;
2020 г. — «Супернова», озвучка — Питер Маккуин, роль — Clive;
2020 г. — «Я, Элвис Риболди» (сериал, 2020), озвучка — Дэниэл Дж. Эдвардс, роль — Miss Jennifer;
2020 г. — «Чёрный ящик», озвучка — Андре Маркон, роль — Philippe Dorval;
2020 г. — «Подвиг», озвучка — дополнительные голоса;
2021 г. — «Русалка и дочь короля», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Pere La Chaise;
2021 г. — «Чёрная Вдова», озвучка — Уильям Хёрт, роль — Secretary Ross;
2021 г. — «Охотники за привидениями: Наследники», озвучка — Эрни Хадсон, роль — Winston Zeddemore;
2021 г. — «Человек божий», озвучка — Никитас Цакироглу, роль — Patriarch Sophronius;
2021 г. — «Отчаянные мстители», озвучка — Эрик Годон, роль — Gus;
2021 г. — «Хэллоуин убивает», озвучка — Колин Махан, роль — Dr. Samuel Loomis;
2021 г. — «Принцесса якудза», озвучка — дополнительные голоса;
2021 г. — «Эйфель», озвучка — Бруно Раффаэлли, роль — M. Bourgès;
2021 г. — «Без резких движений», озвучка — Уоллес Бриджес, роль — Rudy;
2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Commissioner Gordon;
2021 г. — «Я создан для тебя», озвучка — Вольфганг Хюбш, роль — Vater Felser;
2021 г. — «Безумный девичник», озвучка — Фабрицио Нарди, роль — El tigre;
2021 г. — «Колин: Чёрное и белое» (мини-сериал, 2021), озвучка — Грег Аллан Мартин, роль — Cal Coach;
2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера: Чёрно-белая версия», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Commissioner Gordon;
2021 г. — «Подвал», озвучка — Карлос Джо Коста, роль — Sheriff Higgon;
2022 г. — «Эмили», озвучка — Роберт Пикванс, роль — Sir Ralph Delaney;
2022 г. — «Повелитель дракона», озвучка — Джек Фергюсон, роль — King Thollin;
2022 г. — «Любовь как бестселлер», озвучка — Фернандо Бесерриль, роль — Max Rodríguez;
2022 г. — «Умереть за доллар», озвучка — Херман Йохансен, роль — Captain Orville Brand;
2022 г. — «Воронья лощина», озвучка — Дэвид Хейман, роль — Dr Garrett;
2022 г. — «Быстрый словарик любви», озвучка — Удо Кир, роль — Michel;
2022 г. — «Ночь в магазине ужастиков», озвучка — Кристофер Ллойд, роль — Alex Windsor;
2022 г. — «Приключения Тедди», озвучка — Мортен Рудо, роль — Raffleman;
2023 г. — «Три мушкетёра», озвучка — Джеймс Космо, роль — Cardinal Richelieu^[9].

Актёр дубляжа анимационных проектов

2003—2005 гг. — «Сказки Андерсена» (сериал, 2003—2005), озвучка — Хенрик Койфоэд, роль — Hans Christian Andersen;
2010 г. — «Бунт пернатых», озвучка — Луис Мачин, роль — Sr. Puertas;
2010—2022 гг. — «Юная Лига Справедливости» (сериал, 2010—2022), озвучка — Тим Карри / Кевин Гревье, роль — G. Gordon Godfrey / Black Beetle;
2011—2017 гг. — «Рыцарь Майк» (сериал, 2011—2017), озвучка — Мартин Роуч, роль — Sparkie (US Edition);
2011 г. — «Жирафа», озвучка — Вернон Добчефф, роль — Le vieux sage;
2013 г. — «Джастин и рыцари доблести», озвучка — Джеймс Космо, роль — Blucher;
2014 г. — «Семейка монстров», озвучка — Бен Кингсли, роль — Snatcher;
2015 г. — «Полярные приключения», озвучка — дополнительные голоса;
2015 г. — «Приключения Пикси», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Pixie King;
2016 г. — «Тролли», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — King Peppy;
2017 г. — «Кунг-фу воин», озвучка — Линь Шао;
2017 г. — «Тачки 3», озвучка — Исайя Уитлок мл., роль — River Scott;
2017 г. — «Невероятная история о гигантской груше», озвучка — Хенрик Койфоэд, роль — Borgmester JB;
2017 г. — «Муми-тролли и зимняя сказка», озвучка — Никлас Акерфельт, роль — Nuuskamuikkunen;
2018 г. — «Монстры на каникулах 3: Море зовёт», озвучка — Мэл Брукс, роль — Vlad;
2018 г. — «Суперсемейка 2», озвучка — Джонатан Бэнкс / Фил ЛаМарр, роль — Rick Dicker / Krushauer & Helectrix;
2018 г. — «Тролль: История с хвостом», озвучка — Шэйн П. Чжан / Марк Камачо, роль — Grandfather Huang / Grimmer’s Dad;
2019 г. — «Королевский корги», озвучка — Энтони Скорди, роль — Nelson;
2019 г. — «Тёмный кристалл: Эпоха сопротивления» (сериал, 2019), озвучка — Тоби Джонс, роль — Librarian;
2021 г. — «Виво», озвучка — Хуан де Маркос Гонсалес, роль — Andrés;
2020 г. — «Тролли. Мировой тур», озвучка — Уолт Дорн, роль — Smidge / King Peppy;
2020 г. — «Айнбо. Сердце Амазонии», озвучка — Херардо Прат, роль — Conibo / дополнительные голоса;
2022 г. — «Величайший детектив-паук», озвучка — Педро Тена, роль — Langosta Roja;
2022 г. — «Монстры на каникулах 4: Трансформания», озвучка — Джим Гэффиган, роль — Van Helsing;
2022 г. — «Пёс-самурай и город кошек», озвучка — Стивен Апостолина, роль — дополнительные голоса.

Актёр дубляжа компьютерных игр

1997—2023 гг. — «Пахом» — роль не указана;
1999 г. — «Аллоды 2: Повелитель Душ» — воины и другие персонажи;
1999 г. — «The Longest Journey» — Кортес (локализация от Фаргус);
2000 г. — «Проклятые земли: Затерянные в астрале» — ящер отшельник и другие;
2000 г. — «American McGee’s Alice» — Шляпник;
2000 г. — «Проклятые Земли» — ящер отшельник;
2001 г. — «Max Payne» — Джим Бравура, полицейский, голоса бандитов;
2001 г. — «Icewind Dale» — попутчик, гном, волшебник, вор и другие мужские роли (локализация от Фаргус);
2001 г. — «Демиурги» — роль не указана;
2002 г. — «Версаль II: Завещание короля» — роль не указана;
2002 г. — «Нечто» — Капитан Блейк (локализация от Фаргус);
2002 г. — «Disciples II: Dark Prophecy» — Архимаг (Империя), инженер (Горные Кланы) и рассказчик (локализация от Акелла);
2002 г. — «BloodRayne» — голоса солдатов нацистов, превращённых в монстров;
2002 г. — «Blood Omen 2: Legacy of Kain» — Владыка;
2002 г. — «Dungeon Siege» — колдун, дополнительные голоса у NPC и торговцы;
2002 г. — «Космические рейнджеры» — пилот космического корабля, пришелец и другие мужские роли;
2003 г. — «Блицкриг» — роль не указана;
2003 г. — «Call of Duty» — роль не указана;
2003 г. — «Демиурги II» — роль не указана;
2003 г. — «Чёрное Зеркало» (The Black Mirror) — роль не указана;
2003 г. — «Warcraft 3: Frozen Throne» — Дворф-ГГ, голоса у NPC;
2003 г. — «Глаз Дракона» (The I of Dragon) — рассказчик в прологе, волшебник;
2004 г. — «Операция Silent Storm» — лейтенант (персонаж игрока);
2004 г. — «Ground Control II: Operation Exodus» — роль не указана;
2004 г. — «Doom 3» — один из солдатов на Марсе, голос тревоги;
2004 г. — «Sacred: Князь Тьмы» — друид, местные жители, наставник;
2004 г. — «World of Warcraft» — Дворф-ГГ;
2004 г. — «BloodRayne 2» — слуги и охрана поместья у Кейгана;
2004 г. — «Thief: Deadly Shadows» — рассказчик, охрана у замка и дополнительные голоса;
2005 г. — «Dungeon Siege 2» — колдун и некоторые торговцы;
2005 г. — «Quake 4» — Кейн;
2005 г. — «Блицкриг II» — роль не указана;
2005 г. — «Civilization IV» — роль не указана;
2005 г. — «Dungeon Lords» — гном;
2005 г. — «Call of Duty 2» — танкист в армии Великобритании;
2005 г. — «Brothers in Arms: Road to Hill 30» — Коул;
2005 г. — «Fable: The Lost Chapters» — Хью, Жнец, Археолог и другие;
2007 г. — «Command & Conquer 3: Tiberium Wars» — роль не указана;
2007 г. — «World of Warcraft: The Burning Crusade» — О’мрогг Завоеватель;
2008 г. — «Sacred 2: Падший Ангел» — Торговец;
2008 г. — «Command & Conquer 3: Red Alert 3» — роль не указана;
2008 г. — «Fable II» — Лорд Люциан;
2009 г. — «Disciples III» — Архимаг, Рыцарь на пегасе (Империя), Инженер, Вор (Горные Кланы), рассказчик;
2010 г. — «World of Warcraft: Cataclysm» — Голова Глубтока;
2011 г. — «Fable III» — Сабин;
2011 г. — «Crysis 2» — Нейтан Гулд;
2011 г. — «The Elder Scrolls V: Skyrim» — Дексион Ивик, Ллерил Морвейн;
2012 г. — «World of Warcraft: Mists of Pandaria» — Верховный полководец Саурфанг, Рук;
2013 г. — «Total War: Rome II» — Рассказчик на карте кампании (DLC «Расколотая империя» и «Рассвет республики»);
2013 г. — «Кукловод» (Puppeteer) — Рассказчик;
2013 г. — «The Bureau: XCOM Declassified» — Доктор Хара;
2013 г. — «Path of Exile» — Иеромия;
2014 г. — «World of Warcraft: Warlords of Draenor» — Абориус, Коромар;
2014 г. — «Thief» — Орион;
2014 г. — «Hearthstone: Heroes of Warcraft» — Саурфанг Смертоносный;
2015 г. — «Ведьмак 3: Дикая Охота» — Ге’эльс;
2015 г. — «Total War: Attila» — Рассказчик на карте кампании;
2015 г. — «The Order: 1886» — Якоб «Гастингс» ван Нэк;
2016 г. — «Steep» — Денали;
2016 г. — «Final Fantasy XV» — Уиз Форлейн;
2016 г. — «World of Warcraft: Legion» — Таэрар, Мефистрот, Тихондрий, Алонсий Фаол, Верховный полководец Саурфанг, Глашатай Зарбизульд;
2016 г. — «Tom Clancy’s The Division» — Сэмми О’Хара;
2016 г. — «Battlefield 1» — Лука Винченцо Коккиола, Отец;
2017 г. — «Horizon Zero Dawn» — Заид;
2017 г. — «Destiny 2» — Мастер Рахул;
2017 г. — «Sniper Elite 4» — Ханс Дорфманн;
2017 г. — «Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands» — Дед;
2017 г. — «Prey» — Сильвен Беллами;
2018 г. — «Call of Duty: Black Ops IV» — Годфри;
2018 г. — «World of Warcraft: Battle for Azeroth» — Верховный воевода Саурфанг;
2019 г. — «Planet Zoo» — Бернард «Берни» Гудвин;
2019 г. — «Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir» — Панорамикс;
2019 г. — «Star Wars Jedi: Fallen Order» — Эно Кордова;
2019 г. — «Rage 2» — Джон Маршалл;
2019 г. — «Tom Clancy’s The Division 2» — Президент Лоуренс Уоллер;
2019 г. — «Metro: Exodus» (+ Sam’s Story, 2020) — Батенька, Макс Головня, Морхольд, Пострадавший после крушения самолёта, Никитич Фёдоров с 12-го участка, Лексеич;
2020 г. — «Observer» — Дэниэл Лазарски;
2020 г. — «Marvel’s Spider-Man: Miles Morales» — роль не указана;
2020 г. — «Marvel’s Avengers» — Юсуф Хан (Абу);
2021 г. — «Diablo II: Resurrected» — Ормус;
2022 г. — «Raft» — Байкер, Ной.

1997 г. — «Заслуженный артист Российской Федерации»^[1].

↑ ¹ ² ³ Владимир Левашёв. Биография (рус.). kino-teatr.ru (9 июля 2024). Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ ¹ ² ³ Факты – Владимир Левашёв (рус.). Кинориум. Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ ¹ ² Владимир Левашёв. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (9 июля 2024). Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ ¹ ² Алексей Ковальский. Владимир Левашев (рус.). 24SMI. Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ Владимир Левашёв. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ Владимир Левашёв (рус.). Литрес. Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ ¹ ² Владимир Левашев (рус.). Театр Et Cetera. Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ Скончался мастер дубляжа Владимир Левашев на платформе СМОТРИМ, Сетевое издание «Смотрим» (4 апреля 2023). Дата обращения: 7 июня 2026.
↑ Владимир Левашёв. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 7 июня 2026.

Владимир Левашёв

[:0-1] ¹ ² ³ Владимир Левашёв. Биография (рус.). kino-teatr.ru (9 июля 2024). Дата обращения: 7 июня 2026.

[:3-2] ¹ ² ³ Факты – Владимир Левашёв (рус.). Кинориум. Дата обращения: 7 июня 2026.

[:1-3] ¹ ² Владимир Левашёв. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (9 июля 2024). Дата обращения: 7 июня 2026.

[:2-4] ¹ ² Алексей Ковальский. Владимир Левашев (рус.). 24SMI. Дата обращения: 7 июня 2026.

[5] Владимир Левашёв. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 7 июня 2026.

[6] Владимир Левашёв (рус.). Литрес. Дата обращения: 7 июня 2026.

[:4-7] ¹ ² Владимир Левашев (рус.). Театр Et Cetera. Дата обращения: 7 июня 2026.

[8] Скончался мастер дубляжа Владимир Левашев на платформе СМОТРИМ, Сетевое издание «Смотрим» (4 апреля 2023). Дата обращения: 7 июня 2026.

[9] Владимир Левашёв. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 7 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Левашёв, Владимир Сергеевич

Биография

Театральные работы

Фильмография

Награды

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории