Фанфары любви
«Фанфа́ры любви́» (нем. Fanfaren der Liebe) — западногерманский комедийный фильм 1951 года, снятый режиссёром Куртом Хоффманом. В главных ролях снялись Дитер Борше, Георг Томалла и Инге Эггер. Фильм является ремейком французской картины 1935 года «Фанфары любви». В 1953 году вышло продолжение под названием «Фанфары брака», которое рассказало о новых приключениях главных героев.
Общие сведения
| Фанфары любви | |
|---|---|
| англ. Fanfares of Love | |
| Жанр | кинокомедия |
| Режиссёр | Курт Хоффман |
| Продюсер | Харальд Браун |
| Авторы сценария |
|
| В главных ролях |
|
| Оператор | Рихард Ангст |
| Монтажёр | Клаус фон Боро |
| Композитор | Франц Гроте |
| Кинокомпания | Neue Deutsche Filmgesellschaft |
| Дистрибьютор | Schorcht Filmverleih |
| Длительность | 91 мин |
| Страна | ФРГ |
| Язык | немецкий |
| Год | 1951 |
| Кинопоиск | 70912 |
| IMDb | ID 0043522 |
Сюжет
Два музыканта не могут найти работу и решают переодеться в женщин, чтобы устроиться в женский оркестр.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Дитер Борше | Ханс Мертенс |
| Георг Томалла | Питер |
| Инге Эггер | Габи Брюк |
| Грета Вайзер | Лидия д'Эсте |
| Оскар Сима | Халлингер |
| Ильзе Петри | Сабина |
| Беппо Брем | Боксер |
| Ханс Фитц | Фридрих |
| Урсула Траун | Анетта |
| Виктор Афритш | Парикмахер |
| Герберт Кролл | Пёле |
| Михл Ланг | Портье отеля Брунхубер |
| Вальтер Киауле | Старший официант |
Производство
Сюжет фильма основан на сценарии, написанном Робертом Тёреном в начале 1930-х годов в Веймарской республике. После прихода к власти нацистов он эмигрировал в Париж, где сценарий был адаптирован в французский фильм, снятый режиссёром Ришаром Потье.
Съёмки проходили на студии Bavaria Studios в Мюнхене. Художником-постановщиком выступил Франц Би. Некоторые сцены снимались на натуре в Берхтесгадене, расположенном в Баварских Альпах.
Голливудский ремейк
Фильм был переснят в Голливуде в 1959 году режиссёром Билли Уайлдером под названием «В джазе только девушки». Тёрен показал Уайлдеру немецкую версию фильма 1951 года, после чего тот приобрёл права на ремейк. В отличие от современного для того времени немецкого фильма, Уайлдер перенёс действие в 1920-е годы. Позже он пытался преуменьшить влияние оригинала, называя его «очень малобюджетным, третьесортным немецким фильмом»[1].
В немецком дубляже «В джазе только девушки» Георг Томалла озвучивал Джека Леммона в роли второго музыканта — той же роли, которую он исполнил восемь лет назад в фильме «Фанфары любви».
Примечания
Cсылки
- «Фанфары любви» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Fanfaren der Liebe at filmportal.de/en