Бродяга (сериал)
«Бродя́га» (кор. 배가본드; Baegabondeu; англ. Vagabond) — южнокорейский детективный телесериал в жанрах боевик и триллер с Ли Сын Ги и Сюзи в главных ролях. Транслировался на канале SBS TV с 20 сентября по 23 ноября 2019 года и позже на Netflix[9][10][11].
Что важно знать
| Бродяга | |
|---|---|
| кор. 배가본드; Baegabondeu | |
| Жанр |
Криминальная драма Боевик Триллер Мистерия Детектив Романтика |
| Сценарист |
Чан Ён Чхоль[1] Чон Кён Сун[2][3] |
| Режиссёр | Ю Ин Сик[4][3] |
| В ролях | |
| Композитор | Нам Хе Сын[5][3] |
| Страна | |
| Язык | корейский |
| Производство | |
| Место съёмок |
Южная Корея Португалия Марокко[6] |
| Длина серии | 70 минут |
| Студия |
Celltrion Entertainment Sony Pictures Television Zak Productions[7] |
| Дистрибьютор | Netflix и SBS |
| Бюджет | ₩25 млрд.[8] |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS TV |
| На экранах | 20 сентября 2019 — 23 ноября 2019 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Хронология | |
| Предшественник | Доктор Ё Хан |
| Последователь | Лига печи |
| Ссылки | |
| Сайт | programs.sbs.co.kr/… (кор.) |
| Кинопоиск | 1112902 |
| IMDb | ID 8523042 |
Сюжет
Чха Даль Гон — каскадёр, который мечтает прославиться за счёт игры в боевиках. Являясь опекуном своего племянника, Чха ссорится с ним, улетающим в Марокко с командой по Тхэквондо. Вскоре в новостях объявляют о крушении их самолёта, ссылаясь на проблему с системой управления. Даль Гон, отправившийся на похороны погибших, видит на улице чужой страны пассажира, который летел одним рейсом с его племянником тем злополучным днём[12].
Убеждённый в сокрытии правды о случившемся, каскадёр обращается к Го Хэ Ри — агенту Национальной разведывательной службы, работавшей в Марокко под прикрытием на момент авиакатастрофы — с просьбой помочь найти подозрительного человека, который должен был погибнуть с остальными на борту самолёта B357. Объединившись, каскадёр и агент разведывательной службы начинают раскрывать политический заговор, преследуемые наёмными убийцами, которые стремятся устранить угрозу в их лице[12].
Актёрский состав
- Ли Сын Ги в роли Чха Даль Гона[13][14] — каскадёр, примером для подражания которого был Джеки Чан. Его мечта — стать актёром боевиков и в дальнейшем занять видное место в мировом кинематографе. Мастером боевые искусства с 18-ю данами, включая тхэквондо, дзюдо, бразильское джиу-джитсу, кэндо и бокс, он выделялся смелостью и брал на себя задачи, которые другие каскадёры предпочитали избегать. Его выдающаяся внешность часто привлекала предложения выступать в качестве актёра, но из-за возможностей камеры и страха запоминать текст, он регулярно проваливал кастинги. До одного рокового дня он был обычным молодым человеком, упорно двигавшимся к своей мечте в Южной Корее: среди двадцати пяти детей, погибших в авиакатастрофе, был его племянник. Расследование установило, что причиной крушения самолёта стал конструктивный дефект, однако Чха находит на облачном хранилище младшего подозрительное видео. Запись содержит селфи племянника, сделанное на борту самолёта перед катастрофой, на котором фигурирует террорист: каскадёр понимает, что к крушению привёл террористический акт, а не внутренняя неисправность. Он обращается за помощью к девушке, находящейся в аэропорту в Марокко, на которую в тот момент был направлен гнев родителей погибших.
- Сюзи в роли Го Хэ Ри[14][15] — агент Национальной разведывательной службы (NIS), которая выбрала жизнь государственной служащей, чтобы прокормить свою семью, но в итоге стала тайным агентом. Её отец, полковник морской пехоты, который в ходе тренировок погиб, спасая людей из огня. Он стал героем, заняв почётное место на Военном мемориале, но её жизнь оказалась удручающей — из-за матери, которая часто становилась жертвой мошенников из-за своей наивности, и легкомысленной студентки-сестры — ей пришлось взять на себя роль главы семьи. Работая на контрактной основе в посольстве Кореи в Марокко, она оказалась в самом центре событий после крушения B357, столкнувшись с гневом родственников погибших и мужчиной по имени Даль Гон, утверждающим, что авиакатастрофа была терактом. Чтобы выяснить правду, Хэ Ри соглашается помочь ему, не подозревая, к каким последствиям приведёт это решение.
- Син Сын Рок в роли Го Тхэ Ына[14][8] — руководитель информационной группы Национальной разведывательной службы. Родился в семье богатых родителей: отец — директор больницы, мать — профессор университета. После прихода к власти режима Чон Гук Пё, структура организации изменилась — междоусобицы и борьба за влияние раскололи NIS: агенты оказались на низших позициях, в то время как политики захватили контроль над организацией, и его служебное место оказалось под угрозой. Тхэ Ына отправляют в Марокко для ареста сообщника в крушении самолёта, где впервые встречает Чха Даль Гона. Из-за того, что тот вмешивался в операции разведывательной службы, как Дон Кихот, они постоянно вступали в споры. Однако, задаваясь одними и теми же вопросами касаемо происходящего, объединяют свои усилия.
- Пэк Юн Сик в роли Чон Гук Пё[16] — президент Южной Кореи. Его дружелюбный образ был тщательно сконструирован из хитроумного расчёта. За этой маской скрываются безжалостность, жадность, импульсивный темперамент и временами неуместные, оскорбительные высказывания, о которых знают только самые близкие. За год до своего ухода с поста он возглавил программу по разработке следующего поколения боевых самолётов. В этот период крупнейших американских оборонных предприятий, ведущих ожесточённую конкуренцию, происходит авиакатастрофа. Сообщалось о поломке компьютерных навигационных и автоматических систем управления, что выглядело как типичный инцидент на борту самолёта, но появляется родственник одной из жертв, Чха Даль Гон, утверждающий, что причиной авиакатастрофы был теракт.
- Мун Сын Гён в роли Хон Сун Чжо[16] — премьер-министр Южной Кореи. Является членом редакции консервативного журнала и обладает глубокими знаниями в искусстве. Когда его давний знакомый Чон Гук Пё был избран, Сун Чжо стал главой штаба выборной кампании. Был для Чона своего рода наставником, ловко скрывая его уязвимые стороны, что позволило последнему стать президентом. Когда тот принимал неверные решения, Хон всегда подсказывал Гук Пё. С оставшимся годом в своей должности, когда президент начал терять влияние, сохранить его поддержку на уровне 40 процентов было заслугой Сун Чжо, но мало кто из этого догадывался.
- Ким Мин Чжон в роли Юн Хан Ги[16] — министр по гражданским делам. Обладает тихим характером, не демонстрируя истинных намерений. С тех пор как Чон Гук Пё стал депутатом от правящей партии, Хан Ги работал в качестве его помощника, умело предугадывая мысли и действуя в соответствии с ними, а затем лишь после решения вопросов докладывал о результатах. Он не колебался переходить границы закона, если это было во благо президента Чона. Его влияние было настолько велико, что даже другие члены правительства не смели пренебрегать мнением министра Юна.
- Цой Кван Иль в роли Пак Ман Ёна[16] — министр национальной обороны. Отвечает за планирование и руководство программой по разработке следующего поколения боевых самолётов. Он тесно связан с коррупцией в оборонной промышленности и считается одной из ключевых фигур в этой сфере.
- Ким Чжон Су в роли Ан Ги Дона[17] — генеральный директор Национальной разведывательной службы.
- Ли Ки Ён в роли Кан Чжу Чхоля[17] — Директор NIS. С приходом к администрации Чон Гук Пё в Национальной службе произошли значительные организационные изменения: опытные агенты, преданные своим обязанностям, были вытеснены с ключевых постов новыми сотрудниками с явной политической предвзятостью. Кан Чжу Чхоль, отказавшийся от прежней жизни, погружённую в алкоголь, после того, как произошла авиакатастрофа. Однако, когда он получил приказ прекратить расследование террористического акта, директор Кан выступил против этого распоряжения и тайно продолжил расследование.
- Чон Ман Сик в роли Мин Чжэ Сика[17] — соперник Кан Чжу Чхоля и босс Го Хэ Ри. С приходом к власти в администрации Чон Гук Пё он быстро занял одну из самых влиятельных позиций в организации. Чжэ Сик также является однокурсником и земляком с Юн Хан Ги, руководителем управления по внутренней политике.
- Хван Бо Ра в роли Гон Хва Сук[17] — сотрудница NIS под руководством Мин Чжэ Сика и подруга Хэ Ри.
- Син Сын Хван в роли Ким Се Хуна[17] — сотрудник разведывательной службы.
- Ли Гён Ён в роли Эдварда Пака/Пака Ги Пё[18] — глава D.K.P, группы под управлением Dynamic Systems Corporation.
- Рю Вон в роли Микки[18] — помощница Эдварда Пака японского происхождения.
- Мун Чжон Хи в роли Джессики Ли[18][19] — исполняющая обязанности председателя азиатского филиала John & Mark. Молодая и талантливая, после окончания университета в США привлекла внимание всемирно известного оружейного торговца, который познакомил её с Эдвардом Паком, лоббистом с серьёзными связями и влиянием. Джессика стала свидетелем сделок с оружием и даже ядерными боеголовками, где шли колоссальные суммы денег. Она решает реализовать свои внутренние амбиции в новой для себя среде, однако путь к успеху не был лёгким. Обучение под руководством Эдварда оказалось крайне жёстким и безжалостным: Ли была вынуждена устанавливать связи с чиновниками в Государственном департаменте США, неоднократно подвергалась разного рода опасностям. Она проявила упорство и стойкость, наладив контакт с Белым домом и Министерством обороны, её имя стало всё чаще звучать среди лоббистов. Теперь она активно конкурирует с Эдвардом Паком за контракт на 11 триллионов вон на разработку следующего поколения боевых самолётов в Южной Корее.
- Пак А Ин в роли Лили[18] — убийца, нанятая Джессикой для устранения каскадёра Чха Даль Гона и Кима У Ги.
- Чан Хёк Чжин в роли Кима У Ги[21][22] — второй пилот самолёта B357, согласившийся на участие в террористическом акте вместе с Джеромом. Получив крупную сумму денег, он помог убийце в осуществлении плана по крушению самолёта. В процессе операции Ким был объявлен погибшим, но на самом деле выжил и сбежал с места происшествия.
- Кан Кён Хон в роли О Сан Ми[21][22] — жена и соучастница преступления У Ги. Является дружелюбной персоной, которая после крушения самолёта сумела завоевать доверие семей жертв и заняла позицию председателя комитета по поддержке пострадавших. Её обаяние и позитивный настрой притягивают людей, однако за этой маской скрывается одержимость деньгами.
- Тео Ю в роли Джерома[21] — бывший наёмник, сообщник Кима У Ги в крушении самолёта B357. Усыновлён в детстве, имеет французское гражданство. Он отлично владеет несколькими языками — корейским, английским и испанским.
- Цой Дэ Чхоль в роли Кима До Су[21] — северокорейский перебежчик, работающий по приказу Мин Чжэ Сика, а позже — наёмницы Лили.
- Го Гю Пиль в роли Пак Кван Дока[23] — директор дзюдо-клуба. Будучи студентом, на некоторое время увлёкся миром криминала, но нашёл новый смысл жизни, встретив свою будущую жену. Пара начала новую жизнь, открыв собственный дзюдо-клуб, и на какое-то время им удавалось наслаждаться счастьем. Однако оно длилось недолго: в результате авиакатастрофы Кван Док потерял свою жену, что серьёзно изменило его жизнь.
- Мун У Чжин в роли Чха Хуна — племянник Чха Даль Гона и одна из жертв авиакатастрофы B357.
- Чон Хён Чжун в роли юного Чха Хуна.
Производство
Ли Сын Ги и Сюзи вместе снимались в исторической драме «Книга семьи Гу» (2013) в главных ролях[24].
Чтение сценария состоялось 2 июня 2018 года[25], съёмки телесериала начались в конце месяца[26]. За пределами Кореи некоторые сцены были сняты в Танжере и Медине в Марокко, в пустыне и в Португалии[27].
Режиссёром стал Ю Ин Сик, известный по телесериалам «Вы окружены» (2014), «Учитель Ким, доктор Романтик» (2016)[4], сценаристами — Чан Ён Чхоль и и Чон Кён Сун, вместе работавшие над «Императрица Ки» (2013—2014), «Болтун» (2022)[1][2]. Нам Хе Сын, композитор «Воплощение ревности» (2016), «Невеста речного Бога» (2017), «Психометрик» (2019), «Милый дом» (2020—2024), работал над саундтреком[5].
Изначально выход боевика планировался на конец 2018 года, однако трансляцию перенесли на май 2019-го, затем снова из-за проблем со съёмочным графиком и ожидаемой сделки с Netflix[28]. Премьера состоялась в сентябре 2019 года[10].
Эпизоды
Название: Почему разбился самолёт?!
Дата выхода: 20 сентября 2019 года
Каскадёр Даль Гон жил обычной жизнью и воспитывал своего племянника, но однажды самолёт, которым летел последний, разбивается в Марокко. Не осталось ни одного выжившего, и после авиакатастрофы Чха встречает мужчину из сообщения племянника, с которым он связывался накануне, и понимает, что среди пассажиров кто-то оказался жив.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
혼자 조카 훈이를 키우며 평범하게 살아가던 스턴트맨 차달건(이승기)!
어느 날 조카 훈이를 태운 모로코행 민간항공기 B357이 추락한다. 탑승자 중 생존자는 단 한 명도 없었다. 하지만, 달건은 추락사고 후 훈이가 찍은 셀프카메라 동영상에 있는 사내와 모로코에서 우연히 마주치게 되고, 비행기 탑승자 중 살아있는 사람이 있다는 걸 알게 되는데…[29].Название: Кажется, это был теракт
Дата выхода: 21 сентября 2019 года
Заверение Даль Гона о том, что самолёт B357 разбился из-за теракта, подвергаются сомнению. Тем временем Го Хэ Ри, работающая под прикрытием в посольстве Кореи в Марокко, начинает подозревать, что слова каскадёра могут оказаться правдой.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
비행기 B357 기가 테러로 추락했다고 주장하는 달건의 말을 아무도 믿어주지 않는다. 한편, 모로코 대사관에서 위장 잠입해서 일하던 국정원 직원 고해리(배수지)!
해리는 달건의 주장이 사실일지도 모른다는 생각에 비행기 테러에 대해서 조사하기 시작하는데…[30].Название: Что ты такое?
Дата выхода: 27 сентября 2019 года
Хэ Ри и Даль Гон продолжают получать угрозы в Марокко. Первая сообщает своему руководству, что крушение самолёта было не случайностью, а актом терроризма, и возвращается в Корею вместе с Чха.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
모로코에서 수상한 사람들에게 계속 위협당하고 감시받는 해리와 달건. 해리는 비행기 추락은 사고가 아니라 테러 때문이라고 바로 국정원 상부에 보고한다. 그리고 한국으로 달건과 함께 귀국하는데…[31].
Название: Везунчики
Дата выхода: 28 сентября 2019 года
К вернувшемуся в Корею Даль Гону обращается журналист, расследующий крушение В357; Хэ Ри же была вызвана в инспекционную службу и подверглась давлению, чтобы та закрыла это дело. Тем временем лоббист Dynamic Systems Corporation намекает Даль Гону и Хэ Ри, что авиакатастрофа может быть связана с компанией John & Mark.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
이상한 일들이 벌어지기 시작했다. 한국으로 돌아온 달건에게 비행기 B357기 추락사고를 조사 중 이리며 기자가 접근하고, 해리는 감찰실로 끌려가 B357기 추락사고 수사를 덮으라는 압박을 받는다. 단순한 비행기 사고가 아니었다. 한편 다이나믹시스템사의 로비스트 에드워드는 B357기의 추락사고가 존엔마크사와 관련되어 있을 거라는 추측을 넌지시 달건과 해리에게 말하는데…[32].
Название: Вы намерены что-то скрыть?
Дата выхода: 4 октября 2019 года
Удивительным образом спасённый Даль Гон встречает Джессику Ли. Он говорит, что намерен выяснить связь между ней и филиалом John & Mark с терактом на рейсе, которым летел его племянник. Тем временем Хэ Ри записывает свою беседу с главой контрольной группы NIS и передаёт запись каскадёру. После этого Чха идёт на встречу с родственниками погибших в авиакатастрофе и президентом Чон Гук Пё.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
구사일생으로 살아난 달건은 제시카를 만난다. 그리고 그는 존엔마크사와 제시카가 B357기 테러의 배후에 있다는 것을 밝혀내겠다고 말한다. 한편 해리는 국정원 감찰팀장 기태웅과 대화한 내용을 녹음해서 달건에게 건네고, 달건은 비행기 추락사고로 사망한 이들의 유가족과 대통령 정국표가 만나는 자리에 찾아가는데…[33].
Название: Ты принадлежишь мне
Дата выхода: 5 октября 2019 года
Оказывается, что второй пилот самолёта B357 Ким У Ги был подкуплен, а бенефициар его крупной страховки — жена О Сан Ми. В связи с этим Национальная разведка задерживает Сан Ми для допроса, но ей удаётся сбежать и исчезнуть. Тем временем над Даль Гоном, находящимся в укрытии, вновь нависает угроза убийства.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
부기장 김우기는 비행기 추락과 연관되어 있었고, 김우기의 거액 보험금 수령인은 아내 오상미였다.
이에 국정원에서는 오상미를 조사실에 붙잡고 취조를 하지만, 오상미는 탈출해서 어디론가 사라져 버린다. 그리고 안가에 있던 달건은 또 다시 킬러에 의해 죽을 위기에 처하게 되는데..[34].Название: Может, поговорим просто на корейском?
Дата выхода: 11 октября 2019 года
Даль Гон просит Эдварда, лоббиста Dynamic Systems Corporation провести расследование, и в NIS была создана следственная группа под руководством Кан Чжу Чхоля. Позднее члены группы узнали, что Ким У Ги использовал запасной телефон для связи с женой и в данный момент находится в бедном районе города Танжера в Марокко, и незамедлительно отправились за ним с целью ареста.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
달건은 다이나믹시스템사의 에드워드에게 조부영 기자에 대해 조사해달라고 부탁하고, 국정원에서는 강주철 국장을 중심으로 TF팀을 꾸려서 비밀리에 수사를 진행하게 된다.
한편 TF팀은 김우기가 오상미와 연락하던 대포폰을 통해 현재 김우기가 모로코 탕헤르 빈민촌에 있다는 사실을 알게 되고, 바로 김우기를 잡기 위해 모로코로 떠나는데[35].Название: Я тебе говорю: «Сделай это!»
Дата выхода: 12 октября 2019 года
Разведывательная служба пытается экстренно арестовать Джессику Ли по обвинению в террористическом акте на борту самолёта, но она была освобождена из-за недостатка доказательств. Между тем, когда Ким У Ги был арестован в Марокко, расследование дела самолёта В357 начало набирать обороты: в авиакатастрофе была найдена связь между высокопоставленными чиновниками, включая президента Чон Гук Пё. Министр по гражданским делам Юн Хан Ги даёт распоряжение о полном прекращении всех расследований со стороны NIS.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
국정원에서는 비행기 테러 혐의로 제시카를 긴급체포해서 조사하려 하지만, 증거 불충분으로 풀려난다. 모로코에서 김우기가 잡히면서 비행기 테러사건 수사가 급물살을 타는 듯하지만… B357기 추락사고에는 대통령 정국표를 비롯한 고위 권력층끼리의 검은 커넥션이 연결되어 있었고,
대통령 비서실장 윤한기는 국정원 측에 모든 수사를 중단하라고 지시한다[36].Название: Это приказ государства
Дата выхода: 18 октября 2019 года
Чха Даль Гон решает спасти жизнь второго пилота самолёта В357 переливанием крови. Успешно проведя операцию, лечащий врач Ким У Ги запрашивает у разведывательной службы команду поддержки для безопасной транспортировки Кима. Однако вместо отправки поддержки разведка посылает группу убийц и распускает команду TF, а также арестовывает и помещает под стражу директора Кан Чжу Чхоля. В то же время О Сан Ми получает задачу от компании John & Mark и даёт ложные показания о том, что теракт на борту В357 был инсценирован компанией Dynamic Systems Corporation.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
차달건은 자신의 피를 수혈해서 김우기의 목숨을 살려내고, 성공적으로 수술을 끝낸 기태웅은 김우기를 안전하게 이동시키기 위해 국정원에 지원팀을 요청한다. 하지만 국정원은 지원팀 대신에 암살조를 보내고 TF팀을 해체하는 한편 강주철 국장을 체포하고 감금한다. 한편 오상미는 존엔마크사의 사주를 받고, 비행기 테러사건은 다이나믹시스템사의 자작극이라고 거짓 증언을 하는데..[37].
Название: Я собираюсь всё уничтожить
Дата выхода: 19 октября 2019 года
Чха Даль Гону, TF-команде и Киму У Ги удаётся выбраться из опасной ситуации и спасти свои жизни. Лечащий врач последнего информирует Го Хэ Ри о том, что в происходящее вовлечено правительство Южной Кореи. В это время её босс узнаёт о побеге и, посчитав это делом рук директора Кан Чжу Чхоля, начинает планировать его отравление.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
에드워드의 비서 미키의 도움으로 위기를 벗어나 목숨을 겨우 건진 차달건과 TF팀, 그리고 김우기! 기태웅은 고해리에게 이 모든 상황에 대한민국 정부가 개입되어 있다는 사실과 함께 한국에 도착하기 전에 전화하라며 암호명 ‘배가본드’의 연락처를 알려준다.
한편 달건과 해리가 탈출한 사실을 알게된 민재식은 강주철의 소행으로 여기고 강주철을 독살하려 하는데..[38].Название: Добро пожаловать, Го Хэ Ри
Дата выхода: 25 октября 2019 года
Кан Чжу Чхоль, который должен быть отравлен по приказу Мин Чжэ Сика, оказался жив благодаря помощи Эдварда Пака. В это время Даль Гон и Хэ Ри разрабатывают план, чтобы тайно вернуться в страну с помощью секретной организации, которой руководит директор NIS. План приводят в действие, однако команда Мин Чжэ Сика атакует их трейлер в Инчхонском порту.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
민재식의 지시로 한기수에게 독살당한 줄 알았던 강주철이 살아있다. 사실은 에드워드의 도움을 받아 민재식 국장을 도청하던 기태웅이 강주철을 구해낸 것이다. 한편 차달건과 고해리는 강주철이 이끄는 비밀조직 ‘배가본드(총알통닭)‘의 도움을 받아, 국정원 몰래 입국하기 위한 계획을 세운다. 하지만 몰래 입국하기 위한 교란작전에도 불구하고 민재식 일당은 인천항에서 달건과 해리 그리고 김우기가 있는 트레일러에 무자비한 공격을 퍼붓는데...[39].
Название: Я привёл его
Дата выхода: 26 октября 2019 года
Команда Чха и Го, преследуемая разведывательной службой, направляется в суд по делу о крушение самолёта. В это время Даль Гон и Хэ Ри пытаются вызвать в суд важного свидетеля и подозреваемого Кима У Ги, однако NIS и правительство Кореи делают всё возможное, чтобы это предотвратить. С целью привлечь внимание к своим действиям, команда делится видео, на котором запечатлены Даль Гон и Хэ Ри, преследуемые полицией. Увидев это, семьи погибших в рейсе B357 выбегают из зала суда и пытаются остановить полицейских, нацелившиеся на Чха и Го.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
경찰까지 동원한 국정원에게 쫓기며 비행기 추락사건의 재판장으로 향하는 ‘배가본드’ 팀. 중요한 증인이자 범인인 김우기를 재판에 세우려는 차달건과 고해리, 그리고 무조건 김우기를 막아야만 하는 국정원과 대한민국 정부.
배가본드 팀은 경찰에게 쫓기는 달건과 해리의 모습이 담긴 CCTV 영상을 인터넷에 공유하고, 이 영상을 본 B357기 유가족들은 재판장을 뛰쳐나가 달건과 해리를 구하기 위해 이들을 저격하려고 총을 들고 있는 경찰들을 막아서는데..[40].Название: Кто ты?
Дата выхода: 2 ноября 2019 года
Благодаря показаниям пилота Кима У Ги родственники жертв авиакатастрофы выигрывают дело в суде. Чха Даль Гон заявляет в интервью, что в этом инциденте замешан президент. В это время Хэ Ри направляется в суд, но получает огнестрельное ранение и ложится на экстренную операцию. Президент, стремясь избежать ответственности, пытается перекладывать всю вину на своих советников, Юн Хан Ги и генерального директора Национальной разведки.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
결국 김우기의 증언과 그가 제출한 증거를 바탕으로 재판에서 승소한 B357기 추락사고 유가족들! 차달건은 언론 인터뷰를 통해 이번 사건에 대통령까지 개입되어 있다고 밝힌다. 한편 재판장까지 오던 중 총에 맞은 고해리는 응급수술을 들어가고, 대통령은 민정수석 윤한기와 국정원장 안기동에게 모든 잘못을 뒤집어 씌우려 한다. 그리고 모든 게 끝났다고 생각한 순간, 누군가 차달건에게 국정원에서 사라졌던 훈이의 동영상을 보내는데…[41].
Название: Давно не виделись
Дата выхода: 9 ноября 2019 года
О Сан Ми внезапно освобождают, тогда как её муж находится в психиатрической больнице. Тем временем команда Даль Гона и Хэ Ри разыскивает тех, кто стоит за освобождением О, однако та сама выходит на связь с Чха.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
오상미는 갑자기 불구속으로 풀려나고, 김우기는 정신병동에 감금되어 있다. 점점 더 이상한 일들이 벌어지고 있다. 우리가 밝혀낸 진실이, 사실 진실이 아닐 수도 있다! 한편 팀 배가본드는 오상미를 풀어준 배후를 밝혀내고, 오상미는 누군가에게 쫓기는 상황에서 차달건에게 급하게 연락을 하게 되는데…[42].
Название: Мне это очень понравилось
Дата выхода: 22 ноября 2019 года
Столкнувшись с Джеромом, сообщником Кима У Ги, Даль Гон вступает с ним в перестрелку. Позднее, увидев символ, о котором рассказала О Сан Ми, Чха обнаруживает, на какую компанию работает Джером. Чтобы получить информацию о ней, он отправляется к главному директору Dynamic Systems Corporation Эдварду Паку.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
제롬과 맞닥뜨린 달건은 제롬과 총격전을 펼친다. 한편 달건은 오상미가 알려준 문양을 보고 제롬의 소속 용병회사를 알게 되고, 제롬의 용병회사에 대한 정보를 얻기 위해 에드워드를 찾아가게 되는데…[43].
Название: Стреляй!
Дата выхода: 23 ноября 2019 года
Даль Гон чудом остаётся вживых, однако СМИ сообщают, что он похитил второго пилота B357 и объявляют о его смерти. Тем временем, считая Даль Гона мёртвым, Хэ Ри проникает в тюрьму и, разговаривая с исполнявшей обязанности председателя филиала John & Mark Джессикой Ли, знаёт, что истинным виновником всех этих событий является Эдвард Пак.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
창고에서 겨우 탈출한 달건! 하지만 언론에서는 달건이 김우기를 납치한 것은 물론 심지어 사망한 것으로 발표되고, 해리를 비롯한 배가본드팀 역시 달건이 사망한 것으로 알고 망연자실한다.
한편, 달건이 사망한 것으로 알고 있는 해리는 교도소에 잠입해 제시카로부터 이 모든 사건을 일으킨 진짜 배후가 에드워드인 것을 알게 되고 마지막 진실을 밝히기 위해 계획을 세우는데…[44].Музыка
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Good All Days | Ли Чан Соль | 3:24 | ||||||
| 2. | Good All Days (Inst.) | 3:24 | |||||||
| 6:48 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Fallen Star | Elaine | 4:44 | ||||||
| 2. | Fallen Star (Inst.) | 4:44 | |||||||
| 9:28 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Breaking Dawn | I'll | 3:25 | ||||||
| 2. | Breaking Dawn (Inst.) | 3:25 | |||||||
| 6:50 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Hello My Lover | Бэк А Ён | 3:14 | ||||||
| 2. | Hello My Lover (Inst.) | 3:14 | |||||||
| 6:28 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Here For You | Ли Чжу Хёк | 3:27 | ||||||
| 2. | Here For You (Inst.) | 3:27 | |||||||
| 6:54 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Open Fire | The Vane | 3:59 | ||||||
| 2. | Open Fire (Inst.) | 3:07 | |||||||
| 7:06 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Falling in love | IRO | 3:47 | ||||||
| 2. | Falling in love (Inst.) | 3:47 | |||||||
| 7:34 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Vagabond | Ха Хён У (Guckkasten) | 3:48 | ||||||
| 2. | Vagabond (Movie Still ver.) | Ха Хён У (Guckkasten) | 3:48 | ||||||
| 3. | Vagabond (Inst.) | 3:48 | |||||||
| 11:24 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | If I was | Ким Чжэ Хван | 5:13 | ||||||
| 2. | If I was (Inst.) | Ким Чжэ Хван | 5:13 | ||||||
| 10:26 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Vagabond (Opening title) | Нам Хе Сын | 1:04 | ||||||
| 2. | The God of War | Нам Хе Сын | 3:54 | ||||||
| 3. | The Desert | Нам Хе Сын | 2:59 | ||||||
| 4. | He is a Stuntman | Нам Хе Сын | 2:48 | ||||||
| 5. | The Last Countdown | Нам Хе Сын | 4:01 | ||||||
| 6. | Portugal Chase | Нам Хе Сын | 2:05 | ||||||
| 7. | Lost Video | Нам Хе Сын | 2:52 | ||||||
| 8. | N.I.S | Нам Хе Сын | 2:04 | ||||||
| 9. | Fall into a trap | Нам Хе Сын | 1:03 | ||||||
| 10. | Fatal Intuition | Нам Хе Сын | 2:04 | ||||||
| 11. | Over | Нам Хе Сын | 2:55 | ||||||
| 12. | Interrogate | Нам Хе Сын | 2:17 | ||||||
| 13. | Unforgiven | Нам Хе Сын | 3:37 | ||||||
| 14. | You are Mine | Нам Хе Сын | 2:16 | ||||||
| 15. | Cheek | Нам Хе Сын | 1:58 | ||||||
| 16. | Just the Beginning | Нам Хе Сын | 2:46 | ||||||
| 17. | Morocco Run | Нам Хе Сын | 2:56 | ||||||
| 18. | The Death Song | Нам Хе Сын | 1:51 | ||||||
| 19. | Phone Booth | Нам Хе Сын | 3:28 | ||||||
| 20. | Plane Crash | Нам Хе Сын | 3:05 | ||||||
| 21. | Black Suit | Нам Хе Сын | 1:08 | ||||||
| 22. | Attacked | Нам Хе Сын | 5:28 | ||||||
| 23. | Time Match | Нам Хе Сын | 2:21 | ||||||
| 24. | Pandora | Нам Хе Сын | 3:33 | ||||||
| 25. | Revolution | Нам Хе Сын | 3:00 | ||||||
| 26. | I Will Break You Down | Нам Хе Сын | 3:01 | ||||||
| 27. | What is Chicken House? | Нам Хе Сын | 3:34 | ||||||
| 28. | Storm will be coming | Нам Хе Сын | 3:46 | ||||||
| 29. | I See Them | Нам Хе Сын | 1:34 | ||||||
| 01:09:24 | |||||||||
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | SBS Drama Awards | Дэсан | Ли Сын Ги | Номинация | [54][55][56][57] |
| Сюзи | Номинация | ||||
| Top Excellence Award in Miniseries (Female) | Победа | ||||
| Producer Award | Номинация | ||||
| Ли Сын Ги | Номинация | ||||
| Top Excellence Award in Miniseries (Male) | Победа | ||||
| Best Couple Award | Ли Сын Ги и Сюзи | Победа | |||
| Hallyu Contents Award | Бродяга | Победа | |||
| Excellence Award in Miniseries (Male) | Син Сын Рок | Номинация | |||
| Best Character Award (Female) | Хван Бо Ра | Номинация | |||
| Best Supporting Team | Пак А Ин, Цой Дж Чхоль, Ким Чон Хён и Мун Чжон Хи | Номинация | |||
| Best Supporting Actor | Пэк Юн Сик | Номинация | |||
| Ли Кён Ён | Номинация | ||||
| Best Supporting Actress | Мун Чжон Хи | Победа | |||
| Child Actor Award | Мун У Чжин | Номинация | |||
| Best New Actress | Пак А Ин | Номинация | |||
| 2021 | APAN Star Awards | Popular Star Award, Actor | Ли Сын Ги | Номинация | [58] |
Оценки
По состоянию на 2024 год, рейтинг телесериала на сайте IMDb составил 8,1/10 по оценкам 12 тысяч пользователей[59], Кинопоиск — 7,7/10 по результатам 5 тысяч зрителей[60].


