Вы окружены
«Вы окружены́» (кор. 너희들은 포위됐다; Neohuideureun Powidwaetda; англ. You're All Surrounded) — южнокорейский телесериал в жанре экшен с Ли Сын Ги, Чха Сын Воном, Го А Ра, Ан Чжэ Хёном и О Юн А в главных ролях. Транслировался на телеканале SBS с 7 мая по 17 июля 2014 года по средам и четвергам[7].
Общие сведения
| Вы окружены | |
|---|---|
| кор. 너희들은 포위됐다; Neohuideureun Powidwaetda | |
| Жанр |
Драма Экшен Мистерия Комедия |
| Сценарист | Ли Чжон Сон[1] |
| Режиссёр |
Ли Мён У[2] Ю Ин Щик[3] |
| В ролях |
|
| Композитор | Ха Кын Янг[4] |
| Страна |
|
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 20 |
| Производство | |
| Оператор | Ли Гиль Бок[5] |
| Место съёмок | Сеул, Южная Корея |
| Длина серии | 75 минут |
| Студия | HB Entertainment[6] |
| Дистрибьютор | SBS и Netflix |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS TV |
| На экранах | 7 мая — 17 июля 2014 |
| Хронология | |
| Предшественник | Три дня |
| Последователь | Ничего страшного, это любовь |
| Ссылки | |
| Сайт | m.programs.sbs.co.kr |
| Кинопоиск | 839244 |
| IMDb | ID 3693428 |
| You're All Surrounded (Music from the Original TV Series) | |
|---|---|
| фр. 너희들은 포위됐다 You're All Surrounded (Music from the Original TV Series) | |
| Саундтрек Разные исполнители | |
| Дата выпуска | 2014-07-10 |
| Жанр | K-pop |
| Страна |
|
| Языки песен | корейский, английский |
| Лейбл | Loen Entertainment |
Сюжет
Новички в отделе насильственных преступлений полицейского участка Каннам не испытывают не испытывают ни энтузиазма, ни увлечённости своей работой, придя в команду по разным причинам. Ими руководит взбалмошный и вспыльчивый Со Пан Сок, который жаждет лишь одного — избавиться от некомпетентных новобранцев. Его нетерпимое отношение создаёт напряжённую атмосферу внутри группы, где каждый пытается найти своё место в этом хаосе[8][9].
Актёрский состав
- Ли Сын Ги в роли Ын Дэ Гу/Ким Чжи Ёна[10][11] — один из новобранцев в полицейском участке Каннама. Жесток, умён и обладает фотографической памятью. В детстве проживая в Масане, он носил имя Ким Чжи Ён. Его мать была убита, когда пыталась дать показания в качестве свидетеля преступления. Он изменил имя на Ын Дэ Гу и вырос в приюте. В конечном итоге становится детективом, чтобы привлечь убийцу матери к ответственности, параллельно следя за своим начальником Со Пан Соком, которого считает соучастником.
- Чха Сын Вон в роли Со Пан Сока[12][13] — темпераментный капитан отдела по борьбе с тяжкими преступлениями. Известен своей неутомимой приверженностью к преследованию самых известных преступников и высоким показателем закрытых дел, а также презрением к вышестоящим лицам, которые злоупотребляют своей властью. Ему поручили наставлять новичков, к которым капитан Со начинает привязываться после того, как те проявили свои способности. Помнит о нераскрытом деле, связанном с убийством свидетельницы и последующим исчезновением её сына. Оно неразрывно связано с его семейной трагедией: случайной смертью сына.
- Го А Ра в роли О Сун Сон[14][15] — единственная женщина в новой команде полицейского участка Каннама. Смелая и настойчивая, семь раз подавала документы, прежде чем её приняли в полицейскую академию. Су Сон и Чжи Ён ходили в одну среднюю школу в Масане.
- Ан Чжэ Хён в роли Пак Тхэ Иля[16][17] — один из новобранцев в отделе насильственных преступлений. Скрытный и расслабленный, был на первом году ординатуры, прежде чем решил оставить медицину и стать детективом. Это решение, которое не одобрила семья. Над Тхэ Илем подшучивают за то, что он типичный представитель чеболей из Каннама, но тот доказывает свою ценность благодаря преданности делу.
- Пак Чжон Мин в роли Чжи Гука[18][9] — четвёртый новичок в полицейском участке Каннама. Разговорчив, устроился детективом в полицию только потому, что хотел жить в Каннаме. Он становится лучшим другом Тхэ Иля и влюбляется в Су Сон.
- О Юн А в роли Ким Сэ Кён[19][20] — бывшая жена Со Пан Сока. Детектив с сильными убеждениями, чьей целью является проложить путь для женщин-полицейских в её участок. Бывшие супруги вынуждены работать вместе, когда Сэ Кён переводят в его отдел как начальницу отдела пропавших без вести. Разведясь с ним из-за горя и гнева, которые она испытывала после смерти сына, она возобновляет отношения с капитаном Со. Столкнувшись с ранами прошлого и новыми рабочими вызовами, пара пытается наладить не только свою карьеру, но и личную жизнь.
- Со И Сук в роли Кан Сок Сун[21][20] — шеф полиции. Втайне поддерживала Дэ Гу на протяжении одиннадцати лет вплоть до его поступления в полицейскую академию. Несмотря на доброе отношение к нему, связана с коррумпированным политиком. Обладает строгим характером, искренней привязанностью и заботой о коллегах, что вызывает уважение множества сотрудников. Двойственная натура делает образ шефа полиции более сложным: Сок Сун стремится помочь молодым детективам, но её действия противоречат этому, заставляя всех сомневаться в намерениях шефа Кан.
- Сон Чжи Ру в роли Ли Ын До[22][20] — старший коллега Пан Сока и команды новичков. Его мудрость и добродушие помогают новичкам адаптироваться к суровым реалиям работы в полиции.
- Ли Вон Хи в роли директора Чха Тэ Хо[23][9] — начальник уголовного розыска, выпускник полицейской академии. Сотрудничает с новой командой полицейского участка Каннама.
- Чон Дон Хван в роли Ю Мун Бэ[24][20] — бывший шеф полиции, депутат Национального собрания избирательного округа Каннам. Претендует на пост лидера партии, создав благоприятный имидж в глазах общественности и полиции лозунгом «независимость права на проведения расследований». Первый акционер Chasung Group. Владеет компанией электроэнергетики.
- Ли Ки Ён в роли Син Чжи Иля[25][9] — генеральныq директор и четвёртый акционер Chasung Group. Из-за нежеланного брака он посвятил свою энергию ведению бизнеса.
Производство
- Во время съёмок экшен-сцены 9 июня 2014 года актёр Ли Сын Ги получил травму левого глаза от реквизитного ножа, что вызвало повреждение роговицы и внутриглазное кровоизлияние. Его травма потребовала отдыха на несколько дней, что привело к отмене 10-й серии; 11 июня 2014 года вышел специальный выпуск[27].
- Композитором телесериала стал Ха Кын Янг, работавший над саундтреком к мелодраме 2017 года «Сестра жива» с О Юн А в главных ролях и к триллеру «Монстр» (2021)[4].
Список серий
| № | Название | Дата премьеры |
|---|---|---|
| 1 | «Тегеран-ро, 114-я улица, дом №11. Каннам, Сеул» «서울시 강남구 테헤란로 114길 11» | 7 мая 2014 года |
| Впервые в команде по борьбе с преступностью работают четыре новичка. Судьбоносная встреча в полицейском участке Каннам обещает команде напряжённый первый день. | ||
| 2 | «Причина, по которой мы не детективы» «우리가 형사가 아닌 이유» | 8 мая 2014 года |
| Неуклюжая команда приносит неприятности полицейскому участку Каннама. Когда новичкам предоставляется шанс проявить себя под прикрытием, всё идёт не так, как планировалось. | ||
| 3 | «Детективов-новичков не бывает» «신입 형사는 없다» | 14 мая 2014 года |
| Руководителю отдела Пан Соку даётся 3 месяца на обучение новичков, но он не верит, что те могут стать детективами. Он позволяет каждому вести собственное дело. Ын Дэ Гу способен вычислить улики с помощью своей фотографической памяти, но из-за его опрометчивости может быть слишком поздно. | ||
| 4 | «Всё в порядке... Всё не в порядке» «괜찮다... 안괜찮다» | 15 мая 2014 года |
| Дэ Гу и Су Сон разбираются с последствиями первого дела. Пока они пытаются исправить свои ошибки, происходит неожиданное событие. Команда вынуждена работать сообща. | ||
| 5 | «Иногда с этим приходится жить!» «때로는 안고 사는 것!» | 21 мая 2014 года |
| Семилетний мальчик погиб в автокатастрофе. P4 ищет улики, чтобы найти преступника. В это время руководитель Со вспоминает о трагедии из прошлого. | ||
| 6 | «Море в моём старом ящике» «내 낡은 서랍 속의 바다» | 22 мая 2014 года |
| Руководитель Со прибегает к насилию, когда возникают проблемы во время расследования. P4 продолжают работать вместе, чтобы поймать настоящего преступника, когда появляется таинственный человек, который ищет Дэ Гу. | ||
| 7 | «К чему приходит человек» «사람이 온다는 것은» | 28 мая 2014 года |
| После неожиданного поцелуя между Дэ Гу и Су Сон, они начинают чувствовать неловкость рядом друг с другом. Свидетель, испугавшись, отказывается назвать преступника, что приводит к ссоре между Дэ Гу и Пон Соком. Последний решает вникнуть в прошлое Дэ Гу. | ||
| 8 | «Нарост шириной с ладонь» «한뼘의 성장» | 29 мая 2014 года |
| Дэ Гу приходится выбирать между встречей Пан Сока с таинственным человеком и поимкой преступника. Новое дело P4 касается двух братьев и смерти их отца. | ||
| 9 | «Совершенно секретно» «특급비밀» | 5 июня 2014 года |
| Дело о погибшем отце раскрыто. Работая над следующим поручением, Су Сон узнаёт настоящую личность Дэ Гу. Используя ДНК-тест, Руководитель Со подтверждает свои подозрения. | ||
| 10 | «Что случилось той ночью!» «그날 밤 생긴 일!» | 12 июня 2014 года |
| Установление личности Дэ Гу возвращает к воспоминаниям 11-летней давности. Команда пытается найти пропавшего человека. | ||
| 11 | «Схватить его» «그놈을 잡아라» | 18 июня 2014 года |
| Недоразумение между Пан Соком и Дэ Гу начинает проясняться. Остальные члены команды узнают об инциденте 11-летней давности. Су Сон полна решимости помочь Дэ Гу найти виновного. | ||
| 12 | «Конец и начало» «끝 그리고 시작» | 19 июня 2014 года |
| Теперь, когда человек из прошлого Дэ Гу арестован, команда пытается найти его сообщника. У матери Су Сон возникает проблема. | ||
| 13 | «Я буду на твоей стороне» «니 편이 되어줄게» | 25 июня 2014 года |
| Су Сон узнаёт правду об инциденте, и это разбивает ей сердце. Взбешённый реальностью Дэ Гу слишком увлекается. | ||
| 14 | «Крокодиловы слёзы» «악어의 눈물» | 26 июня 2014 года |
| Команда затеяла борьбу, в которой будет трудно победить, поскольку они нацелились на дочь политика. | ||
| 15 | «Случайность или воля судьбы» «우연이거나 운명이거나» | 2 июля 2014 года |
| Задание могло вызвать настоящие чувства между партнёрами. | ||
| 16 | «То, что невозможно скрыть» «감출 수 없는 것들» | 3 июля 2014 года |
| Ожерелье, которое всё это время было у Су Сон, — ключ к тому, что на самом деле произошло с мамой Дэ Гу. | ||
| 17 | «Неудобная правда» «불편한 진실» | 9 июля 2014 года |
| Улики могут исчезнуть, но дело будет продолжаться, сколько бы Ю Э Ён ни боролась с этим. | ||
| 18 | «Без пролития крови и слёз» «피도 눈물도 없이» | 10 июля 2014 года |
| Дэ Гу и команда близки к тому, чтобы доказать причастность Ю Э Ён к убийству его матери, но есть кое-что, чего они не знают. | ||
| 19 | «Я отчаянный человек» «나는 놈 위에 간절한 놈» | 16 июля 2014 года |
| Нападение на шефа полиции даёт P4 ещё больше оснований докопаться до сути дела. | ||
| 20 | «Не двигаться! Вы окружены» «꼼짝마라! 너희들은 포위됐다» | 17 июля 2014 года |
| Теперь становится известно, кто за всем стоит, поэтому Дэ Гу, Пан Соку и их команде нужно всё доказать. | ||
Музыка
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | What's Wrong with Me? (나 왜이래) | Сан И feat. Кан Мин Хи | 3:20 | ||||||
| 2. | What's Wrong with Me? (나 왜이래) (Inst.) | 3:20 | |||||||
| 6:40 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Love, That One Word (사랑 그 한마디) | Тэ Ён | 3:55 | ||||||
| 2. | Love, That One Word (사랑 그 한마디) (Inst.) | 3:55 | |||||||
| 7:00 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | I'm in Love (사랑하나 봐) | Ли Сын Чхоль | 3:28 | ||||||
| 2. | I'm in Love (사랑하나 봐) (Inst.) | 3:28 | |||||||
| 6:56 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | I Only See You (그대만 보여요) | Квон Чжин А | 4:21 | ||||||
| 2. | I Only See You (그대만 보여요) (Inst.) | 4:21 | |||||||
| 8:42 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | I'm in Love (사랑하나 봐) (Ballad ver.) | Ли Сын Чхоль | 3:19 | ||||||
| 2. | I'm in Love (사랑하나 봐) (Inst.) | 3:19 | |||||||
| 6:38 | |||||||||
| № | Название | Исполнитель | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | I'm in Love (사랑하나 봐) | Ли Сын Чхоль | 3:28 | ||||||
| 2. | Love, That One Word (사랑 그 한마디) | Тэ Ён | 3:55 | ||||||
| 3. | What's Wrong with Me? (나 왜이래) | San E feat. Кан Мин Хи | 3:20 | ||||||
| 4. | That Was You (그게 너였다) | Ан Чжэ Хён | 4:37 | ||||||
| 5. | I Only See You (그대만 보여요) | Квон Чжин А | 4:21 | ||||||
| 6. | One Love | E.D.E.N | 3:33 | ||||||
| 7. | You Are All Surrounded | Ха Кын Янг и Рю Мин Чжи | 1:44 | ||||||
| 8. | Teheran-ro, 114th Street, Number 11 (테헤란로 114길 11) | Ха Кын Янг и Рю Мин Чжи | 2:07 | ||||||
| 9. | Gangnam Police Station P4 (강남경찰서 P4) | Ха Кын Янг | 3:33 | ||||||
| 10. | We Are Partners | Ха Кын Янг | 2:28 | ||||||
| 11. | One Hand's Length of Growth (한 뼘의 성장) | Ха Кын Янг | 3:52 | ||||||
| 12. | The End, and New Beginning | Ха Кын Янг | 2:55 | ||||||
| 13. | Trauma | Ха Кын Янг | 3:02 | ||||||
| 14. | A Person Coming (사람이 온다는 것은) | Ха Кын Янг | 5:16 | ||||||
| 15. | Photographic Memory | Ха Кын Янг | 2:14 | ||||||
| 16. | The Crime Occurred! | Ли Ён Юн | 2:03 | ||||||
| 17. | Justice for All | Ли Ён Юн | 3:42 | ||||||
| 18. | Top Secret | Ха Кын Янг | 2:00 | ||||||
| 58:10 | |||||||||
Оценки
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Кандидат | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | APAN Awards | Best New Actor | Ан Чжэ Хён | Номинация | [32] |
| Excellence Actress in a Miniseries | Го А Ра | Номинация | [32] | ||
| Korea Drama Awards | Top Excellence Award, Actor | Ли Сын Ги | Номинация | [33] | |
| SBS Drama Awards | Best Drama | Вы окружены | Номинация | [34] | |
| Top Excellence Award, Actor in a Drama Special | Чха Сын Вон | Номинация | [35] | ||
| Ли Сын Ги | Номинация | [35] | |||
| Excellence Award, Actress in a Drama Special | Го А Ра | Номинация | [35] | ||
| Special Award, Actor in a Drama Special | Сон Чжи Ру | Номинация | [35] | ||
| Special Award, Actress in a Drama Special | О Юн А | Номинация | [35] | ||
| New Star Award | Ан Чжэ Хён | Победа | [36] | ||
| Best Couple Award | Ли Сын Ги и Го А Ра | Номинация | [34] | ||
| Netizen Popularity Award | Чха Сын Вон | Номинация | [35] | ||
| Ли Сын Ги | Номинация | [35] | |||
| Го А Ра | Номинация | [35] | |||
| 2015 | Seoul International Drama Awards | Best Original Soundtrack (OST) | Love, That One Word — Тэ Ён | Победа | [37] |
| 2016 | Seoul International Youth Film Festival | Best OST by a Female Artist | Номинация | [38] |