Брачный вексель

«Бра́чный ве́ксель» (итал. La cambiale di matrimonio) — одноактная опера-фарс итальянского композитора Джоаккино Россини на либретто Гаэтано Росси по одноимённой пьесе Камилло Федериче, опубликованной в 1791 году, и либретто Джузеппе Кеччерини для оперы Карло Коччи «Брак по векселю» (итал. Il matrimonio per lettera di cambio), написанной в 1807 году. Мировая премьера оперы состоялась 3 ноября 1810 года в венецианском театре «Сан-Моизе»[1], где она выдержала тринадцать представлений[2].

«Брачный вексель» стал профессиональным дебютом Россини: композитор сочинил оперу в 18-летнем возрасте всего за несколько дней. Увертюра к опере, которую Россини написал ещё во время обучения в Болонской филармонической академии, нередко включается в современный концертный репертуар[1]. Как это стало характерным для последующих работ Россини, дуэт «Это я? Ах, вот прелестно!» (итал. Dunque io son) был позже повторён в первом действии «Севильского цирюльника», где произвёл на слушателей гораздо более сильное впечатление[3].

Что важно знать
Опера
«Брачный вексель»
La cambiale di matrimonio
Композитор Джоаккино Россини
Либреттист Гаэтано Росси
Язык либретто итальянский язык
Источник сюжета одноимённая пьеса Камилло Федериче (1791 г.), либретто Джузеппе Кеччерини для оперы Карло Коччи «Брак по векселю»
Жанр опера-фарс
Действий 1
Первая постановка 3 ноября 1810 года
Место первой постановки театр «Сан-Моизе», Венеция
Место действия Лондон
Время действия XVIII век

Действующие лица и голоса

Партия Голос Исполнитель на премьере 3 ноября 1810 года[4]

(Дирижёр: -)

Тобиас Милл, английский купец баритон Луиджи Раффанелли
Фанни, его дочь сопрано Роза Моранди
Эдвард Мильфорт, возлюбленный Фанни тенор Томмазо Риччи
Слук, канадский купец баритон Никола Де Гресис
Нортон, слуга Милла бас Доменико Ремолини
Кларина, горничная Фанни меццо-сопрано Клементина Ланари

Краткое содержание

Место действия: Лондон, дом Тобиаса Милла Время действия: XVIII век

Слуги Нортон и Кларина обсуждают письмо, касающееся соглашения о предстоящем браке, пришедшее их хозяину, купцу Тобиасу Миллу, от канадца Слука, его компаньона по торговым делам, который должен прибыть в Лондон в этот день. Входит Милл. Он взволнован и возбуждён. Подсчитав расстояние от Америки до Европы, Милл велит домочадцам готовиться к приезду иностранца, прежде всего дочери Фанни, которую он намерен выдать за него замуж и тем самым покрыть перед ним долг. После того как все уходят, появляется Фанни со своим возлюбленным, Эдвардом Мильфортом. Они держат свою любовь в тайне от Милла из-за бедности Эдварда. Входит Нортон и извещает девушку о планах её отца, но их разговор прерывает появление Милла — тот сообщает о том, что повозка канадского гостя уже подъехала к их дому.

Переступив порог, Слук попадает в окружение слуг, которые пытаются помочь ему раздеться. Он явно не привык к такому гостеприимству. Милл предлагает Слуку побеседовать с Фанни, чтобы познакомиться с ней поближе, но девушка встречает гостя довольно враждебно и показывает, что не заинтересована в браке с ним при помощи многочисленных «но». Вскоре к ней присоединяется Эдуард, и молодые люди грозятся выколоть Слуку глаза и перерезать вены. Гость удаляется в отведённые ему покои. Фанни с Эдуардом тоже уходят. Вновь появляются Кларина и Нортон. Горничная рассказывает о собственном любовном опыте. Как раз в этот момент возвращается Слук, и Нортон сообщает купцу, что товар, который тот хочет приобрести, уже заложен.

Разгневанный обманом, Слук отказывается покупать Фанни и сообщает об этом Миллу. Однако причину своего решения не называет, опасаясь возмездия от влюблённых. За отказ от выполнения условий соглашения Милл грозит Слуку дуэлью. Гость решает немедленно возвращаться в Канаду: он прибыл в Лондон всего несколько часов назад, а уже три человека желают его смерти. Собрав вещи, он направляется к двери и наталкивается на обнимающихся Фанни с Эдвардом. Пойманные с поличным, молодые люди рассказывают Слуку о том, какую цель преследовал Милл заключая с ним соглашение, а также о бедственном финансовом положении Эдварда. В ответ на это признание Слук обещает сделать Эдварда своим наследником, чтобы Фанни могла стать его женой.

Милл готовится к дуэли, хотя и опасается, что, если он погибнет, это плохо отразится на его деловой репутации. Слук тайком подменяет его пистолет трубкой мира, и, ни о чем не догадывающийся Милл берёт её и отправляется на место поединка. По дороге Милла догоняет ансамбль и пытается убедить его отказаться от финансовых притязаний. В конце концов Слук уговаривает Милла разрешить паре пожениться, и всё заканчивается счастливо[5].

Записи

Год Исполнители партий: Тобиас Милл, Фанни, Эдвард, Слук Дирижёр, оперный театр и оркестр Звукозаписывающая компания[6]
1959 Роландо Панераи,

Рената Скотто,

Никола Монти,

Ренато Капекки

Ренато Фазано,

Камерный оркестр «Виртуозы Рима»

(Запись спектакля в театре «Гранде», Брешиа, сделанная компанией «Меркьюри» (Mercury) в конце лета 1959 г.)

CD: Italian Opera Rarities

Cat: LO 7738

1990 Бруно Пратико,

Алессандра Росси,

Маурицио Коменчини,

Бруно де Симоне

Марчелло Виотти,

Английский камерный оркестр

CD: Claves Records
2006 Паоло Бордонья,

Дезире Ранкаторе,

Саймир Пиргу,

Фабио (Мария) Капитануччи

Умберто Бенедетти Микеланджели,

Оркестр имени Гайдна в Больцано и Тренто (Аудио- и видеозапись спектакля в рамках оперного фестиваля Россини в Пезаро, август 2006 г.)

CD: Dynamic

Cat: CDS 529;

DVD: Naxos

Cat: 2110228

2006 Вито Прианте,

Юлия Самсонова,

Даниэле Дзанфардино,

Джулио Мастрототаро

Кристофер Франклин,

Вюртембергский филармонический оркестр

(Видеозаписи спектаклей в рамках фестиваля Россини в Вильдбаде 14 и 16 июля 2006 г.)

DVD: Bongiovanni

Cat: 20017

Избранные спектакли

Год Исполнители партий: Тобиас Милл, Фанни, Эдвард, Слук Дирижёр, оперный театр и оркестр Дата и место проведения
1984 Уильям Маккью,

Мерил Дроуэр,

Гарри Николл,

Алан Уотт

Кристофер Франклин,

Оркестр Шотландской оперы

Сезон 1983/1984 года в Шотландской опере, Глазго[7]
2006 Вито Прианте,

Юлия Самсонова,

Даниэле Дзанфардино,

Джулио Мастрототаро

Кристофер Франклин,

Вюртембергский филармонический оркестр

Спектакли в рамках фестиваля Россини в Вильдбаде

8, 14 и 16 июля 2006 года, Бад-Вильдбад[8]
2012 Игорь Бакан,

Анна Мария Сарра,

Эндрю Оуэнс,

Бен Коннор

Константин Чудовский,

Венский камерный оркестр

Премьера 21 октября 2012 года, Вена[9]
2015 Мэтью Стамп,

Жаклин Пикколино,

Брайан Торсетт,

Эфраин Солис

Николас Макгиган,

Филармонический барочный оркестр совместно с Оперой Сан-Франциско

18 апреля 2015 года, Сан-Франциско[10]
2018 Коберн Джонс,

Фиделия Дармахкасих,

Блейк Фридман,

Мэтью Кьюффителли

Дэвид Мэйфилд,

Оркестр Международного вокального фестиваля в Фенишии, штат Нью-Йорк

4 августа 2018 года, Фенишия, штат Нью-Йорк[11]

Примечания

Примечания

Литература