Адина (опера)

• Калиф (калиф Багдада), позже узнанный как отец Адины (бас)
• Адина, возлюбленная Селимо (сопрано)
• Селимо, молодой араб, возлюбленный Адины (тенор)
• Али, доверенное лицо калифа (тенор)
• Мустафа, садовник сераля (бас)
• Стражники, ремесленники, садовники, рыбаки, рабы, народ (мужской хор)

Содержание представляет собой вариант темы сераля, использованной также Вольфгангом Амадеем Моцартом в его опере «Похищение из сераля»^[2]. Спустя пятнадцать лет после потери своей возлюбленной Зоры калиф Багдада знакомится с Адиной, которая напоминает ему Зору. Ему удаётся уговорить её выйти за него замуж, хотя она уже влюблена в Селимо. Селимо не смиряется с этим. Он уговаривает её бежать, но побег раскрывается. Пара и их помощник Мустафа арестованы. Когда Адина умоляет калифа о пощаде для Селимо, калиф обнаруживает медальон, доказывающий, что она — дочь Зоры и его собственная дочь.

Россини написал специально для «Адины» только четыре музыкальных номера. Ещё два номера принадлежат неизвестному соавтору, а три он заимствовал из своего «Сиджизмондо» 1815 года. Увертюру Россини не предусмотрел, так как она не была оговорена в контракте^[2].

Хотя произведение обозначено как «фарс», уже в тексте контракта предусматривалось дополнение термином «полусериа». В опере мало комических элементов, которые ограничиваются садовником Мустафой. Он участвует только в речитативах и ансамблях. Помимо трёх главных ролей калифа, Селимо и Адины, есть только одна настоящая второстепенная роль — стражник Али, которому выделена по крайней мере одна ария-сорбетто^[3]. Ричард Осборн охарактеризовал оперу как «малый формат, скорее карандашный набросок, чем картину, но примечательную мягкой, тщательно проработанной музыкой для Адины […], кристально чистой инструментовкой и настроением, которое преимущественно печально»^[4].

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Две флейты/флейты-пикколо, два гобоя, два кларнета, два фагота
• Два рожка, две трубы
• Литавры, большой барабан, тарелки, систр
• Струнные
• Континуо

Заказ на «Адину» Россини получил в 1817/1818 году от португальского дворянина, сына префекта полиции Лиссабона^[2], который хотел преподнести её в качестве подарка почитаемой им сопрано из Театра Сан-Карлуш в Лиссабоне. Заказчик предоставил ему свободу в выборе либретто. Россини также не нужно было учитывать возможные ограниченные возможности оркестровых музыкантов. Он подписал контракт 7 апреля 1818 года в Неаполе. Композиция должна была быть завершена к 10 июня. Оплата составляла 200 миланских цехинов при передаче в Болонье или 540 дукатов при вручении в Неаполе^[3]. Из-за других заказов и болезни выполнение заказа было отложено. Вероятно, Россини завершил композицию в августе 1818 года в Болонье и затем отправил её в Португалию. Однако премьера в Театре Сан-Карлуш по неизвестным причинам состоялась лишь в 1826 году^[5]. Россини, вероятно, никогда не имел возможности услышать оперу^[4].

Либретто принадлежит маркизу Герардо Бевилаква-Альдобрандини, другу Россини. Оно основано на либретто Феличе Романи к опере Франческо Базили «Калиф и рабыня», которая была поставлена 21 августа 1819 года в Театре Ла Скала в Милане. Другим возможным источником является переработка либретто «Калиф Багдадский» Клода Годара д’Окура де Сен-Жюста, написанная Андреа Леоне Тоттолой для «Калифа Багдадского» Мануэля Гарсиа (Неаполь, 1813), которое в 1800 году было положено на музыку Франсуа-Адриеном Буальдьё и поставлено в Париже^[2].

На премьере 22 июня 1826 года пели сопрано Луиза Валези (Адина), теноры Луиджи Равалья (Селимо) и Гаспар Мартинелли (Али), а также басы Жуан Орасиу или Джованни Орацио Картадженова (Калиф) и Филиппо Спада (Мустафа). В тот же день были исполнены второй акт его оперы «Семирамида» и балет^[2].

В 1826 году, вероятно, состоялось только одно представление, и впоследствии произведение долгое время не исполнялось. Клавир был издан в 1859 году издательством Ricordi^[3]. Лишь в 1963 году состоялось возобновление в Музыкальной академии Киджи в Сиене, а в 1968 году — пока единственное исполнение в Великобритании, в Оксфорде^[2]. Сценические постановки состоялись в 1981 году в Болонье и в 1992 году в Риме^[3]. На Оперном фестивале Россини в Пезаро «Адина» исполнялась в 1999, 2003 и 2018 годах, а на фестивале «Россини в Вильдбаде» — в 2012^[6] и 2022 годах^[7].

• 30 сентября 1963 (вживую из Сиены): Бруно Ригаччи (дирижёр), Камерный оркестр Анджеликум Милана, Хор Анджеликум Милана. Джорджо Тадео (Калиф), Мариэлла Адани (Адина), Марио Спина (Селимо), Флориндо Андреолли (Али), Паоло Педани (Мустафа). VOCE LP: VOCE-32(3)^[8].
• Май 1991: Альдо Таркетти (дирижёр), Камерный оркестр Жилины, Общество церковной музыки Братиславы. Романо Франческетто (Калиф), Дойна Дину-Паладе (Адина), Милан Волдрих (Селимо), Иван Озват (Али), Михаэль Дале Хайек (Мустафа). Rugginenti Editore RUS 55100 1-2 (2 CD)^[8].
• Май 1992 (видео, вживую из Рима): Эвелино Пидо (дирижёр), Оркестр и хор Римской оперы. Бруно Пратико (Калиф), Алессандра Руффини (Адина), Рокуэлл Блейк (Селимо), Клаудио ди Сеньи (Али), Альфонсо Антониоцци (Мустафа). House of Opera DVDCC 110 (1 DVD)^[8].
• Июль 1992 (немецкая версия, вживую из Курзала Бинц на Рюгене, без арии-сорбетто Али, с увертюрой из «Итальянка в Алжире»): Вильгельм Кайтель (дирижёр), Оркестр и хор Оперного фестиваля Путбус, Рюген. Олаф Хайе (Калиф), Сюзанна Блаттерт (Адина), Эберхард Франческо Лоренц (Селимо), Брюс Брис (Али), Роланд Фикс (Мустафа). Canterino CD: CNT 1082 (1 CD)^[8].
• Май 1999 (вживую из Путбуса): Вильгельм Кайтель (дирижёр), Оркестр и хор Оперного фестиваля Путбус, Рюген. Донато ди Джойя (Калиф), Мария Бройер (Адина), Патрицио Сауделли (Селимо), Тимоти Симпсон (Али), Эцио Мария Тирси (Мустафа). Arte Nova 74321 67517-2 (2 CD)^[8].
• Август 2003 (вживую с Оперного фестиваля Россини в Пезаро): Ренато Палумбо (дирижёр), Оркестр Муниципального театра Болоньи, Пражский камерный хор. Марко Винко (Калиф), Джойс ДиДонато (Адина), Рауль Хименес (Селимо), Саймир Пиргу (Али), Карло Лепоре (Мустафа). Celestial Audio CA 456 (1 CD)^[8].