Ремарк, Эрих Мария

Эрих Пауль Ремарк родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке в семье книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867—1954) и Анны Марии, в девичестве Шталькнехт (1871—1917). Он был вторым ребёнком в семье. В юности увлекался Германом Гессе, Стефаном Цвейгом, Томасом Манном, Фёдором Достоевским, Марселем Прустом и Иоганном Вольфгангом Гёте. С 1904 по 1912 год учился в народной школе, с 1912 по 1915 год — в католической препаранде, с 1915 года — в католической королевской учительской семинарии в Оснабрюке, где познакомился с членами литературного кружка «Приют грёз»^[9].

21 ноября 1916 года был призван в армию, а 17 июня 1917 года направлен на Западный фронт, где 31 июля был ранен осколками гранаты в левую ногу, правую руку и шею. До конца войны проходил лечение в госпиталях. 15 ноября 1918 года он был награждён Железным крестом I степени, но 5 января 1919 года уволен из армии, от ордена отказался^[9].

С 1919 года служил учителем, но уже через год разочаровался в профессии и сменил множество занятий^[10][11]; эти впечатления легли в основу романа «Чёрный обелиск»^[12].

В 1920 году был опубликован его дебютный роман «Приют грёз», не получивший признания.

В 1921 году начал работать редактором в журнале Echo Continental и взял псевдоним Erich Maria Remarque^[13].

С 1922 года жил в Ганновере, в 1924 году переехал в Берлин.

В 1929 году вышел роман «На Западном фронте без перемен», мгновенно ставший сенсацией и переведённый на 26 языков; год спустя вышла одноимённая экранизация Льюиса Майлстоуна. В 1929 году Ремарк был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, а в 1931 году — на Нобелевскую премию мира^[14]. Стефан Цвейг назвал роман «совершенным произведением»^[15], однако многие, включая Томаса Манна, приняли его в штыки, а с распространением нацизма писателя всё чаще называли «предателем народа»^[16].

В апреле 1931 года вышел роман «Возвращение». В августе Ремарк купил виллу «Каза Монте Табор» на озере Лаго Маджоре в Швейцарии. В 1932 году его банковский вклад был изъят по подозрению в незаконных валютных операциях, и после штрафа в 30 тыс. рейхсмарок он уехал в Швейцарию; 31 января 1933 года, через день после назначения Гитлера канцлером, окончательно покинул Германию. После прихода к власти национал-социалисты запретили и сожгли его книги, включая показательное сожжение 10 мая 1933 года на Опернплац в Берлине^[17].

В 1934 году, находясь в изгнании, Ремарк работал над романом «Три товарища» (опубликован в 1936 году); его вилла стала убежищем для немецких эмигрантов. В 1938 году национал-социалисты лишили его немецкого гражданства, и он стал апатридом^[18].

В 1941 году вышел роман «Возлюби ближнего своего»; Ремарк переехал в США, где сблизился с Лионом Фейхтвангером, Бертольтом Брехтом и Марлен Дитрих. В 1945 году он завершил «Триумфальную арку», в 1947 году получил американское гражданство^[19].

В 1952 году, несмотря на болезнь Меньера и диабет^[20], Ремарк посетил родной Оснабрюк, где встретился с отцом и сестрой Эрной.

В 1954 году вышел роман «Время жить и время умирать».

Затем Ремарк написал сценарий фильма «Последний акт» (1955).

В сентябре 1956 года в Западном Берлине состоялась премьера спектакля по его пьесе «Последняя остановка», а через месяц вышел роман «Чёрный обелиск».

Страдая от психологических проблем, он много пил; в дневнике отмечал, что в трезвом состоянии не может общаться с людьми и даже с самим собой^[21].

В 1958 году вернулся в Швейцарию, написал сценарий фильма «Время любить и время умирать» и сыграл в нём эпизодическую роль профессора Польмана. В 1961 году вышел роман «Жизнь взаймы», а в 1962 году — «Ночь в Лиссабоне»^[22].

В 1963 году в Неаполе у Ремарка случился инсульт, но ему удалось победить болезнь. Через два года, во время поездки в Милан, сердце снова дало сбой, и он попал в клинику.

В 1963 году делегация из родного города вручила ему медаль Юстуса Мёзера^[23], а в 1967 году посол ФРГ в Швейцарии вручил Большой крест за заслуги; прямо на церемонии у писателя произошёл очередной сердечный приступ. Несмотря на награды, немецкое гражданство ему так и не вернули.

В 1968 году, к 70-летию писателя, швейцарский город Аскона избрал его почётным гражданином^[24].

Две последние зимы Ремарк провёл в Риме; после очередной остановки сердца, летом 1970 года, его положили в больницу Локарно. Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года на 73-м году жизни от аневризмы аорты. Похоронен на кладбище Ронко-сопра-Аскона в кантоне Тичино^[24].

Отец — Петер Франц Ремарк (1867—1954), мать — Анна Мария (1871—1917), умерла от рака 9 сентября 1917 года. Второе имя при рождении Эриха Ремарка — Пауль, но оно было изменено в память о матери.

14 октября 1925 года женился на Ильзе Ютте Цамбоне, которая стала прообразом нескольких героинь, включая Пат из романа «Три товарища». Брак продлился чуть более четырёх лет, но в 1938 году Ремарк вновь заключил с ней брак, чтобы помочь ей выбраться из Германии; официально развод был оформлен лишь в 1957 году^[25].

В сентябре 1937 года в Венеции писатель познакомился с Марлен Дитрих, роман с которой стал мучительным и отразился в образе Жоан Маду в «Триумфальной арке»^[26].

В начале 1940 года у него завязался роман с манекенщицей Натали Палей^[27], завершившийся в 1950 году.

В 1943 году его младшая сестра Эльфрида Шольц была арестована за антивоенные высказывания и 16 декабря 1943 года гильотинирована; о её гибели Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей роман «Искра жизни» (1952).

В 1951 году писатель познакомился с актрисой Полетт Годдар, которая помогла ему справиться с депрессией и завершить «Искру жизни», а в 1952 году сопровождала его в поездке в Оснабрюк. Ей посвящён роман «Время жить и время умирать» (1954). В 1958 году в США Ремарк и Полетт поженились. Полетт Годдар, умершая 23 апреля 1990 года, похоронена рядом с мужем на кладбище Ронко-сопра-Аскона^[28].

Основная премия

• 1999: Хушанг Гольшири (Иран)
• 2001: Светлана Алексиевич (Беларусь)^[30]
• 2003: Махмуд Дарвиш (Палестина) и Дан Бар-Он (Израиль)^[30]
• 2005: Леолука Орландо (Италия)^[30]
• 2007: Тони Джадт (Великобритания)^[30]
• 2009: Хеннинг Манкель (Швеция)^[30]
• 2011: Тахар Бенжеллун (Марокко)^[30]
• 2013: Абдалла Франги (Палестина) и Ави Примор (Израиль)^[30]
• 2016: Адонис (Сирия/Ливан)^[30]
• 2017: Аслы Эрдоган (Турция)^[30]
• 2019: Нгуги ва Тхионго (Кения)^[30]
• 2023: Людмила Улицкая (Россия)

Специальная премия

• 1999: Учредительный комитет Ассоциации иранских писателей^[31]
• 2001: Международное общество «Мемориал» (Россия)^[31]
• 2005: Юрий Андрухович (Украина)^[31]
• 2007: Григорий Пасько (Россия)^[31]
• 2009: Лукас Берфус (Швейцария)^[31]
• 2011: Pro Asyl (Германия)^[31]
• 2013: Инициатива EXIT-Deutschland (Германия)^[31]
• 2017: Инициатива «Pulse of Europe»^[31]
• 2019: Sea-Watch (Германия)^[31]
• 2023: Новая газета. Европа^[31]

В 1995 году историк Тони Джадт основал Институт Эриха Марии Ремарка при Центре европейских и средиземноморских исследований Нью-Йоркского университета.

В 1996 году в Оснабрюке открылся Центр мира имени Эриха Марии Ремарка, находящийся под совместным управлением города и Оснабрюкского университета. В музее среди прочего представлена постоянная экспозиция «Независимость — терпимость — юмор», посвящённая жизни и творчеству Ремарка, а также хранится архив писателя. К 50-летию со дня смерти писателя в 2020 году Центр организовал специальную выставку, посвящённую истории восприятия его произведений в мире^[29].

В 1999 году именем Ремарка был назван астероид (10119), а в Берлине на доме по адресу Кайзердамм, 114, в честь писателя была открыта мемориальная доска.

В 2022 году вышла новая немецкая экранизация романа «На Западном фронте без перемен» режиссёра Эдварда Бергера. Фильм получил широкое международное признание и был удостоен множества наград, включая премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке^[32].

В 2024 году, к 95-летию первой публикации романа «На Западном фронте без перемен», писатель был признан самым популярным классиком в России. Его произведения продолжают активно ставить на театральных сценах, в том числе в московских театрах «Современник» («Три товарища») и МХТ имени А. П. Чехова («19.14»)^[33][34].