Эрдоган, Аслы

Родилась в Стамбуле. В 1983 году окончила Роберт-колледж, в 1988 году — Босфорский университет. С 1991 по 1993 годы работала в ЦЕРНе, по результатам её работы Эрдоган была присвоена Босфорским университетом степень магистра естественных наук. Затем Аслы Эрдоган занималась физикой в Рио-де-Жанейро, в 1996 году вернулась в Турцию и стала писательницей^[3].

Первое произведение Аслы Эрдоган «Последняя прощальная записка» в 1990 году заняло третье место в писательском конкурсе Юнуса Нади. Первый роман Эрдоган «Kabuk Adam» был опубликован в 1994 году, за ним в 1996 году последовал сборник рассказов «Mucizevi Mandarin». В 1997 году рассказ Аслы Эрдоган «Деревянные птицы» победил в конкурсе, организованном «Deutsche Welle», второй роман «Kırmızı Pelerinli Kent» получил широкое признание и был переведён на английский язык^[3].

С 1998 по 2000 годы Эрдоган входила в организованный Пен-клубом комитет писателей в тюрьмах^[4]. С 1998 года вела колонку в газете «Radikal»^[5].

С 2011 года вела колонку в «Özgür Gündem», в которой писала о проблеме насилия над женщинами, условиях содержания заключённых и правах курдов^[6].

В 2016 году была избрана писателем-резидентом ICORN в Кракове^[5].

В 2017 годы Аслы Эрдоган и Дениз Юджель были награждены премией «За свободу и будущее СМИ», присуждаемую Лейпцигским фондом поддержки СМИ. В предыдущие годы лауреатами этой награды стали Ахмет Алтан, Недим Шенер и Джан Дюндар^[7][8].

Множество произведений Эрдоган были переведены на французский язык^[9]. Также работы Аслы Эрдоган переведены на боснийский, датский, болгарский, фламандский, немецкий, шведский, нидерландский и армянский языки^[10][5].

После попытки переворота в 2016 году издание «Özgür Gündem» было обвинено в связях с движением Гюлена и в августе того же года закрыто. После этого было арестовано 20 сотрудников «Özgür Gündem», большинство из них вскоре были выпущены, но четверо, включая Аслы Эрдоган, были оставлены в тюрьме^[6]. Им были предъявлены обвинения в членстве в Рабочей партии Курдистана, которая признана Турцией террористической организацией^[11].

В интервью изданию «Cumhuriyet» Аслы Эрдоган, болеющая диабетом, астмой и хронической обструктивной болезнью лёгких, заявила, что в тюрьме она не получает необходимые ей лекарства. После этого «ПЕН-клуб» потребовал у властей Турции предоставить ей необходимые медицинское медицинское обслуживание^[12][13].

17 ноября 2016 года стало известно, что ряд писателей Франции подписали обращение с требованием к властям Франции помочь освобождению Аслы Эрдоган и Неджмие Алпай. Аньес Дезарт направила это обращение президенту Франции Франсуа Олланду^[9].

30 декабря 2016 года Аслы Эрдоган была признана невиновной и выпущена из тюрьмы вместе с двумя другими бывшими сотрудниками «Özgür Gündem» Неджмие Алпай и Каей Заной^[11].

В феврале 2020 года Стамбульский суд оправдал Эрдоган по основным эпизодам обвинения, включая «членство в террористической организации»; также было прекращено производство по части обвинений о «пропаганде терроризма»^[14]. В июне 2021 года апелляционная инстанция распорядилась возобновить рассмотрение части дела, касавшейся «пропаганды», и направила материалы в суд первой инстанции^[15]. 10 февраля 2022 года Стамбульский 23-й высший уголовный суд по результатам повторного процесса вынес оправдательный приговор по этой статье, сочтя, что состав преступления отсутствовал^[16].

В 2023 году правозащитные организации фиксировали запреты и ограничения на распространение произведений Эрдоган в Турции, включая сборник эссе «Not Even the Silence Belongs to You Anymore». «ПЕН-клуб» призывал снять ограничения и прекратить практику конфискации и недопуска книг в публичные пространства^[17].

• 2017 — Премия мира имени Эриха Марии Ремарка (Osnabrück, Германия)^[18].
• 2018 — Премия Симоны де Бовуар за свободу женщин (Париж, Франция)^[19].
• 2018 — Кавалер ордена Искусств и литературы (Франция)^[20].
• 2019 — Doctor honoris causa Университета Пикардии имени Жюля Верна (Амьен, Франция)^[21].
• 2019 — Disturbing the Peace Award to a Courageous Writer at Risk (Фонд библиотеки Вацлава Гавела, США)^[22].