АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Сэйун

«Премия Сэйун» (яп. 星雲賞 Сэйунсё:, «Премия туманность») — японская литературная премия за научно-фантастическую литературу[1]. Премия организована Научно-популярной фан группой Японии (SFFAN; 日本SFファングループ連合会議, Nihon SF Fan Group Rengō Kaigi) и вручается на ежегодном японском фестивале научной фантастики - Нихон СФ Тайкай. Это древнейшая научно-популярная премия в Японии. Она вручается с 9 научно-популярной конвенции 1970 года[2].

«Сэйун» с японского переводится как «небьюла». Название было взято из первого научно-популярного японского журнала[3], не имеет никакого отношения к американской награде «Небьюле».

Премия «Сэйун» похожа на премию «Хьюго» тем, что в обоих премиях те, чьи работы принимают участие в самом конкурсе, имеют право участвовать в выборном процессе. Отличие состоит в том, что на премии «Хьюго» рассматриваются работы на всех языках мира, в то время как на премии «Сэйун» принимают участие только работы, которые были выпущены в Японии и написаны или переведены на японский язык.

Правила голосования

К конкурсу могут допускаться работы и достижения, которые впервые появились в предыдущем календарном году. Допускаемость журналов опирается на номинальную дату публикации, которая чаще всего опережает реальную дату на один-два месяца. Это происходит из-за Японской пошлины на публикации.

Не прописаны четко правила на счет того, сколько слов должно быть в каждой литературной научно-популярной категории, поэтому решение о допуске в этом моменте принимается голосующими.

Обычно весной члены научно-популярной японской конвенции Нихон СФ Тайкай выпускают рекомендованный лист номинантов для каждой категории, который выбирается предварительным голосованием. Несмотря на это голосующие могут выбрать любую другую работу, находящуюся вне списка финального бюллетеня, для допуска конкурсу.

Категории

Нет официального перевода названий категорий с японского на русский язык, поэтому они могут отличаться в зависимости от перевода. Например, категория «Лучший японский роман» может также быть названа, как «Длинная работа», «Длинная форма» или «Длинная история». «Лучший японский рассказ», как «Короткая история» и так далее.

Название категории Год основания Описание
Лучший японский роман
(日本長編, Nihon Chohen) 		1970 Научно-популярные романы и истории, которые были впервые переведены в год допуска. Серии работ в журналах могут быть допущены к конкурсу после их завершения; другие работы допускаются тогда, когда они публикуются в формате книги. Многотомная работа также может быть допущена в качестве полноценной серии после ее завершения.
Лучший японский рассказ
(日本短編, Nihon Tanpen)
Лучший переведенный роман
(海外長編, Kaigai Chōhen)
Лучший переведенный рассказ
(海外短編, Kaigai Tanpen)
Лучшее драматическое представление
(メディア, Медиа) 		Фильмы, пьесы и любые другие ауди-визуальные работы. Как и в случае с длинными историями, драматические серии могут быть представлены в качестве одной отдельной работы. Все зависит от того, чем они кончаются.
Лучший комикс
(コミック, Комикс) 		1978 Манга. Серии работ могут быть номинированы на конкурс по тем же условиям, что и длинные истории.
Лучший художник
(アート, Искусство) 		Художники со значимыми достижениями.
Нон-фикшн (ノンフィクション, Нон-фикшн) 1985 Научно-популярные работы, касающиеся фантастики, например, различные статьи и критика плюс переводы, могут быть номинированы на конкурс по тем же условиям, что и длинные истории.
Внежанровая номинация
(自由, Jiyū) 		2002 Любые события, которые не подходят под все остальные категории, такие как различные феномены или достижения науки и технологии.

Лучший японский роман

  *   Winners and joint winners   +   No winner selected

Год Работа Автор(ы) Издатель или публикация
1970 Приматы идут на юг|霊長類南へ|Reichōrui Minami e Ясутака Цуцуи Коданся
1971 Кто заменит человечество?|継ぐのは誰か?|Tsugu no wa Dare ka? Сакё Комацу Sekai SF Zenshū Vol.29: Сакё Комацу, Hayakawa Publishing
1972 Кровное родство камней|石の血脈|Ishi no Ketsumyaku Рё Хаммура Nihon SF Novels, Hayakawa Publishing
1973 Алиса в зазеркалье|鏡の国のアリス|Kagami no Kuni no Alice Тадаси Хиросэ Kawade Shobō Shinsha
1974 Гибель дракона|日本沈没|Nihon Chinbotsu Сакё Комацу Kappa Novels, Kōbunsha
1975 Моя кровь - это кровь других|おれの血は他人の血|Ore no Chi wa Tanin no Chi Ясутака Цуцуи Kawade Shobō Shinsha
1976 Нанасе Футатаби|七瀬ふたたび|Nanase Futatabi Ясутака Цуцуи Shinchōsha
1977 Сайкоро Токтотай|サイコロ特攻隊|Saikoro Tokkōtai Мусаси Канбэ Nihon SF Novels, Hayakawa Publishing
1978 Земля - Отчет о психоанализе: Полевой анализ|地球・精神分析記録 (エルド・アナリュシス)|Chikyū Seishin Bunseki Kiroku: Eld Analusis Масаки, Ямада Tokuma Shoten
1979 Ореол исчезновения|消滅の光輪|Shōmetsu no Kōrin Таку Маюмура SF Magazine Feb 1976 - Oct 1978
1980 Вор драгоценностей|宝石泥棒|Hōseki Dorobō Масаки, Ямада SF Magazine Dec 1977 - Aug 1979
1981 Марсианская предыстория|火星人先史|Kaseijin Senshi Тикаи Кавамата SF Magazine Jul 1979 - Oct 1980
1982 Кирикири|吉里吉里人|Kirikirijin Иноуэ, Хисаси Shinchosha
1983 Прощай, Юпитер|さよならジュピター|Sayonara Jupiter Сакё Комацу Sankei Shuppan
1984 Враг - пираты. Пиратское издание|敵は海賊 海賊版|Teki wa Kaizoku: Kaizokuban Камбаяси Тёхэй Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
1985 Фея войны - Юкикадзе|戦闘妖精・雪風|Sentō Yōsei Yukikaze Камбаяси Тёхэй Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
1986 Грязная парочка наносит новый удар|ダーティ・ペアの大逆転|Dirty-Pair no Daigyakuten Такатихо Харука Hayakawa Publishing
1987 Призма|プリズム|Prism Камбаяси Тёхэй Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
1988 Легенда о героях галактики|銀河英雄伝説|Ginga Eiyū Densetsu (10 книг) Танака, Ёсики Tokuma Novels, Tokuma Shonten
1989 Вавилонская волна|バビロニア・ウェーブ|Babylonia Wave Акира Хори Tokuma Shoten
1990 Лев, который съел растущий месяц|上弦の月を喰べる獅子|Jōgen no Tsuki o Taberu Shishi Юмэмакура, Баку Hayakawa Publishing
1991 Гибрид ребёнка|ハイブリッド・チャイルド|Hybrid Child Марико Охара Hayakawa Publishing
1992 Мальчик в Мерзасе|メルサスの少年|Mersas no Shōnen Хироэ Суга Shinchō Bunko, Shinchōsha
1993 Город Венеры|ヴィーナス・シティ|Venus City Горо Масаки Hayakawa Publishing
1994 Бесконечная разведка|終わりなき索敵|Owarinaki Sakuteki Косю Тани Hayakawa Publishing
1995 Машина-солдат|機神兵団|Kishin Heidan (10 книг) Масаки, Ямада C Novels, Chūōkōronsha
1996 Время вечного отлива|引き潮のとき|Hikishio no Toki (5 книг) Таку Маюмура Hayakawa Publishing
1997 Crest of the Stars|星海の紋章|Seikai no Monshō трилогия Мориока, Хироюки Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
1998 Враг - пираты. Враг ранга А|敵は海賊 A級の敵|Teki wa Kaizoku: A-kyū no Teki Камбаяси Тёхэй Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
1999 Охота за планетой|彗星狩り|Suiseigari Юйти Сасамото Sonorama Bunko
2000 Удачи, Юкикадзэ|グッドラック 戦闘妖精・雪風|Good Luck: Sentō Yōsei Yukikaze Камбаяси Тёхэй Hayakawa Publishing
2001 Вечный лес (Планета Музеев)|永遠の森 博物館惑星|Eien no Mori, Hakubutsukan Wakusei Хироэ Суга Hayakawa Publishing
2002 Фонтан мягкости|ふわふわの泉|Fuwafuwa no Izumi Хосукэ Нодзири Famitsu Bunko, Enterbrain
2003 Захватчик солнца|太陽の簒奪者|Taiyō no Sandatsusha Хосукэ Нодзири Hayakawa SF Series J collection, Hayakawa Publishing
2004 Следующий континент|第六大陸|Dai Roku Tairiku Иссуи Огава Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
2005 Ариэль|エリアル Юити Сасамото Sonorama Bunko
2006 Лето/Время/Путешественник|サマー／タイム／トラベラー|Summer/Time/Traveler Казума Синдзё Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
2007 Япония тонет: Часть 2|日本沈没 第二部|Nihon Chinbotsu Dai ni bu Комацу, Сакё Shogakukan
Косю Тани
2008 Библиотечные войны|図書館戦争|Toshokan Sensō (4 книги) Хиро Арикава ASCII Media Works
2009 Гармония|ハーモニー| Кэйкау Ито Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing
2010 Guin Saga|グイン・サーガ (130 книг) Каору Куримото Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
2011 Прошлый год будет лучшим|去年はいい年になるだろう|Kyonen wa Ii Toshi ni Narudarō Ямамото, Хироси PHP Institute
2012 Рай и ад|天獄と地国|Tengoku to Jigoku Ясуми Кобаяси Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
2013 屍者の帝国|Shisha no Teikoku Кэйкау Ито Kawade Shobō Shinsha
Полиция Кирю: Чёрный рынок|機龍警察 暗黒市場|Kiryū Keisatsu: Ankoku Shijō Рёэ Цукимура Hayakawa Publishing
У книг тоже есть мужчины и женщины|本にだって雄と雌があります|Hon ni datte Osu to Mesu ga Arimasu Масакуни Ода Shinchosha
Beatless|ビートレス Сатоси, Хасэ Kadokawa Shoten
Фрагменты Гримм|断章のグリム|Danshō no Grimm (17 книг) Гакуто Кода Dengeki Bunko, ASCII Media Works
Доставка|デリバリー Масаёси Ясуги Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing
Правило сотни лет|百年法|Hyakunen Hō Мунеки Ямада Kadokawa Shoten
2014 Из ранга Коророги в троянский Юпитер|コロロギ岳から木星トロヤへ|Kororogi-dake kara Jupiter Trojan e Иссуи Огава Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
Знаю|ノウ|Know Мадо Нодзаки Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
Гены|ジーン・マッパー フル・ビルド Тайо Фудзи Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
Сизифов|皆勤の徒|Kaikin no To Демпоу Торисима Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha
Эпиграф|深紅の碑文|Shinku no Hibun Саюри Уэда Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing
Рыба в Хрисе|クリュセの魚|Chryse no Sakana Хироки Адзума NOVA Collection, Kawade Shobō Shinsha
Черный наездник|ブラックライダー|Black Rider Хигашияма Хакира Shinchosha
2015 Орбитальное облако|オービタル・クラウド Тайо Фудзи Hayakawa Publishing
Мир катаклизмов|突変|Toppen Мориока, Хироюки Tokuma Bunko, Tokuma Shoten
Ничейный сын|誰の息子でもない|Dare no Musuko demo Nai Камбаяси Тёхэй Kodansha
В будущее|未来へ......|Mirai e... Мотоко Араи Kodansha
Humanity Has Declined|人類は衰退しました|Jinrui wa Suitaishimashita (9 книг) Ромио Танака Gagaga Bunko, Shogakukan
Король оленей |The Deer King|鹿の王|Shika no Ō Уэхаси, Нахоко Kadokawa Shoten
2016 Волнения в зоне звёзд|怨讐星域|Onshū Seiiki (3 книги) Синдзи Кадзио Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
Когда приходит эхом слово от волн|波の手紙が響くとき|Nami no Tegami ga Hibiku Toki Такэхико Окси Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing
Синдром исхода|エクソダス症候群|Exodus Shōkōgun Юсукэ Мияути Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha
Апокалипсис висельников|絞首台の黙示録|Kōshudai no Mokushiroku Камбаяси Тёхэй Hayakawa Publishing
Титания|タイタニア| (5 книг) Танака, Ёсики Tokuma Novels, Tokuma Shoten & Kodansha Novels, Kodansha
Повесть о лунном мире|月世界小説|Gessekai Shōsetsu Осаму Макино Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing
Подземный маркет|アンダーグラウンド・マーケット| Тайо Фудзи Asahi Shinbun Shuppan
Эпилог|エピローグ| То Эндзё Hayakawa Publishing
Аромат Канопеи|薫香のカナピウム|Kunkō no Canopeum Саюри Уэда Bungeishunjū
2017 Ультра человек F|ウルトラマンF|Ultraman F Ясуми Кобаяси Hayakawa Publishing
Когда она была экстрассенсом|彼女がエスパーだったころ|Kanojo ga Esper datta Koro Юсукэ Мияути Kodansha
Мир катаклизмов: Акваполис на Странной земле|突変世界 異境の水都|Toppen Sekai: Ikyō no Suito Мориока, Хироюки Tokuma Shoten
Космический телепорт в Синий океан|青い海の宇宙港|Aoi Umi no Utyūkō (2 книги) Хирото Кавабата Hayakawa Publishing
Камери|カメリ|Kameri Юсаку Китано Kawade Shobō Shinsha
Не быть унесенным большой птицей|大きな鳥にさらわれないよう|Ōkina Tori ni Sarawarenaiyō Хироми Каваками Kodansha
Путь финансов в космосе|スペース金融道|Space Kin'yūdō Юсукэ Мияути Kawade Shobō Shinsha
Бибиби Би-Боп|ビビビ・ビ・バップ|Bibibi Be-Bop Хикару Окуидзуми Kodansha
2018 Что происходит дальше - это нет японской красоте|あとは野となれ大和撫子|Ato ha No to Nare Yamatonadeshiko Юсукэ Мияути KADOKAWA
Архитектурные элементы|構造素子|Kōzō Soshi Кёсукэ Хигути Hayakawa Publishing
Королевство игр|ゲームの王国|Game no Ōkoku (2 книги) Сатоши Огава Hayakawa Publishing
Любитель пластика|プラスチックの恋人|Plastic no Koibito Хироси, Ямамото Hayakawa Publishing
Почтовый ящик Олимпа|オリンポスの郵便ポスト|Olympus no Yūbin Post Тамао Моно Dengeki Bunko, KADOKAWA
Станция Иокогама|横浜駅SF 全国版|Yokohama Eki SF: Zenkoku Ban Юба Исукари KADOKAWA
Ногрэй - космический детектив|宇宙探偵ノーグレイ|Uchū Tantei Nogray Хирофуми Танака Kawade Bunko, Kawade Shobō Shinsha
Героические легенды Арслана|アルスラーン戦記|Arslan Senki (16 книг) Танака, Ёсики Kappa Novels, Kōbunsha
2019 Нулевая арфа|零號琴|Reigōkin Хиротака Тоби Hayakawa Publishing
Вне планетария|プラネタリウムの外側|Planetarium no Sotogawa Ко Хаясэ Hayakawa Publishing
Здравствуй, мир|ハロー・ワールド Тайо Фудзи Kodansha
Мировая страховка|ワールド・インシュランス| (3 книги) Сибата Кациуэ Seikaisha Fictions, Kodansha
Ландшафт летней теоремы|ランドスケープと夏の定理|Lansdcape to Natsu no Teiri Юя Такисима Tokyo Sogensha
The Cock Travels with the Weird Wok|厨師、怪しい鍋と旅をする|Chūshi, Ayashii Nabe to Tabi o Suru Юмиюри Кацуяма Tokyo Sogensha
2020 Звёздный указатель|天冥の標|Tenmei no Shirube series (17 книг) Иссуи Огава Hayakawa Publishing
Длинный сон об одной ночи|ヒト夜の永い夢|Hitoyo no Nagai Yume Сибата Кацуиэ Hayakawa Publishing
Эрмитаж|宿借りの星|Yadokari no Hoshi Демпоу Торисима Tokyo Sogensha
Вор из Токио|東京の子|Tokyo no Ko Тайо Фудзи KADOKAWA
Тот, кто идет впереди|先をゆくもの達|Saki o Yukumonotachi Камбаяси Тёхэй Hayakawa Publishing
Здравствуй, мир|HELLO WORLD Мадо Нодзаки Shueisha
Great Extinction Dinosaur Time Wars|大絶滅恐竜タイムウォーズ|Daizetsumetsu Kyoryu Time Wars Генген Кусанл Hayakawa Publishing
2021 Военная логистика звездной системы Изумо|星系出雲の兵站|Seikei Izumo no Heitan (9 книг) Дзёдзи Хаяси Hayakawa Publishing
Ещё одна ядерная бомба|ワン・モア・ヌーク Тайо Фудзи Shinchosha
Я не знал конца|その果てを知らず|Sono Hate wo Shirazu Таку Маюмура Kodansha
Титан|タイタン Мадо Нодзаки Kodansha
Непутёвый ученик в школе магии|魔法科高校の劣等生|Mahōkakōkō no Rettōsei (32 книги) Цутому Сато KADOKAWA
Ода радости (Планета Музеев том 3)|歓喜の歌 博物館惑星III|Kanki no Uta, Hakubutsukan Wakusei 3 Хироэ Суга Hayakawa Publishing
Лошадь Шури |首里の馬|Shuri no Uma Ханэко Такаяма Shinchosha
Полное руководство по тому, как получить биллион йен с помощью искусственного интеллекта |人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル|Jinkōchinō de 10oku get suru kanzen hanzai manual Джинзо Такэда Hayakawa Publishing
Железнодорожные войны|Rail Wars!| (20 книг) Такуми Тоёда Sōgeisha & Jitsugyō no Nihonsha
2022 Ирина: Космонавт-вампир |月とライカと吸血姫|Tsuki to Raika to Nosferatu (7 книг) Кэисукэ Макино Gagaga Bunko, Shogakukan
Человечество|マン・カインド Тайо Фудзи S-F Magazine, Hayakawa Publishing
Ситуация вне статистики|統計外事態|Tōkeigai Jitai Сибарума Юри Hayakawa Publishing
Космический линкор Ямато: Глава рассвета, Алгоритм Водолей |宇宙戦艦ヤマト 黎明篇 アクエリアス・アルゴリズム|Uchuu Senkan Yamato: Reimei-hen Aquarius Algorithm Юя Такасима KADOKAWA
Конец мира; Что ты будешь делать в конце? Могу ли я увидеть тебя ещё раз?|終末なにしてますか？ もう一度だけ、会えますか？|Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka? (11 книг) Акира Карэно Sneaker Bunko, KADOKAWA
Младшая принцесса в голубом |蒼衣の末姫|Sōi no Suehime Мицухиро Мондэн Tokyo Sogensha
Прохождение войны: Легенды оды Нобунаги|JAGAE織田信長伝奇行|JAGAE Oda Nobunaga Denkikou}} Юмэмакура, Баку Shodensha
Полиция Кирю: Дорога белых костей|機龍警察 白骨街道|Kiryū Keisatsu: Hakkotsu Kaidō Рёэ Цукимура Hayakawa Publishing
2023 Протокол человечности |プロトコル・オブ・ヒューマニティ| Сатоси Хасэ Hayakawa Publishing
大日本帝国の銀河|Dainihon Teikoku no Ginga (5 книг) Дзёдзи Хаяси Hayakawa Publishing
Звёзды|スターシェイカー| Рокудо Нинген Hayakawa Publishing
Сказка о свадьбе карпийской принцессы|鯉姫婚姻譚|Koihime Konin Tan『鯉姫婚姻譚』 Цубамэ Рандо Shinchosha
理想の聖女？　残念、偽聖女でした！|Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Desita!(4 книги) Кабэдон Тайко KADOKAWA
Mushoku Tensei|無職転生　～異世界行ったら本気出す～|Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki dasu (26 книг) Рифудзин На Магонотэ MF Books, KADOKAWA
Карта и Указатель|地図と拳|Chizu to Kobushi Сатоши Огава Shueisha
Годзилла: Точка сингулярности|ゴジラ S.P ＜シンギュラポイント＞|Gozilla S. P. Singular Point То Эндзё Shueisha
2024 Граф Цеппелин: Воздушное судно этого лета|グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船| Фумио Такана Hayakawa Publishing
Dai Dalos|ダイダロス|Dai Daros Цутому Шиозаки Hayakawa Publishing
Голова слона|エレファントヘッド|Erefanto Heddo Томоюки Сирай KADOKAWA
Нюфретунг - музыкант|奏で手のヌフレツン|Kanadete no Nufuretsun Дэмпо Торисима Kawade Shobo Shinsha
Додо и одинокая птица|ドードー鳥と孤独鳥|Dōdō dori to kodoku dori Кавабата Хирото Kokushoukankokai
Поглащая прошлое, я здесь, за тобой |過去を喰らう (I am here) beyond you|Kakko wo Kurau Рокудо Нинген Ichijinsha
Пробный писатель|標本作家|Hyohon Sakka</nowiki> Ракуеси Огава Hayakawa Publishing
Сад странных болезней|奇病庭園|Kibyou Teien Мэй Кавано Bungeishunju

См. также

Что важно знать
Премия Сэйун
яп. 星雲賞
Страна
Награда за за выдающиеся научно- фантастические работы и научно-фантастические мероприятия
Учредитель Японское научно-фантастическое собрание
日本SF大会[ja]
Основание 1970
Сайт sf-fan.gr.jp/awar… (яп.)

Примечания

Ссылки