Сарапател

Сарапател[1] (порт. Sarapatel) — общее название различных блюд, приготовленных из внутренностей свиньи, козлёнка или ягнёнка.

Блюдо появилось в Алту-Алентежу[2] (Португалия). Позднее сарапател был адаптирован в Бразилии, в индо-португальской кухне Гоа, Дамана и Диу[3], ранее входивших в состав Португальской Индии, а также в кухне Макао[4].

Общие сведения
Сарапател
Входит в национальные кухни
Португальская, бразильская
Страна происхождения Португалия, Бразилия, Индия
Продукты
Основные внутренности свиньи, козлёнка или ягнёнка

История

В середине XVII века название блюда записывалось как «sarapetel». Позднее закрепилось написание «sarapatel» или «sopa de sarapatel» (суп из сарапатела)[2].

По способу приготовления блюдо относится к исторической гастрономической категории «сухих супов» (порт. sopas secas), так как его выливают на ломтики хлеба. Это отличает его от «мокрых супов» (порт. sopas molhadas) или похлёбок[2][5].

Рецепт имеет еврейское происхождение или влияние, приписываемое общине новых христиан в районе Каштелу-ди-Види в Алту-Алентежу[2]. Традиционно в этом регионе Алентежу блюдо употребляли в день Пасхи[2].

Этимология

Происхождение слова «сарапател» является спорным и неясным. Некоторые португальские авторы связывают его с кастильским словом «zarapatel»[1]. В то же время испанские лингвисты считают источником испанского слова португальский термин «sarapatel»[6].

Варианты

Португалия

Алентежу

В Португалии, в регионе Алту-Алентежу, особенно в районе Каштелу-ди-Види[7], сарапател готовят преимущественно из мяса ягнёнка или козлёнка. Также используются лёгкие, печень, сердце и другие внутренности, часто называемые в совокупности «фрессура» (порт. fressuras)[8]. К этим ингредиентам добавляют варёную кровь, свиной жир, оливковое масло, лук, вино, чеснок и томат. Для приправы используют лавр, сладкий перец, гвоздику, кумин, перец, петрушку и мяту[8].

При приготовлении нарезанные потроха тушат со свиным жиром и зажаркой из оливкового масла, нарезанного лука и зубчиков чеснока. Добавляют лавр, паприку, перец горошком, гвоздику и пучок петрушки[8]. После обжаривания смесь заливают белым вином и водой до консистенции супа[8][9].

Затем добавляют мясо козлёнка или ягнёнка и варят до готовности[8]. В конце блюдо можно приправить кумином и веточкой мяты[8]. После того как соус загустеет, добавляют измельчённую варёную кровь[8].

Сарапател подают горячим в супнице или миске, выкладывая на ломтики хлеба, как и другие исторические виды «сухих супов»[10][11].

Минью

В регионе Минью на севере страны встречается так называемый сарапател из Серра-де-Арга[12][13]. Он считается разновидностью кабиделы с потрохами козлёнка. Это блюдо готовят и употребляют в основном в Арга-де-Сан-Жуан во время праздников в местном монастыре, которые проходят ежегодно 28 и 29 августа[14].

Мадейра

На Мадейре сарапател готовят из свинины; это типичное рождественское блюдо[15]. В его состав входят свиная печень и кровь, а также лук, помидоры, изюм, яблоки (местное название — pêros)[16] и грецкие орехи[17][15]. Нарезанные кровь и печень варят в отдельных ёмкостях[15].

Параллельно измельчают лук, петрушку и помидоры, после чего обжаривают их в свином жире[15].

Затем добавляют остальные ингредиенты: измельчённую кровь, нарезанные орехи и яблоки[15]. Всё варят на медленном огне, постоянно помешивая деревянной ложкой, пока соус не загустеет. Этот вид сарапатела подают с ломтиками хлеба (как «сухой суп») или с варёным картофелем (как рагу)[15].

Бразилия

Сарапател — типичное блюдо кухни Алагоаса, Пернамбуку, Параибы, Баии, Риу-Гранди-ду-Норти, Сеары, Пиауи, Мараньяна и Сержипи. В Пернамбуку его готовят из кишок и других свиных внутренностей, а также свернувшейся крови, нарезанной кусочками. Одной из характеристик блюда является высокое содержание жира из-за добавления кусочков сала и кишок. Во время варки добавляют мяту и один или два крупных стручка перца, целиком. Блюдо подают с мукой или рисом. В Сеаре, как и в Алагоасе, обычно не используют кишки, а мяту заменяют листом лавра. В Пиауи блюдо готовят из так называемой «фрессуры» (набор из трахеи, лёгких, почек и печени) барана или козла[18].

Гоа

В Гоа сарапател готовят из мяса, головы, печени, сердца, почек и свиной крови[3]. Блюдо приправляют перцем чили, гвоздикой, куркумой, корицей, кориандром, кумином, имбирём, чесноком и тамариндом[3]. Также добавляют нарезанный лук и, по вкусу, уксус[3].

Мясо сначала отваривают с куркумой и солью. После варки его нарезают мелкими кубиками и обжаривают. Специи смешивают и добавляют к пассерованному луку. Затем добавляют мясо и немного воды, в которой оно варилось. Блюдо недолго тушат до готовности[19].

Обычно сарапател подают с белым рисом. Это универсальное блюдо, которое также сочетается с хлебом и саной (рисовые лепешки с кокосом, приготовленные на пару)[3].

Макао

Сарапател в Макао исторически связан с диаспорой из Гоа, переселившейся туда в период португальского колониального правления. Он представляет собой блюдо из свиного мяса, печени и сердца[4]. Отличается насыщенным пряным вкусом благодаря использованию перца чили, гвоздики, кумина, куркумы, имбиря, перца, а также мякоти тамаринда[4].

Примечания

  1. 1 2 Infopédia sarapatel — Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (порт.). infopedia.pt - Porto Editora. Дата обращения: 21 сентября 2022.
  2. 1 2 3 4 5 Matos dos Santos. Receitas e sabores dos territórios rurais. — Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local, 2013. — С. 197. — 270 с. — ISBN 978-989-98813-0-3.
  3. 1 2 3 4 5 Menezes. The essential Goa cookbook. — New Delhi: Penguin Random House India, 2000. — С. 152-153. — ISBN 978-0-141-00087-9.
  4. 1 2 3 Jackson. Taste of Macau : Portuguese cuisine on the China coast. — Hong Kong: Hong Kong University Press, 2003. — С. 85. — ISBN 9622096387.
  5. Rodrigues. Arte de Cozinha. — Lisboa: Officina da Viuva de Lino da Silva Godinho, 1680. — С. 11-22.
  6. ASALE, RAE-; RAE zarapatel — Diccionario de la lengua española (исп.). «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Дата обращения: 21 сентября 2022.
  7. Modesto. Cozinha Tradicional Portuguesa. — Lisboa: Verbo, 2012. — С. 240. — 342 с. — ISBN 9789722230896.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Matos dos Santos. Receitas e sabores dos territórios rurais. — Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local, 2013. — С. 196-197. — ISBN 978-989-98813-0-3.
  9. Receita de sopa de sarapatel
  10. Receita de sarapatel de Portugal
  11. Matos dos Santos. Receitas e sabores dos territórios rurais. — Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local, 2013. — С. 197. — ISBN 978-989-98813-0-3.
  12. http://www.freguesiasdeportugal.com/distritoviana/02/argadebaixo/historia.htm
  13. memoriaportuguesa.com - memoriaportuguesa Ресурсы и информация
  14. http://vianatrilhos.com/2000/20000828/principal.html
  15. 1 2 3 4 5 6 Modesto. Cozinha Tradicional Portuguesa. — Lisboa: Verbo, 2012. — С. 303. — 342 с. — ISBN 9789722230896.
  16. Pêro ou maçã? - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. ciberduvidas.iscte-iul.pt. Дата обращения: 16 сентября 2023.
  17. “Sarapatel” no Roteiro Gastronómico de Portugal
  18. Receita de sarapatel do Brasil
  19. Ferreira, Rosário (s.d.) "Sarapatel «Índia Portuguesa»" no site Petiscos.com