Русско-византийский договор (971)

Договор известен в составе «Повести временных лет» в церковнославянском переводе. Тексты договоров, согласно Я. Малингуди, дошли до составителей летописей уже в переводе на церковнославянский язык. Копии с находящихся в императорской канцелярии в Константинополе документов могли быть получены между 971 и 1046 годами^[1]. Анализ слов дал возможность определить, что в некоторой части нормы договора основываются на византийском праве, при этом используемые термины были переводом греческих понятий^[2].

После неудачной осады Доростола, в июле 971 года князем Святославом был заключён мирный договор с Византией. Была записана хартия между такими сторонами:

• Русь: От лица самого князя Святослава при присутствии княжеского воеводы Свенельда;
• Византия: От императоров Василия II и Константина VIII при участии императора Иоанна I Цимисхия^[3].

Основной темой договора было согласие князя Святослава не воевать с Византией, Болгарией и Херсонской землёй, а также не способствовать каким-либо образом войне и не помогать другим в борьбе с Византией.

О заключении соглашения между Византией и Русью, помимо летописных известий, говорится также в «Истории» Льва Диакона^[4].