Нетерпимость 1960
«Нетерпи́мость 1960» (итал. Intolleranza 1960) — одноактная опера (сценическое действие) в двух частях итальянского композитора Луиджи Ноно на его собственное либретто. Мировая премьера состоялась 13 апреля 1961 года в венецианском театре «Ла Фениче». Продолжительность составляет около 1 ч. 15 мин[1].
Сюжет повествует о шахтёре-эмигранте, который, прожив некоторое время в чужой стране, возвращается на родину. По дороге он случайно попадает в толпу манифестантов. Его арестовывают, пытают и отправляют в концлагерь. В конце концов ему удаётся бежать. Однако, попав домой, он сталкивается с новым бедствием — страшным наводнением, в результате которого гибнет[2].
Cчитается одним из самых ярких музыкальных произведений в истории послевоенного авангарда и кульминационной работой первого периода творчества Ноно[2].
Посвящена тестю композитора, Арнольду Шёнбергу[3].
Общие сведения
| Опера | |
| Нетерпимость 1960 | |
|---|---|
| Intolleranza 1960 | |
| Композитор | |
| Либреттист | Ноно, Луиджи |
| Язык либретто | итальянский |
| Первая постановка | 13 апреля 1961 |
| Место первой постановки | «Фениче» |
История создания и постановок
.jpg)
Ноно начал работать над оперой вместе со своим другом, литературоведом и поэтом Анджело Мария Рипеллино, которому принадлежит идея её сюжета[4]. Рипеллино сочинил обширное либретто, из которого Ноно в итоге использовал менее половины. Это стало причиной серьёзного разлада между друзьями, и композитору пришлось переработать и дописать либретто самостоятельно[2]. Оригинальный текст дополнен цитатами из различных литературных источников: «Репортаж с петлёй на шее» Юлиуса Фучика; «Допрос под пыткой» Анри Аллега; введение Жан-Поля Сартра к «Допросу под пыткой» Аллега; стихотворения «Свобода» Поля Элюара[5], «Наш марш» Владимира Маяковского и «К потомкам» Бертольта Брехта; а также документальных текстов о: Второй мировой войне; атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки; войне за независимость Алжира; развитии неофашизма в Италии; пожаре на угольной шахте в бельгийском Марсинеле в 1956 году, в результате которого погибло более 300 человек; и наводнении 1951 года в североитальянском регионе Полезине, в результате которого погибло 100 человек и более 180 000 лишились крова[1].
«Нетерпимость 1960» стала первой работой Ноно для оперной сцены. Она представляет собой пламенный протест против войны, расизма, фанатизма, фашизма, нетерпимости, угнетения и унижения человеческого достоинства[2][6]. Год в названии оперы указывает на время её создания. По словам композитора, эта работа «ознаменовала для него начало нового этапа в творчестве, но она создавалась отнюдь не с чистого листа или в порыве „божественного вдохновения“»[7].
Опера была написана для XXIV Международного фестиваля современной музыки в рамках Венецианской биеннале 1961 года, по заказу её директора Марио Лаброки. Мировая премьера состоялась 13 апреля 1961 года на сцене театра «Ла Фениче» в сопровождении Симфонического оркестра Би-би-си под управлением Бруно Мадерны[8]. Режиссёром спектакля выступил Йозеф Свобода; декорации выполнил Эмилио Ведова[1]. Представление было сорвано неофашистами, которые выкрикивали «Да здравствует полиция!» во время сцены пытки, а критики обвинили Ноно в том, что он губит итальянскую музыку[9]. В своей рецензии, опубликованной два дня спустя после премьеры, поэт Эудженио Монтале написал: «Работа была встречена бурно, как и следовало ожидать, учитывая сюжет и авангардистскую музыку. Оба действия шли тяжело и сопровождались свистом, криками, препирательствами. С балконов раскидывали фашистские листовки…»[1]. (Впоследствии Ноно переработал произведение в одноактную версию для постановки 1974 года[10].)
Композитор и музыковед Фабрис Фитч писал, что эта работа «не имеет сюжета как такового», а скорее состоит из серии картин, иллюстрирующих различные проявления нетерпимости. Хоть «Нетерпимость 1960» и содержатся элементы оперы, Ноно хотел отойти от классической оперной формы, отчасти потому, как вспоминала вдова композитора Нурия Шёнберг-Ноно, «что осознавал, что пишет в стране Верди и Пуччини». Сам он назвал своё произведение не оперой, а «сценическим действием» (итал. azione scenica), поскольку считал, что ближе к эпическому театру Бертольта Брехта[3].
В собственном комментарии к опере автор пишет:
«Непримиримость 1960» — это пробуждение гуманистического сознания человека (шахтёра-эмигранта), который, взбунтовавшись против нужды, ищет смысл и «гуманную» основу жизни. Пережив испытания ненавистью и насилием, он вновь находит связь между собой и такими же, как он, людьми и вместе с ними гибнет в наводнении". Характеризуя жанр произведения, Ноно говорит: «Что это — символ, хроника, фантазия? Да, все это вместе объединяется в повествовании о нашем времени»[11][12].
После премьеры «Нетерпимость 1960» не исполнялась в Италии на оригинальном итальянском языке в течение 50 лет, хотя имела несколько успешных постановок в немецком переводе, в основном в Германии[1].
Американская премьера состоялась в 1965 году на сцене Бостонской оперы в постановке Сары Колдуэлл под управлением Бруно Модерны. Главные партии исполнили: тенор Лоуренс Уайт (Эмигрант), сопрано Беверли Силлс (его Спутница), меццо-сопрано Маргарет Роджеро (Женщина), баритон Эрколе Бетолино (Алжирец) и бас Гус Хукман (Пытаемый). (Первоначально постановка должна была состояться в 1964 году, однако она была запрещена Обществом Джона Бёрча и другими правыми активистами.)[13]
.jpg)
В 2018 году «Нетерпимость 1960» возродили на основной сцене нью-йоркского Карнеги-холла в сопровождении Американского симфонического оркестра под управлением Леона Ботштейна. Главные партии исполняли: тенор Дэниел Викс (Эмигрант), сопрано Серена Бенедетти (его Спутница), меццо-сопрано Хайтин Чинн (Женщина), баритон Мэтью Уорт (Алжирец) и бас-баритон Карстен Виттмозер (Пытаемый)[14].
В 2021 году оперу представили в рамках Зальцбургского фестиваля в сопровождении Венского филармонического оркестра под управлением Инго Метцмахера. Режиссёром спектакля выступил Ян Лауэрс. Главные партии исполняли: тенор Шон Панникар (Эмигрант), сопрано Сара Мария Сан (его Спутница), меццо-сопрано Анна Мария Кьюри (Женщина), баритон Антонио Янг (Алжирец) и бас Муса Нгкунгвана (Пытаемый)[3][15].
В 2022 году состоялась постановка в берлинской Комической опере. Режиссёром выступил Марко Шторман; за дирижёрским пультом стоял Габриэль Фелтц. Главные партии исполняли: тенор Шон Панникар (Эмигрант), сопрано Глория Рем (его Спутница), меццо-сопрано Дениз Узун (Женщина), баритон Том Эрик Лье (Алжирец) и бас Тиль Фавейтс (Пытаемый)[16].
На май 2025 года запланировано несколько спектаклей на сцене Гентской оперы в постановке Бенедикта фон Петера под управлением Штефана Клингеле. Главные партии исполнят: тенор Петер Тансиц (Эмигрант), сопрано Лиза Мостин (его Спутница), Ясмин Этезадзаде (Женщина), баритон Тобиас Люссер (Алжирец) и бас-баритон Вернер ван Мехелен (Пытаемый)[17].
Чтобы подчеркнуть вневременный характер произведения, немецкое музыкальное издательство «Шотт» (нем. Schott Music) убрало из названия оперы указание на год[18].
Действующие лица и голоса
| Партия | Голос | Исполнитель на премьере 13 апреля 1961 года[19]
Дирижёр: Бруно Мадерна |
| Эмигрант | тенор | Петре Мунтяну |
| Его Спутница | сопрано | Кэтрин Гейер |
| Женщина | меццо-сопрано | Карла Хениус |
| Алжирец | баритон | Хайнц Рефусс |
| Пытаемый | бас | Итало Тайо |
| Четверо полицейских | разговорная роль | |
| Хор: Шахтёры, демонстранты, пытаемые, заключённые, беженцы, алжирцы, крестьяне | ||
Краткое содержание
Место действие: вымышленное место
Время действия: наши дни
Первая часть
Вместо увертюры из-за закрытого занавеса звучит вступительный хор, положенный на стихотворение Анжело Марии Рипеллино «Vivere e stare svegli» (в переводе с итал. яз. — «Живи и будь бдителен»), исполняемый а капелла[20].
1-я картина: в шахтёрском посёлке
Эмигрант, уставший от тяжёлой работы на шахте в чужой стране, жаждет вернуться на родину, которую когда-то покинул.
2-я картина: вбегает Женщина
Женщина из посёлка, подарившая Эмигранту любовь, тепло и спокойную жизнь, пытается уговорить его остаться. Поняв, что её возлюбленный полон решимости уехать, она проклинает его и грозится отомстить, но, несмотря на это, уезжает вслед за Эмигрантом.
3-я картина: в городе
Прибыв в некий город, Эмигрант случайно оказывается посреди несанкционированной массовой манифестации в защиту мира. Прибывает полиция и арестовывает нескольких демонстрантов, в том числе и Эмигранта, несмотря на то, что тот ничего противозаконного не совершал. Он пытается оправдаться, но безуспешно.
4-я картина: в полицейском участке
Четверо полицейских пытаются заставить задержанных дать признательные показания. Эмигрант твёрдо стоит на своём: он шёл к своему дому, который находится на другом конце города, поэтому ему не в чем признаваться.
5-я картина: пытка
Всех арестантов подвергают пыткам. Хор пытаемых взывает к зрителям, вопрошая, не оглохли ли они и не стыдно ли им вести себя как скот в загоне.
6-я картина: в концлагере
Хор заключённых отчаянно требует выпустить их на свободу. Четверо полицейских глумятся над своими жертвами. Эмигрант заводит дружбу с ещё одним арестантом из Алжира. Они вместе планируют побег.
7-я картина: после побега
Эмигранту вместе с несколькими алжирцами удаётся бежать из концлагеря. Раньше он хотел снова увидеть родной домой, однако теперь в его сердце горит лишь стремление к свободе.
Вторая часть
1-я картина: абсурдные реалии современной жизни
Со всех сторон на героя давят голоса: они тревожат и сбивают его с толку, и чуть ли не сводят с ума. Они выкрикивают фразы и лозунги, связанные с абсурдными реалиями современной жизни, в частности, бюрократией — «требуется регистрация», «документы — душа государства», «подтвердить и нотариально заверить», — и сенсационные заголовки из газет — «Мать тринадцати детей оказалась мужчиной». Постепенно голоса нарастают, и сцена заканчивается большим взрывом.
2-я картина: встреча со Спутницей
Ошеломлённая, толпа погружена в глубокое молчание. Его нарушает женщина, которая начинает высказываться против войны и других бед. Её слова дарят Эмигранту надежду на то, что он не одинок в своих убеждениях. Они решают, что будут вместе бороться за то, чтобы мир стал лучше и справедливее.
3-я картина: демонстрация проявлений нетерпимости
Перед героем появляется Женщина, которую он оставил в шахтёрском посёлке, и это сбивает его с толку. Вместе со Спутницей он отправляет её прочь. Затем Женщина вместе с группой фанатиков превращается в призраков и тени. Во сне она видит Эмигранта, шахту, издевательский лозунг «Труд освобождает» над входом в лагерь, а также чудовищные проявления нетерпимости, с которыми пришлось столкнуться Эмигранту и его Спутнице: «Никогда, никогда больше». Хор поёт «Наш марш» Владимира Маяковского.
4-я картина: в окрестностях деревни на берегу большой реки
Эмигрант и его Спутница добрались до большой реки, находящейся на границе его родной страны. Река разливается, мощные потоки воды рушат всё на своём пути: дороги, мосты, дома. Они захлёстывают и Эмигранта со Спутницей, и те погибают мучительной смертью.
Звучит заключительный хор, положенный на отрывки стихотворения «К потомкам» Бертольта Брехта, так же исполняемый а капелла.
Состав оркестра
Опера написана для следующего состава инструментов: 3 флейты, 3 гобоя, 3 кларнета, 2 бас-кларнета, 3 фагота, 7 валторн, 4 трубы, 4 тромбона, литавры, ударные (глокеншпиль, ксилофон, вибрафон, маримба, колокола, треугольник, тарелки, гонг, бубен, хлопушка, малый барабан, большой барабан), 1 арфа, 1 челеста, 19 скрипок, 6 альтов, 6 виолончелей и 5 контрабасов[1].
Записи
| Год | Исполнители партий:
Эмигрант, его Спутница, Женщина, Алжирец, Пытаемый |
Дирижёр и оркестр | Звукозаписывающая компания |
| 1995 | Дэвид Рэмпи,
Урсула Кошут, Кэтрин Харриc, Джерольд Ван дер Шааф, Вольфганг Пробст |
Бернхард Контарски,
|
Teldec[21]
4509-97304-2
|
| 2012 | Вольфганг Нойман,
Джуди Берри, Мария Коволлик, Армин Колярчик, Бартоломеус Дриссен |
Габриэль Фелтц,
|
Dreyer Gaido, Radio Bremen, Dreyer Gaido, Radio Bremen[22]
21030
|