Начало и окончание вещания

Заключительное объявление ARD, прозвучавшее в 1993 году (на немецком языке).

Sign-on (или start-up в странах Содружества за исключением Канады) — это начало работы радио или телевизионной станции, как правило, в начале каждого дня. Противоположностью является sign-off (или closedown в странах Содружества за исключением Канады), то есть последовательность действий при отключении радио или телевизионной станции, когда передатчики выключаются и вещание прекращается на определённый период; обычно это происходит в ночные часы, хотя цифровые специализированные или субканалы могут начинать и завершать вещание в иное время по сравнению с основными каналами.

Как и другие телевизионные программы, последовательности начала и окончания вещания могут запускаться системой автоматизации вещания, а автоматическая система передачи может включать и выключать несущий сигнал и передатчик дистанционно[1].

Последовательности начала и окончания вещания стали встречаться реже из-за распространения 24/7 вещания. Однако некоторые национальные вещатели продолжают эту практику, особенно в странах с ограниченным охватом. Станции также могут временно прекращать вещание для технического обслуживания передатчиков или чтобы дать возможность другой станции использовать тот же канал[2].

Начало вещания (Sign-on/start-up)

Последовательности начала вещания, как и окончания, различаются в зависимости от страны, станции и времени, однако большинство следуют схожему общему шаблону. Обычно после начала вещания следует утренний новостной выпуск или утренняя программа сети.

Некоторые вещатели, отказавшиеся от традиционного начала и окончания вещания в пользу круглосуточного эфира, могут формально выполнять процедуру начала вещания в определённое утреннее время (обычно между 4:00 и 7:00), чтобы обозначить начало операционного дня (в США вещательный день начинается в 6:00 по местному времени). Это может быть переход от ночных сетевых программ к утреннему новостному выпуску, который становится первой прямой программой дня.

Последовательность начала вещания

Процедура начала вещания может включать некоторые или все из следующих этапов, но не обязательно в таком порядке:

  • Для телевизионных или радиостанций, которые полностью отключают сигнал в нерабочие часы, за 15–20 минут до начала вещания может транслироваться тестовая таблица или статичное изображение с тоном 400 Гц, 1 кГц (или другим синусоидальным тоном) либо музыка. На цифровых каналах в это время могут идти ночные передачи или заставки (например, ' в Великобритании), которые завершаются с началом основного программного расписания.
  • Может быть подан сигнал для включения удалённых передатчиков — обычно это серия тональных сигналов.
  • На радиостанциях, особенно международных на коротких волнах, может звучать интервальная заставка в течение 3–5 минут до начала вещания.
  • Сообщается техническая информация: идентификация станции (позывной и город лицензирования), мощность передатчика, частота или номер канала, используемые ретрансляторы, местоположение передатчиков, список инженеров, а также студийно-передающая линия.
  • Телевизионная станция может показывать видеомонтаж или фотомонтаж под гимн страны или другую патриотическую музыку. Видеоряд может включать изображения флага, главы государства, национальных героев, военных, государственных символов и другую националистическую символику (особенно на государственных каналах), либо просто идентификатор станции. Если вещание ведётся на несколько стран, могут быть показаны флаги и символы каждой страны с соответствующим гимном.
  • Информация о владельце станции и список аффилированных организаций.
  • Видеоролик с исполнением утренней песни или танцевальным номером.
  • Приветствие зрителям или слушателям.
  • Контактная информация: адрес, телефон, e-mail, сайт.
  • Молитва или другое религиозное обращение, особенно в странах с государственной религией, теократиях и на религиозных каналах.
  • Расписание предстоящих передач или программ на день.
  • Дисклеймер о том, что программы записаны, идут в прямом эфире или поступают от телевизионной или радиосети.
  • Дисклеймер о том, что программы предназначены только для личного просмотра (иногда с информацией об авторских правах) и запретом на коммерческое использование.
  • Заявление о приверженности качеству, например, в виде признанного стандарта, такого как филиппинский Кодекс вещания Ассоциация радиовещателей Филиппин.
  • Идентификация станции, включая канал, AM или FM частоту, позывной, бренд и часы.
  • Обычно звучит джингл или слоган станции, на телевидении сопровождаемый видеороликами с программами или ведущими. Объявление о начале вещания делается после исполнения гимна.

Хотя большинство этих этапов выполняется для информирования публики или рекламных целей, некоторые из них могут быть обязательными по закону страны.

Окончание вещания (Sign-off/closedown)

Последовательности окончания вещания, как и начала, различаются в зависимости от страны, станции и времени, однако большинство следуют схожему общему шаблону. Многие станции используют обратную последовательность по сравнению с началом вещания.

Многие станции, отказавшись от традиционного отключения и перерыва в вещании, вместо этого транслируют недорогие программы в часы низкой аудитории. Это могут быть инфомерсиалы, фильмы, повторы передач, простые прогнозы погоды, недорогие новостные или инфотейнмент-программы, ретрансляция сестринских каналов или передачи местных кабельных компаний по оптоволокну на головную станцию. Другие вещатели, входящие в радио- или телевизионную сеть, могут транслировать ночные программы сети из центрального офиса без местной рекламы. В часы, когда вещание обычно прекращается, некоторые каналы могут показывать телетекст или заголовки с музыкой или трансляцией сестринской радиостанции на фоне. Некоторые станции, завершив процедуру окончания вещания, продолжают передавать сигнал по кабелю/спутнику; это может быть тестовая таблица, статичное изображение, местный радар погоды, телетекст или заголовки с музыкой или местной радиостанция погоды.

Некоторые вещатели, отказавшиеся от традиционного начала и окончания вещания в пользу круглосуточного эфира, могут формально выполнять процедуру окончания вещания в определённое ночное время (обычно между 22:00 и 1:00), чтобы обозначить завершение операционного дня (в США вещательный день заканчивается в 00:00 по местному времени).

Последовательность окончания вещания

undefined

Процедура окончания вещания может включать некоторые или все из следующих этапов, но не обязательно в таком порядке:

  • Объявление о скором завершении вещания: может содержать благодарность зрителям и информацию о времени следующего включения станции.
  • Джингл или слоган станции, на телевидении сопровождаемый видеороликами с программами или ведущими, или кадрами города. Может также транслироваться серия анонсов программ.
  • Молитва, гимн или другое религиозное обращение, особенно в странах с государственной религией, теократиях и на религиозных каналах. Другие каналы могут использовать заранее записанную проповедь или аналогичный материал. См. раздел ниже.
  • Краткий новостной выпуск и прогноз погоды[3]. Также могут показываться социальные ролики от Ad Council или других организаций; в Великобритании иногда включался информационный фильм. В США часто транслируется короткий новостной ролик с логотипом станции, а также объявления о пропавших и разыскиваемых людях.
  • Часы — могут быть без звука, с музыкой или с голосом диктора.
  • Программа на следующий день[4].
  • Завершающие титры с упоминанием дикторов, техников и других сотрудников, работавших в эфире[5].
  • Информация о владельце станции и головной компании, а также контактные данные: адрес, телефон, факс, почтовый индекс, e-mail, сайт[3].
  • Видеоролик с исполнением заключительной песни или танцевальным номером.
  • Дисклеймер о том, что программы предназначены только для личного просмотра (иногда с информацией об авторских правах) и запретом на коммерческое использование.
  • Дисклеймер о том, что программы могут быть записаны, идти в прямом эфире или поступать от другой телевизионной или радиосети.
  • Техническая информация: позывной, мощность передатчика, используемые ретрансляторы, местоположение передатчиков, список инженеров (только на Филиппинах), студийно-передающая линия.
  • Рекомендация воспользоваться альтернативными сервисами во время перерыва в вещании — обычно это сестринские или аффилированные станции.
  • Заявление о приверженности качеству, обычно в виде признанного стандарта: на Филиппинах — Кодекс вещания Ассоциация радиовещателей Филиппин, в США (до 1983 года) — Кодекс телевещателей Национальная ассоциация вещателей. Как и при запуске, объявление о завершении вещания делается перед исполнением гимна.
  • Телевизионная станция может показывать видеомонтаж или фотомонтаж под гимн страны или другую патриотическую музыку. Видеоряд может включать изображения флага, главы государства, национальных героев, военных, государственных символов и другую националистическую символику (особенно на государственных каналах[6], но иногда и на частных), либо просто идентификатор станции[3]. Если вещание ведётся на несколько стран, могут быть показаны флаги и символы каждой страны с соответствующим гимном.
  • В странах немецкоязычной Европы (DACH) использовался слайд с логотипом станции и надписью Sendeschluss (в Германии и Австрии также Sendeschluß с эсцет), что означает «окончание вещания», который показывался перед тестовой таблицей (а не перед отключением сигнала), чтобы напомнить зрителям выключить телевизоры. Эта практика прекратилась примерно в 1994–1996 годах[7].
  • Станция может показывать какой-либо фирменный элемент, например, анимационного персонажа, связанного с каналом или регионом.
  • Зрителям могут напомнить выключить телевизоры перед отключением передатчика. Это исторически практиковалось в Великобритании, немецкоязычной Европе[8] и во многих странах Восточного блока, а также до сих пор встречается в России и некоторых районах Японии. Иногда для этого может звучать громкий тон, чтобы разбудить спящих зрителей и напомнить выключить телевизор, чтобы избежать лишнего расхода электроэнергии и снизить риск возгорания или взрыва старых телевизоров.
  • На детских каналах может быть показан короткий ролик, где персонажи или ведущие ложатся спать, после чего в течение ночи показывается их сон до возобновления программ утром[9].[10]
  • В завершение станции могут показывать тестовую таблицу[3] логотип, зацикленный идентификатор, чёрный экран или статичное расписание (с информацией о программах после возобновления вещания), обычно с монотонным звуком или ретрансляцией радиостанции; некоторые показывают последовательность телетекст-страниц, другие — проморолики или серию инфомерсиалов. Некоторые просто отключают сигнал, обычно отправляя серию тональных сигналов[11], для выключения удалённых передатчиков, что приводит к появлению статического шума на аналоговом сигнале. Другие могут переключаться на круглосуточный канал или показывать архивные программы[12].

В некоторых странах существует юридический протокол завершения вещания: в США минимальное требование — объявить позывной станции и её город лицензирования[13]. Многие станции добавляют другие элементы, такие как гимн или техническая информация, по традиции или для информирования публики.

В Великобритании до появления круглосуточного телевидения не существовало официального протокола завершения вещания: BBC One и многие регионы ITV обычно включали объявление, часы и гимн (на BBC One Wales и HTV Wales также исполнялся Hen Wlad Fy Nhadau), а Granada и Channel 4 завершали вещание только объявлением, часами и идентификатором, BBC Two, Yorkshire и Border — объявлением поверх часов.

В Германии принято исполнять гимн (на Bayerischer Rundfunk и каналах ProSiebenSat.1 Media также Bayernhymne), а также гимн Евросоюза. ARD начала исполнять гимн при завершении вещания с 23 мая 1985 года[14].

В Испании принято исполнять гимн (на RTVA, EITB и Televisión de Galicia также исполняются гимны автономных сообществ).

Во всех странах Содружества (кроме Великобритании) принято исполнять национальный гимн, например, Австралии и Канады (на некоторых станциях также God Save the Queen, кроме CFRN-TV в Эдмонтоне до 2000 года, где исполнялся только он).

Религиозные обращения при начале и окончании вещания

Страна Религиозное обращение
Алжир Алжир Чтение Корана[15]
Армения Армения Христианское благословение[16]
Антигуа и Барбуда Антигуа и Барбуда Христианский гимн
Австралия Австралия Христианский гимн
Австрия Австрия Чтение Библии, респонсориальный псалом или христианская молитва
Бангладеш Бангладеш Чтение Корана, Бхагавад-гиты, Трипитаки или Библии
Барбадос Барбадос Христианский гимн
Бутан Бутан Буддийский гимн
Боливия Боливия Христианская проповедь или молитва[17]
Бразилия Бразилия Христианская программа
Бруней Бруней Чтение Корана[18]
Камбоджа Камбоджа Буддийская цитата или вдохновляющее послание
Канада Канада Христианская проповедь или молитва[19] (англоязычные каналы) или респонсориальный псалом (франкоязычные каналы)
Египет Египет Чтение Корана[20]
Эфиопия Эфиопия Чтение Библии или христианская молитва
Франция Франция Респонсориальный псалом
Германия Германия Чтение Библии, респонсориальный псалом или христианская молитва
Греция Греция Христианская молитва[21]
Гренада Гренада Христианский гимн
Индонезия Индонезия Чтение Корана[22]
Иран Иран Чтение Корана[23]
Ирландия Ирландия Христианская молитва[24]
Израиль Израиль Psuko Shel Yom[25]
Иордания Иордания Чтение Корана[26]
Кения Кения Чтение Библии
Кувейт Кувейт Чтение Корана[27]
Ливия Ливия Чтение Корана[28]
Малайзия Малайзия Чтение Корана[29]
Мальдивы Мальдивы Чтение Корана
Марокко Марокко Чтение Корана[30]
Мьянма Мьянма Буддийская цитата[31]
Непал Непал Индуистская песня или вдохновляющее послание[32]
Нигер Нигер Чтение Корана[33]
Пакистан Пакистан Чтение Корана[34]
Перу Перу Христианская молитва[35]
Филиппины Филиппины Католическая молитва[36]
Польша Польша Респонсориальный псалом и Аллилуйя (оба или только псалом)
Португалия Португалия Чтение Библии
Сент-Люсия Сент-Люсия Христианский гимн
Сент-Винсент и Гренадины Сент-Винсент и Гренадины Христианская молитва
Саудовская Аравия Саудовская Аравия Чтение Корана[37]
Южно-Африканская Республика ЮАР Христианская молитва и/или проповедь
Испания Испания Чтение Библии
Флаг Шри-Ланки Шри-Ланка Буддийская молитва или индуистская молитва
Судан Судан Чтение Корана
Сирия Сирия Чтение Корана[38]
Таиланд Таиланд Буддийская цитата или вдохновляющее послание[39]
Тринидад и Тобаго Тринидад и Тобаго Христианская молитва[40]
Великобритания Великобритания The Epilogue
Соединённые Штаты Америки США Христианская, иудейская, мусульманская, буддийская, индуистская или иная молитва, проповедь или вдохновляющее послание[41][42][43]
Сахарская Арабская Демократическая Республика Западная Сахара Чтение Корана[44]
Йемен Йемен Чтение Корана[45]

Особые случаи начала и окончания вещания

Исторические

В ряде стран отключения вещания ранее происходили не только ночью, но и днём. В Великобритании это было связано с государственными ограничениями на дневное вещание, а позднее — с бюджетными причинами. Постепенное снятие этих ограничений привело к прекращению дневных отключений на сети ITV в октябре 1972 года, но BBC продолжала практику до 24 октября 1986 года, после чего перешла к полноценному дневному вещанию. В Южной Корее дневные отключения продолжались до декабря 2005 года. В Гонконге (особенно на англоязычных каналах) это практиковалось до середины 2008 года. В этих случаях передатчики станции фактически не отключались; вместо этого показывалась тестовая таблица или статичное расписание программ.

В Индонезии ограничения на часы вещания были введены в июле 2005 года в рамках кампании по энергосбережению[46]. Три года спустя они были введены вновь из-за энергетического кризиса[47].

Средневолновое AM-вещание

Средневолновое радио — особый случай из-за специфики распространения: ночью сигнал может отражаться от верхних слоёв атмосферы на сотни километров, а днём эти же слои его поглощают. Несколько мощных региональных станций с чистым каналом имеют обширную вторичную зону покрытия, которая защищается тем, что небольшие местные станции на той же частоте отключаются незадолго до заката. Частота, на которой вещатель должен значительно снижать мощность или полностью отключаться на ночь, традиционно считалась наименее желательной и обычно доставалась небольшим или новым станциям.

Такие AM daytimer-станции становятся всё реже, поскольку станции и аудитория переходят на FM или на частоты, освободившиеся после закрытия других станций, но несколько таких всё ещё существует в США и Мексике.

Религиозные

Индия

Во время религиозных праздников или событий Doordarshan и Akashvani транслируют молитвы разных религий в течение дня, недели или месяца (например, во время Рамадана — чтение Корана, мусульманские цитаты или призыв к азану и утренней молитве; во время Великого поста — христианская молитва, гимн или псалом).

Индонезия

На Бали во время Nyepi все наземные телевизионные и радиостанции прекращают вещание.

Израиль

Во время Йом Кипур практически все израильские радио- и телестанции замолкают на 24 часа по закону. Однако большинство международных сетей (например, CNN) продолжают вещание в обычном режиме[48].

Малайзия

Во время Рамадана государственный вещатель RTM переводил канал TV1 на круглосуточное вещание. В 2012 году TV1 работал 24 часа в сутки во время Олимпиады в Лондоне, из-за разницы во времени[49]. Это стало постоянным с августа 2012 года, когда аналогичный режим был введён на TV2, где в ранние утренние часы показывались повторы и фильмы из архива.

Филиппины

Во время Страстной недели (с конца марта по третью неделю апреля, в зависимости от литургического календаря) эфирные телевизионные и радиостанции работают по обычному расписанию до Пальмового воскресенья и Великой среды. С полуночи Великого четверга до утра Пасхи (до 4:00 PHT) большинство коммерческих телеканалов и радиостанций либо полностью прекращают вещание, либо сокращают эфирное время. Те, кто остаётся в эфире, показывают специальные программы: пасхальные драмы, новости о богослужениях, христианскую и спокойную музыку. Станции Католическая медиа-сеть обычно транслируют службы Пасхального тридуума и аналогичные передачи[50].

Студенческие радиостанции в этот период работают по решению учебных заведений: либо закрываются в среду вечером, либо не выходят в эфир всю неделю.

На кабельном, спутниковом и онлайн-ТВ, за исключением специализированных каналов (например, скачки, петушиные бои), которые не работают в этот период, большинство международных и филиппинских кабельных каналов продолжают круглосуточное вещание или переходят на специальное расписание с четверга по субботу.

Примечательные исторические исключения
  • 2015 — когда тайфун Майсак обрушился на Аурору, некоторые радио- и телестанции, которые должны были прекратить вещание на Пасхальном тридууме, транслировали новости о тайфуне.
  • 2020 — во время пандемии COVID-19 и жёсткий карантин на Лусоне, государственные телеканалы и радиостанции отказались от отключения на Пасхальном тридууме, а ежедневные брифинги #LagingHanda расширили эфир. На коммерческих станциях новости о пандемии выходили вместе со специальными программами.

Примечания

  1. В то же время автоматизация вещания значительно сократила количество отключений, поскольку местный оператор может передать управление региональной станции, а автоматизированные системы будут транслировать ночные инфомерсиалы или сетевые передачи практически без вмешательства, кроме автоматической идентификации станции. Некоторые даже используют слоган «мы всегда в эфире» как преимущество, хотя это становится скорее правилом, чем исключением.
  2. Примером может служить ВеликобританияBBC Four/CBeebies и Чехия — ČT art/ČT Déčko.
  3. 1 2 3 4 James, Brandon Watch These Old West Michigan Television Sign-offs Before You Go To Bed. WBCK. Battle Creek: Townsquare Media (22 марта 2019). Дата обращения: 16 марта 2021. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  4. ITV Nightscreen - Friday 19th March 2021, 19 March 2021 
  5. Sign off WBIS NYC 1997, 19 February 2007 
  6. CCTV-7 (China) Sign-off (00:45 BST - 17/05/2020), 16 May 2020 
  7. Chronik der ARD | Das Erste rund um die Uhr. web.ard.de. Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  8. Chronik der ARD | Das Erste rund um die Uhr (нем.). web.ard.de. Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано 5 июля 2020 года.
  9. Disney Junior Nordic Close Down and Sleeping Night Loop 2017. VGX / TVHolidays.
  10. DR Ramasjang godnat (2016). TelevisionIdents.
  11. TVOntario sign-off 1991.
  12. Стандартная практика различается по странам. Канадские станции обычно оставляют тестовую таблицу после окончания вещания. В США чаще всего полностью отключают несущий сигнал для экономии энергии. Финские и некоторые японские станции оставляют серый экран примерно на минуту, а затем полностью отключают сигнал.
  13. 47 CFR 73.1201 (a)(2). Federal Communications Commission. Дата обращения: 23 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
  14. Chronik der ARD | Das Erste Deutsche Fernsehen führt Ausstrahlung der Nationalhymne zum Sendeschluss ein. web.ard.de. Дата обращения: 29 июля 2016.
  15. Hymne national algérien (Archive Algerian TV 1996). Baboul.
  16. Armenian Public Radio start-up.
  17. TV-DX TVB Internacional Bolivia, opening and breakfast TV 27.03.2001. EifelDX.
  18. RTB Sukmaindera Startup. connor-tv.
  19. CKY-TV Sign-Off (1983). bmuz.
  20. TV-DX ERTU CH1 05.10.1993. EifelDX.
  21. YENED Radio.
  22. Siaran penutup SCTV tahun 2001. widiajier.
  23. IRIB Pooya Sign Off IRIB Nahal Sign On (December 18, 2019). EnzoTheGreatWare.
  24. RTÉ Closedown November 1995. myyoutubename.
  25. Psuko Shel Yom1.wmv. shirlytwo.
  26. Radio Jordan - Arabic Service.
  27. Kuwait TV KTS E5 Startup 1985. Testcards & pres oddities.
  28. Libya. Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  29. RTM TV1 Morning Startup (6:00am) 14.1.2017. Radziah Razuan.
  30. TV-DX 2M Morocco 01.12.1993. EifelDX.
  31. ภาพทดสอบ / ident / เพลงชาติเมียนมาร์ - กะบามะเจ (พ.ศ. 2563) | ช่อง MRTV HD. เพลงชาติผ่านดาวเทียมซับไทย AnthemOnTVSatelliteSubThai.
  32. Marschall, Sabine. Tourism and Memories of Home: Migrants, Displaced People, Exiles and Diasporic Communities. — Channel View Publications, 3 February 2017. — ISBN 9781845416058.
  33. TV-DX Tele Sahel opening, news and closedown 17.11.1993. EifelDX.
  34. TV-DX PTV Pakistan Testcard and opening, some news 08.09.1994. EifelDX.
  35. Frecuencia Latina - Años 90: Himno Nacional y Padre Nuestro. Claudio Cordero.
  36. NBN-4 Overnite Prayer & Sign-Off 2009. deniel013.
  37. TV-DX ART-1, Saudi Arabia 06.01.1994. EifelDX.
  38. Syria TV morning Sign on with patriotic songs, national Anthem and prayer from today (1 Dec 2017). Defenders of the Syrian Arab Republic.
  39. ปิดสถานี ช่อง 9 (2531). Domodarken-M.
  40. CCN TV6 Trinidad & Tobago Sign On (1990s). mmm-Kyron-mmm.
  41. Meditation/Prayer & Station Sign Off - WJAR, Providence, RI - November, 1987 (VHS). The Basement Labs.
  42. WVTV TV 18 - News Final/Lord's Prayer/Signoff/Nat'l Anthem January 21, 1984 [27 min 42 sec]. The TV Madman.
  43. 1970s KTUL sign-off: Indian sign language. TulsaTV.
  44. RASD TV - Closedown (5-7-2017). TanaponLive HD2.
  45. เพลงชาติเยเมน (วีดีโอเพลงชาติเก่าแก่ที่สุด). เพลงชาติผ่านดาวเทียมซับไทย AnthemOnTVSatelliteSubThai.
  46. Pembatasan Siaran TV, antara Keberatan dan Komitmen. detiknews.
  47. Media, Kompas Cyber Hemat Listrik, TV Diminta Batasi Jam Siaran (18 июля 2008).
  48. Which television services operate on Yom Kippur in Israel? - Israel Culture - The Jerusalem Post. thetorah.com (4 октября 2022). Дата обращения: 17 сентября 2023.
  49. Siaran Sukan Olimpik 2012 di London Dalam Bentuk 3D | Sensasi Selebriti (23 июля 2012). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 17 июля 2020 года.
  50. Is Philippine TV still Holy Week-friendly? (17 ноября 2008). Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 16 июля 2020 года.

Ссылки

  • TV-Signoffs.comАрхивировано 14 апреля 2016 года.Сайт J. Alan Wall, посвящённый завершениям и запускам вещания телевизионных станций США
  • TV-Ark

Категории