Красный чемодан
Кра́сный чемода́н (англ. red box), иногда также называют прави́тельственным или министе́рским чемода́ном (англ. ministerial box), — разновидность чемодана для официальных бумаг[1]. Их производят компании Barrow Hepburn & Gale и Wickwar & Co для министров правительства Великобритании и британского монарха. Внешне напоминают портфель. Красные чемоданы в основном служат для хранения и переноски документов, относящихся к тому или иному министерству. Они представляют собой современную модель дипломатов, которые веками использовали сотрудники правительства. Дипломаты совершенно иного дизайна до сих пор используются в зале заседаний нижних палат парламентов Великобритании и Австралии. Эти чемоданы содержат религиозные книги для принесения присяги новыми членами парламента. Члены парламента, заседающие на передних скамьях, также используют их как трибуны.
Что важно знать
| Красный чемодан | |
|---|---|
| Страна происхождения | |
Министерские чемоданы
Согласно Казначейству Его Величества[1],
Для переноски документов с грифом «Конфиденциально», а также менее значимых бумаг министрам разрешено использовать обычные запирающиеся портфели. Для материалов с более высоким уровнем секретности (например, «Секретно») они обязаны использовать специальные дипломаты повышенного уровня защиты, которые в основном окрашены в красный цвет. Однако также существует облегчённая дорожная версия такого кейса, обеспечивающая аналогичный уровень защиты, но выкрашенная в чёрный цвет, который привлекает меньше внимания. На практике для переноски большинства документов министры чаще используют чемоданы с повышенным уровнем защиты ввиду более высокого уровня безопасности.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Ministers are permitted to use ordinary lockable briefcases to transport information which has been classified 'Confidential' or below. For information with a higher security level (such as 'Secret') they are required to use dispatch boxes, which offer greater security, and which are usually red. However, a travel version of the box is also available in black, which offers the same level of security as a red box, but is designed to be less conspicuous. In practice ministers use despatch boxes for transporting the majority of their documents due to the greater level of security they offer.
Министры используют красные чемоданы ежедневно во время работы в правительстве. Таким образом они становятся важным напоминанием о периоде их полномочий. Многие официальные лица предпочитают выкупать и сохранять свои красные чемоданы после окончания срока службы. Многие экземпляры, принадлежавшие и использовавшиеся известными политическими деятелями истории Великобритании, были проданы на аукционах. Эти чемоданы относятся к числу самых ценных личных вещей, принадлежавших бывшим премьер-министрам.
В 2015 году на аукционе Christie’s за 242 500 фунтов стерлингов был продан министерский чемодан Маргарет Тэтчер[2]. Красный чемодан Уинстона Черчилля был продан в 2014 году на аукционе Sotheby’s за 158 500 фунтов стерлингов, что в 25 раз превысило его предварительную цену[3].
Красные чемоданы часто преподносят в дар президентам Соединённых Штатов Америки, уходящим с поста, как символ особых отношений между правительствами США и Великобритании. Тони Блэр подарил такой чемодан Джорджу Бушу.
Конструкция
Красные чемоданы производят компании Barrow Hepburn & Gale и Wickwar & Co. Их дизайн остаётся неизменным на протяжении более столетия. Готовое изделие массой приблизительно 3 кг изготавливается из медленнорастущей сосны, оснащается свинцовой прослойкой и отделывается чёрным сатином. Свинцовая прокладка, сохранившаяся в современных моделях, исторически предназначалась для того, чтобы чемодан точно ушёл под воду в случае его экстренного сброса за борт при угрозе захвата[4]. Кроме того, чемоданы обладают взрывозащищёнными свойствами. Эти кейсы спроектированы таким образом, чтобы содержимое было в сохранности при любых катастрофических сценариях, которые могут произойти с их владельцем[5]. Процесс создания каждого экземпляра занимает три дня.
Корпус обтягивается кожей. Когда она отвердевает, а краска высыхает, на неё наносят индивидуальную тиснёную печать. На каждом чемодане золотым тиснением наносится королевская монограмма правящего монарха, а также должность владельца и получателя чемодана (при этом приоритет отдается титулу получателя). Каждый экземпляр получает уникальный идентификационный номер для упрощения учёта и контроля содержимого[6]. Ещё одной уникальной особенностью является расположение ручек в нижней части — противоположно от петель и замка, — что обеспечивает правильное позиционирование на столе: замок обращён к получателю, обладающему ключом и полномочиями для доступа к содержимому. Данная конструктивная особенность также гарантирует обязательную блокировку замка перед транспортировкой.
Существует две основные версии, объясняющие преобладание красного цвета в оформлении правительственных чемоданов в Великобритании. Согласно первой, выбор был сделан принцем Альбертом в пользу цвета, доминирующего в гербе Саксен-Кобург-Готской династии. Согласно второй версии, традиция окрашивать чемоданы в красный цвет возникла ещё в конце XVI века, когда представитель королевы Елизаветы I Фрэнсис Трокмортон преподнёс послу Испании Бернардино де Мендосе красный портфель, наполненный чёрным пудингом. Портфель был изготовлен специально для этой цели.
Хотя словосочетание «красные чемоданы» стало синонимом правительственных дипломатов, в XXI веке в парламенте используются чемоданы и других цветов, служащие для других функций.
Чёрный цвет применяется для кейсов, предназначенных для парламентских организаторов[5], а также для тех чемоданов, которые берут в поездки, поскольку чёрный цвет менее заметен, чем красный. Синий чемодан с красной полосой предназначен исключительно для документов особой секретности, доступ к которым имеют лишь премьер-министр, его личный секретарь и руководители разведывательных служб. Этот экземпляр известен под названием «Old Stripey» («Полосатый») (назван так из-за красной полосы). Постоянные секретари, являющиеся государственными служащими, а не парламентариями или лордами, используют аналогичные портфели зелёного цвета, выполняющие те же функции, что и министерские красные чемоданы. Компания Barrow Hepburn & Gale также выпускает зелёные дипломаты для парламентариев.
Уильям Хейг, будучи лидером оппозиции, заказал для себя синий ящик с обозначением своей должности. Данных о современном использовании синих кейсов не имеется.
В 2010 году стоимость изготовления одного такого чемодана составляла 865,43 фунта стерлингов. В период с 2002 по 2007 год правительство Великобритании потратило 57 260 фунтов на приобретение новых дипломатов.
Чемодан для бюджета
Существует ежегодная традиция, согласно которой канцлер казначейства демонстрирует перед прессой на Даунинг-стрит красный чемоданчик, символизирующий представление нового планового бюджета Великобритании. В чемодане находится текст бюджетного послания и заметки канцлера[7].
Красный чемоданчик Уильяма Гладстона был изготовлен компанией Wickwar & Co для его первого бюджетного послания в 1853 году. Гладстон четырежды занимал пост канцлера казначейства и остаётся рекордсменом по длительности пребывания на этой должности в истории Соединённого Королевства.
В течение многих лет, вплоть до 2011 года, чемодан Гладстона использовали все последующими министры финансов, за исключением Джеймса Каллагэна (1964—1967 годы) и Гордона Брауна (1997—2007 годы)[7], которые в 1965 и 1997 годах соответственно заказали новые экземпляры[8]. На протяжении более 150 лет чемодан Гладстона использовал 51 канцлер. Кейсом Гладстона пользовались Алистер Дарлинг (2007—2010 годы) и Джордж Осборн в июне 2010 года. Его перестали использовать и передали в Военные комнаты Кабинета министров (англ. Cabinet War Rooms) в Уайтхолле.
Весной 1868 года канцлер Джордж Уорд-Хант, который должен был произнести бюджетное послание, открыл свой красный чемодан и обнаружил, что оставил текст речи дома[9].
С марта 2011 года используется новый бюджетный кейс, заказанный Национальными архивами[7].
Королевские красные чемоданы
Монарх Великобритании получает красные чемоданы от государственных ведомств ежедневно (кроме Рождества и Пасхального воскресенья). Их ему передает паж[10]. Поскольку король выполняет роль главы государства, он должен быть осведомлён о том, что происходит в парламенте, в правительствах стран Содружества наций и в мировой повестке дня. Документы, требующие королевской подписи и санкции, доставляются в красных дипломатах, которые монарх получает и отправляет ежедневно.
Шотландия
В правительстве Шотландии имеются девять синих кейсов, предназначенных для хранения документов министров.
Сингапур
На начальном этапе независимости Сингапура члены правительства использовали красные чемоданы, аналогичные британским, с единственным отличием — на них было размещено изображение государственного герба Сингапура.
Министр образования Хэн Сви Киат, ранее занимавший пост старшего личного секретаря Ли Куан Ю, сообщил, что Ли продолжал пользоваться красным чемоданом на протяжении всей жизни вплоть до 4 февраля 2015 года — дня, предшествовавшего его последней госпитализации[11].
Шри-Ланка
Министр финансов Шри-Ланки традиционно использовал деревянный красный чемодан с национальной эмблемой для переноски ежегодных бюджетных планов кабинета министров. Эта практика аналогична британской. Здесь красный чемодан также символизировал представление нового бюджета и содержал текст речи министра[12].
В 2022 году инженерно-технические подразделения армии Шри-Ланки произвели несколько красных кожаных кейсов, обозначенных как «Президентский дипломат», для президента страны[13].
В массовой культуре
В фильме «Миссия невыполнима: Племя изгоев» похищенная Итаном Хантом, Бенджи Данном и Ильзой Фауст в Марокко USB-флешка на самом деле является красным чемоданом, который предоставляет доступ к банковским счетам, предназначенным для организации под названием «Синдикат». Эта организация создана самими британцами. Данный красный чемодан может быть разблокирован исключительно премьер-министром Великобритании (который, в действительности, не знает о его существовании).


