Сумка-тоут
Су́мка-то́ут, или шо́ппер, — вместительная сумка, как правило, без застёжек, с двумя ручками[1] и одним отделением.
Часто используется как многоразовая сумка для покупок. Классические модели изготавливаются из прочной ткани, часто с усилением из толстой кожи на ручках и днище. Существуют также и кожаные модели, для пошива которых часто используют шагреневую кожу. Кроме того, для производства таких сумок используют натуральные материалы, такие как холст и джут, или синтетические — нейлон и другие простые в уходе ткани, которые, однако, могут выцветать от длительного воздействия солнечного света. Многие недорогие модели производят из переработанных материалов, минимально обработанных натуральных волокон или побочных продуктов переработки органического сырья.
Этимология
Слово «тоут» восходит к английскому глаголу «to tote» (изначально — североамериканский вариант), что означает «носить», «таскать» или «переносить» (как правило, тяжелые вещи или груз). Первое документальное упоминание этой лексической единицы было зафиксировано в Вирджинии в 1677 году, однако её происхождение остается неясным[2][3]. Предположение о западноафриканских корнях этого слова было опровергнуто специалистами[2]. Существует версия о его связи с нижненемецким словом «tute» (мешок), родственным современному немецкому «Tüte» (также мешок); примечательно, что в немецком языке пакет, который предлагают на кассах магазинов, называют словом «Tasche». Впервые сочетание «tote bag» (сумка-тоут) было упомянуто в 1900 году.
В русский язык термины «сумка-тоут» и «сумка-шоппер» вошли в 1990-х годах[4]. Это так называемые слова-кентавры — русские корневые морфемы сочетаются с английскими[5].
История
В начале XX века подобные сумки использовали британские почтальоны для доставки корреспонденции, поскольку по сравнению с кожаными сумками они были более легкими. К середине века их функциональность оценили разносчики газет в Европе и Америке. Такими сумками также пользовались для походов за покупками. Примечательно, что сумку носили в руке, а не надевали на плечо[6].
В начале 2000-х годов в супермаркетах Берлина подобные сумки из холста стали применять для упаковки товаров, после чего дизайнеры адаптировали эту концепцию, создав вместительные мягкие сумки для покупок. С 2010-х годов простая холщовая сумка превратилась в модный аксессуар[7]. Благодаря развитию технологий текстильной печати производители начали наносить на сумки любые изображения. Кроме того, сумки-тоуты начали носить на плече. Они стали популярным рекламным носителем: музеи, магазины и общественные организации размещают на ней свои логотипы[6]. Кроме того, такую сумку легко оформить и даже сшить самостоятельно[8].
Экологические соображения
В последнее время сумки-шопперы воспринимают как экологичную альтернативу одноразовым пластиковым пакетам, поскольку их можно использовать многократно. Они также получили широкое распространение в качестве рекламных носителей.
Согласно исследованию Агентства по охране окружающей среды Великобритании (англ. UK Environment Agency), хлопковую сумку необходимо использовать не менее 131 раза, чтобы углеродный след от её производства сравнялся с тем воздействием, которое оказывает на окружающую среду один одноразовый пластиковый пакет, и до 327 раз, если пластиковые пакеты вторично используются как мешки для мусора[9]. В 2018 году Датское Агентство по охране окружающей среды установило, что, учитывая процесс изменения климата, хлопковую сумку необходимо использовать 52 раза, а учитывая все экологические показатели — до 7100 раз[10]. В то же время сумки из переработанного полипропилена должны быть использованы 11 (и до 26 с учётом вторичного использования пластиковых пакетов) раз для достижения эквивалентности.
По результатам исследования, проведённого американскими потребителями в 2014 году, выяснилось, что 28 % респондентов, владеющих многоразовыми сумками, забывали их примерно в 40 % походов за покупками и использовали каждую сумку лишь около 15 раз перед утилизацией. Около половины респондентов обычно выбирали пластиковые пакеты, несмотря на то, что у них имелись многоразовые сумки, и они осознавали их преимущества[11]. В ответ на проблему загрязнения окружающей среды (в том числе океанов) всё больше стран и регионов вводят поэтапный запрет на использование пластиковых пакетов. Для того чтобы потребители чаще пользовались многоразовыми сумками, такие законы устанавливают минимальную цену на пакеты, которые продают на кассах, и допускают к использованию только бумажные пакеты, многоразовые тканевые сумки или плотные пластиковые пакеты многократного применения.
Примечания
Литература
- Пташникова О. И. Формирование модного терминологического словаря в России // Бюллетень медицинских интернет-конференций. — 2015. — № 4.
- Коренецкая И. Н. Адаптация англицизмов в русскоязычном дискурсе (на материале онлайн-издания Marie Claire) // Russian Linguistic Bulletin. — 2022. — № 3 (31).


