Рандосэру

Рандосэ́ру (яп. ランドセル) — рюкзак с жёстким каркасом, изготовленный из прошитой кожи или синтетических материалов, имитирующих кожу. Их преимущественно используют учащиеся начальной школы в Японии. По традиции дети получают их в подарок при поступлении в первый класс и носят на протяжении всех шести лет обучения в начальной школе. Название происходит от нидерландского слова «ransel» (рансел) или немецкого «ranzen» (рантсен), что означает «рюкзак»[2][3][4].

В странах Западной Европы также существуют варианты школьных рюкзаков. Например, «schulranzen» в Германии или «boekentas» в Нидерландах. Однако по сравнению с японским рандосэру, западные аналоги, как правило, отличаются более простой конструкцией и облегчёнными материалами.

Общие сведения
Рандосэру
яп. ランドセル
Страна происхождения
Дата открытия XIX век[1]

Дизайн

undefined

В более консервативных учебных заведениях цвет, бренд и дизайн рюкзака строго регламентированы: в соответствии с традицией, красные модели предназначены для девочек, а чёрные — для мальчиков. Однако с 1960-х годов доступны рандосэру и других цветов, включая розовый, коричневый, тёмно-синий, зелёный, голубой и даже двухцветные варианты, которые изначально не пользовались популярностью из-за консервативных норм образовательной системы[5]. Ситуация начала меняться лишь в начале 2000-х годов, когда увеличение цветового разнообразия стало компромиссом для родителей, стремящихся сохранить элементы традиции в современных школах, уже не требующих обязательного ношения униформы или рандоcэру[6].

Стандартные параметры рандоcэру составляют около 30 см в высоту, 23 см в ширину и 18 см в глубину. Конструкция предусматривает использование более мягких материалов на поверхностях, контактирующих с телом. Вес пустого рюкзака составляет примерно 1,2 кг, однако, поскольку спрос на более облегчённые и прочные модели повышался, с 2004 года около 70 % продукции изготавливается из искусственной кожи Clarino[7]. Рюкзак имеет жёсткие кожаные боковины, внутреннее отделение с разделителями и закрывается длинным клапаном на застёжке в нижней части[8]. Обычно производители предлагают два варианта рандосэру, включая увеличенную версию, предназначенную для размещения файлов формата А4[9].

В целях повышения видимости детей и предотвращения дорожно-транспортных происшествий многие муниципалитеты сотрудничают с Ассоциацией безопасности дорожного движения, распространяя специальные жёлтые пластиковые чехлы. Их надевают на рюкзаки для того, чтобы их было лучше видно.

История

История использования рандоcэру восходит к периоду Эдо. В ходе волны западных реформ в вооружённых силах Японии был введён нидерландский рюкзак «рансел», предназначенный для пехотинцев в качестве нового способа переноски вещей. По форме он схож с рандосэру, которые используют в XXI веке. В 1885 году правительство Японии через начальную школу Гакушюин предложило использовать рюкзак в качестве нового стандарта для учащихся начальных классов. В Гакушюин было запрещено приезжать в школу на автомобилях и рикшах. Ученики должны были самостоятельно нести свои принадлежности и приходить в школу пешком. В то время рандосэру больше напоминал обычный рюкзак. Однако это изменилось в 1887 году, когда в первый класс пошёл кронпринц (тоже в Гакушюин). В связи с этим ему подарили рюкзак. В знак почтения к солдатам страны его рюкзак был стилизован под те, которые использовали военные. Это мгновенно стало образцом для подражания, и рюкзак постепенно эволюционировал в современный рандосэру. Тем не менее в тот период большинство японцев не могли позволить себе такую дорогую сумку. Вплоть до экономического бума, случившегося после Второй мировой войны, основными школьными сумками оставались простые наплечные ранцы и фуросики (квадратные куски ткани)[10].

Распространено мнение, что металлическая пряжка на боковой части рюкзака исторически использовалась военными для крепления гранат. Однако это не соответствует действительности. Этот элемент был введён после Второй мировой войны исключительно в практических целях — для крепления контейнеров с обедом, сменной одежды для занятий физкультурой и других личных вещей.

Производство

Производство большинства рандоcэру осуществляется вручную. Рюкзак состоит из цельнокроеного корпуса и около двухсот элементов фурнитуры, сочетающих штампованные материалы и полиуретановые армирующие пластины. Процесс сборки включает операции опрессовки, машинного шитья, склеивания, перфорации лямок и клёпки[5]. Материалы и качество изготовления рассчитаны на то, чтобы рюкзак выдержал весь шестилетний период обучения ребёнка в начальной школе. Тем не менее, благодаря бережному уходу его срок службы часто значительно продлевается. При этом рандосэру сохраняется практически в первозданном виде на протяжении долгих лет после того, как его владелец достигает совершеннолетия. Это свидетельствует о его практической ценности и глубокой привязанности многих японцев к этому символу беззаботного детства[11].

Долговечность и культурная значимость рандоcэру находят отражение в его стоимости. Новая модель из натуральной или искусственной кожи в сетевых магазинах и супермаркетах оценивается примерно в 30 000-40 000 иен[12]. Традиционные мастерские и универмаги обычно предлагают рюкзаки по цене от 55 000 до 70 000 иен, тогда как некоторые премиальные модели (особенно с брендовыми логотипами) могут превышать 100 000 иен. Использование искусственной кожи Clarino несколько снижает конечную стоимость[11]. Значительно более доступные цены можно найти на аукционных площадках, где рандоcэру в новом или б/у состоянии часто продаются после начала учебного года в апреле. По состоянию на январь 2012 года, на сайте Amazon пять наиболее популярных моделей продавались в ценовом диапазоне от 8280 до 16 980 иен[13].

undefined

Галерея

Примечания

  1. https://www.nttcom.co.jp/comzine/no011/long_seller/index.html
  2. ランドセル - Weblio辞書 (яп.). www.weblio.jp. GRAS Group. Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 1 декабря 2023 года.
  3. ランドセルの意味 - goo国語辞書 (яп.). goo辞書. NTT Resonant Inc.. Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 20 июня 2025 года.
  4. Rich, Motoko. The Book Bag That Binds Japanese Society (англ.), The New York Times (15 июля 2024). Архивировано 1 октября 2025 года. Дата обращения: 6 сентября 2025.
  5. 1 2 ニッポン・ロングセラー考 Vol.11 ランドセル (яп.). Comzine. NTTコムウェア (24 марта 2004). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 28 мая 2004 года.
  6. Gorō Shimura. The Map of My Life (англ.). — New York: Springer Science & Business Media, 2008. — P. 19—20. — 211 p. — ISBN 9780387797151.
  7. The Story of the Birth of New Products: Clarino (англ.). Kuraya.com (2006). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 13 декабря 2024 года.
  8. HanaSara Ito. These Iconic Japanese Randoseru Backpacks Aren't Just For Kids Anymore (англ.). Live Japan (13 апреля 2020). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 1 декабря 2023 года.
  9. ランドセルの『A4クリアファイル対応』『A4フラットファイル対応』は、何がどう違うの? (яп.). Yamamoto Bag Workshop (1 января 2016). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 12 апреля 2016 года.
  10. Kanno Akihiko - Koori Yoshiyuki. The future and past of Japanese randoseru (англ.). nhk.or.jp, NHK World-Japan (31 января 2020). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 15 августа 2025 года.
  11. 1 2 Randoseru (англ.), The Japan Times (20 March 2012), С. 10. Архивировано 19 апреля 2025 года. Дата обращения: 6 сентября 2025.
  12. Randoseru report (яп.). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 5 июля 2013 года.
  13. Lucy Dayman Randoseru: How to Choose the Best Japanese Backpack (англ.). japanobjcts.com (1 января 2019). Дата обращения: 6 сентября 2025. Архивировано 21 августа 2025 года.

Категории