Сэтчел

Су́мка-ра́нец, или сэ́тчел (англ. satchel) — сумка с длинной плечевой лямкой, традиционно использовавшаяся для переноски книг[1]. Лямка обычно надевается диагонально через плечо, так что сумка располагается на противоположном бедре. Конструктивно ранец отличается мягкими стенками и имеет откидной клапан, который является продолжением задней части сумки. Этот клапан закрывает её сверху и застёгивается спереди, что отличает его от жёсткого портфеля.

undefined

Школьная сумка-ранец

undefined

На протяжении многих столетий сэтчел являлся характерным аксессуаром учащихся в Англии. Он упоминается в знаменитом монологе Шекспира «Весь мир — театр»[2]. Классическая модель в стиле Оксфорда и Кембриджа[3] представляет собой простую сумку с передним откидным клапаном. Среди вариантов исполнения встречаются дизайны с одним или двумя внешними карманами на лицевой стороне, а иногда и с ручкой в верхней части. Традиционная школьная сумка-ранец часто снабжалась двумя лямками, что позволяло носить её за спиной подобно рюкзаку; при этом лямки расходились буквой V от центра спинки сумки, а не крепились по отдельности по бокам. Данная разновидность известна как «сэтчел-рюкзак» (англ. satchel backpack).

В Японии подобные школьные сумки называются «рандосэру» (англ. randoseru)[4].

Модный аксессуар

В последние несколько десятилетий сэтчел стал модным аксессуаром. Это связано с распространением сумок-ранцев и других аксессуаров аналогичной формы, которые выпускаются различными брендами, такими как, например, The Cambridge Satchel Company[5][6][7].

Примечания

  1. Satchel (англ.). The Cambridge Dictionary. Дата обращения: 27 августа 2025. Архивировано 17 августа 2016 года.
  2. His Education and His Gift (англ.). myshakespeare.me. Дата обращения: 27 августа 2025. Архивировано 1 октября 2025 года.
  3. Satchel Bag (англ.). Архивировано 27 июня 2025 года. Дата обращения: 27 августа 2025.
  4. Eugenie Shin. Randoseru: Japan's Iconic Backpack and Its Enduring Cultural Significance (англ.), Tokyo Weekender (2 April 2025). Архивировано 10 августа 2025 года. Дата обращения: 27 августа 2025.
  5. Christmas gift guide 2009: Men's accessories (англ.), The Guardian (27 November 2009). Дата обращения: 10 сентября 2015.
  6. Jess Cartner-Morley. How to dress: Cross-body bags (англ.), The Guardian (24 April 2010). Дата обращения: 17 мая 2014.
  7. Oscar Williams-Grut. Moneybags: humble British satchel conquers the world (англ.), The Independent (23 January 2014). Архивировано 3 сентября 2025 года. Дата обращения: 17 мая 2014.

Категории