Яшар Кемаль

Происходит из семьи беженцев из города Ван, спасавшихся на юге Турции от Первой мировой войны. В детстве в результате несчастного случая с ножом потерял правый глаз, когда его отец разделывал жертвенного барана на Курбан-байрам. В пятилетнем возрасте стал свидетелем убийства своего отца: он был зарезан приёмным сыном Юсуфом во время молитвы в мечети, что привело к нервным потрясениям и заиканию, продолжавшемуся до 12 лет^[6]. В начальную сельскую школу он пошёл только в девять лет, среднее образование получил в Кадирли. В юные годы работал разносчиком, затем был работником на хлопковой и рисовой ферме, водителем трактора, охранником речных участков, принадлежавших богатым фермерам, но при этом обучал окрестных крестьян, как можно незаметно воровать воду из них по ночам. В 1941—1942 годах преподавал в сельской школе, позже работал помощником библиотекаря; его земляки в итоге сумели собрать деньги для его обучения в Стамбульском университете. После окончания университета стал работать журналистом, впоследствии стал писателем.

Дедушка, дядя и многие родственники по линии материи были разбойниками (eşkıya)^[7].

Печататься начал в 1939 году, в 1944 году был опубликован его первый рассказ «Грязная история» (тур. Pis Hikâye). В 1955 году был опубликован его первый роман «Тощий Мемед» (тур. Ince Memed).

Скончался 28 февраля 2015 года в Стамбуле от полиорганной недостаточности. В январе того же года был госпитализирован из-за нарушения сердечного ритма и лёгочной инфекции^[8][9].

Яшар Кемаль был убеждённым сторонником левых идей^[10]. В 1962 году он вступил в Рабочую партию Турции^[11]. В 1967 году основал литературно-общественный еженедельник «Ант», который выходил до 1971 года. Является лауреатом в общей сложности девятнадцати литературных премий. Среди примеров его общественной деятельности — пропаганда толерантного отношения к турецким мигрантам в Германии и кампания по «очищению» турецкого языка от арабских и персидских заимствований.

Писатель активно выступал в защиту прав курдского меньшинства и критиковал государственную политику ассимиляции^[12]. В 1995 году Яшар Кемаль был официально обвинён турецким судом государственной безопасности в «пропаганде сепаратизма» за свои статьи, в которых критиковал репрессивную политику Турции в отношении курдов и отрицание курдской идентичности правительством Турции. В 1996 году по итогам судебного разбирательства он был приговорён к условному тюремному заключению^[13].

Творчество Яшара Кемаля отличается эпическим размахом, лиризмом и глубокой связью с фольклором и легендами Анатолии. Его литературный стиль часто характеризуют как поэтический: писатель активно использовал богатство турецкого языка, включая народные говоры и сказания. Яркие описания природы в его прозе нередко противопоставляются жестокости человеческого мира^[14].

Центральное место в произведениях автора занимают социальные проблемы. Одной из главных тем является социальная справедливость и борьба анатолийских крестьян против угнетения со стороны местных властей. В своих текстах писатель также обращался к курдскому вопросу. Важную роль в его романах играет природа, которая выступает не просто фоном, а активным действующим лицом^[12].^[10]

Яшар Кемаль признан одной из ключевых фигур турецкой и мировой литературы XX века. Исследователи отмечают его выдающуюся роль в создании «народной литературы», описывающей жизнь простых людей. Главный роман писателя «Тощий Мемед» получил широкое международное признание и был переведён более чем на 40 языков^[10].Ошибка в сносках^?: Отсутствует закрывающий тег </ref>.

Романы

• Серия «Тощий Мемед» (тур. İnce Memed)^[15]:
  • «Тощий Мемед I» (тур. İnce Memed I, 1955; русский перевод 1959; о неравной борьбе анатолийских крестьян за свои права)
  • «Тощий Мемед II» (тур. İnce Memed II, 1969)
  • «Тощий Мемед III» (тур. İnce Memed III, 1984)
  • «Тощий Мемед IV» (тур. İnce Memed IV, 1987)
• Трилогия «По ту сторону горы» (тур. Dağın Öte Yüzü)^[15]:
  • «Опора» (тур. Orta Direk, 1960)
  • «Железная земля, медное небо» / «Земля — железная, небо — медное» (тур. Yer Demir Gök Bakır, 1963)
  • «Бессмертная трава» (тур. Ölmez Otu, 1968)
• Серия «Аги из Акчасаза» / «Хозяева поместья Акчасаз» (тур. Akçasazın Ağaları)^[15] — рассказывает о жизни турецких кочевников:
  • «Убийство на базаре кузнецов» / «Преступление на Ковальским базаре» (тур. Demirciler Çarşısı Cinayeti, 1974)
  • «Юсуфчик Юсуф» (тур. Yusufçuk Yusuf, 1975)
• Другие романы:
  • «Жестянка» (тур. Teneke, 1955; русский перевод 1970; повествует о противостоянии интеллигента с помещиками и духовенством)^[15]
  • «Если убить змею» (тур. Yılanı Öldürseler, 1976)
  • «Погляди, Салих» (тур. Al Gözüm Seyreyle Salih, 1976)
  • «Солдаты Аллаха» (тур. Allahın Askerleri, 1978)
  • «Птицы ведь тоже улетели» (тур. Kuşlar da Gitti, 1978)
  • «Море обиделось» (тур. Deniz Küstü, 1978)
  • «Голос крови» (1991)
  • «Петухи на заре» (тур. Tanyeri Horozları, 2002)

Эпические романы

• «Три анатолийские легенды» (тур. Üç Anadolu Efsanesi, 1967)^[15]
• «Легенда горы Арарат» / «Легенда горы» (тур. Ağrıdağı Efsanesi, 1970)
• «Легенда тысячи быков» (тур. Binboğalar Efsanesi, 1971)
• «Разбойник Чакырджалы» / «Эфе из Чакырджа» / «Разбойник» (тур. Çakırcalı Efe, 1972)

Рассказы

• «Жёлтая жара» / «Жара» (тур. Sarı Sıcak, 1952)^[15]
• «Все рассказы» (тур. Bütün Hikâyeler, 1975)^[15]

Произведения для детей

• «Султан слонов и рыжебородый хромой муравей» (тур. Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca, 1977)^[15]

Репортажи и эссе

• «50 дней в горящих лесах» (тур. Yanan Ormanlarda 50 Gün, 1955)^[15]
• «Чукурова, край страданий» (тур. Çukurova Yana Yana, 1955)
• «Каменные замки» (тур. Peri Bacaları, 1957)
• «Даже если камень треснет» (тур. Taş Çatlasa, 1961)
• «Эта страна из конца в конец» (1971)
• «Соль в мёде» (тур. Baldaki Tuz, 1974)
• «Гниль дерева» (тур. Ağacın Çürüğü, 1980)

Поэзия

• «Весна пришла в эти дни» (тур. Bugünlerde Bahar İndi, 2010)^[15]

В 2023 году к 100-летию со дня рождения писателя прошёл ряд памятных мероприятий, организованных Фондом Яшара Кемаля совместно с муниципальными властями и культурными организациями Турции. В рамках празднования состоялись выставки, панельные дискуссии, творческие мастер-классы и театральные показы^[16].^[17]

В сентябре 2023 года была опубликована книга по итогам международного симпозиума «В саду тысячи и одного цветка Яшара Кемаля», посвящённого теме природы и экологии в произведениях автора^[18].