Бухараев, Равиль Раисович

Равиль Раисович Бухараев (18 октября 1951, Казань — 24 января 2012, Лондон) — поэт, прозаик, драматург, журналист и переводчик. Заслуженный деятель искусств республики Татарстан (2001 год).

Впервые в истории российской словесности перевёл на русский язык «Поэзию Золотой Орды»[1].

Состоял в ПЕН-клубах Венгрии и США, Всемирной академии искусства и культуры (Калифорния—Тайвань), Международной академии поэтов (Мадрас), Европейского общества культуры (Венеция)[2].

Писал на русском, татарском, английском и венгерском языках[2].

Общие сведения
Равиль Раисович Бухараев
тат. Равил Рәис улы Бохараев
тат. Rawil Räis uğlı Boxarayıf
Имя при рождении Равиль Раисович Бухараев
Дата рождения 18 октября 1951(1951-10-18)
Место рождения Казань, СССР
Дата смерти 24 января 2012(2012-01-24) (60 лет)
Место смерти Лондон, Великобритания
Гражданство  СССР→
 Великобритания
Образование
Род деятельности поэт
Жанр Стихи
Язык произведений русский, татарский, английский, венгерский
Награды

Биография

Равиль Бухараев родился 18 октября 1951 года в в интеллигентной семье преподавателей Казанского государственного университета Раиса Гатича, профессора механико-математического факультета и доцента Наиры Абдрахмановны Бухараевых[2][3].

В 1974 году — окончил механико-математический факультет Казанского государственного университета. В 1977 году — окончил аспирантуру ВМК МГУ по теоретической кибернетике[2].

Начал печататься с 1969 года. Был членом Союза писателей СССР с 1977 года[2].

В 1990 году Бухараев присоединился к религиозной общине Ахмадие проповедующей неортодоксальный ислам, и уехал в Великобританию[2].

С 1990 года — жил и работал в Лондоне. В 1992—2007 годах — штатный сотрудник русской службы Би-би-си[2].

Скончался 24 января 2012 года на 61 году жизни в Лондоне[4]. Похоронен в Казани, на татарском кладбище в Ново-Татарской слободе рядом с могилой отца.

Творческая деятельность

С 70-х годов активно переводил на русский язык произведения туркменских писателей. В 2010 году был в Ашхабаде, присутствовал на открытие выставки-ретроспекции неформальной группы туркменских художников творческого объединения «Семёрка». Был инициатором создания отдельного номера литературного журнала «Сибирские огни»[5], посвящённого туркменской культуре и искусству. По его инициативе в этом номере была опубликована статья искусствоведа и художника, члена Союза художников Туркменистана Ирен Кистович[6], посвящённая ретроспективному анализу этого художественного явления, что явилось важным этапом возвращения интереса в России к этой группе художников.

Библиография

Стихи

  • «Яблоко, привязанное к ветке». Казань, 1977 год.
  • «Редкий дождь». М., 1980 год.
  • «Знак Август». Казань, 1983 год.
  • «Время цветов». Книга поэм. Казань, 1985 год.
  • «Комментарии к любви». М., 1986 год.
  • «Снежный журавль». М., 1986 год.
  • «Вокруг Тукая». Повесть в стихах. Казань, 1989 год.
  • «Трезвые пиры». Стихотворения, поэма. М., 1990 год.
  • «Искание». Лондон, 1993 год (на русском, татарском, английском и венгерском языках).
  • «Бесконечный поезд». Казань. 2001 год
  • «Моление о чаше». СПб., 2003 год
  • «Казанские снега». Казань, 2004 год.
  • «Поэзия Золотой орды». Москва.: Наталис: Рипол Классик, 2005 .175с.
  • «Книга стихов». Казань, Издательство «Магариф-Вакыт», 2011 год.
  • «Книга поэм». Казань. Издательство «Магариф-Вакыт», 2011 год.

Пьесы

  • «Звездочка-Ромашка». Казань, 1985 год.
  • «Волшебные сны Апуша». Казань, 1986 год.

Антологии поэзии

  • «Азан. Исламская поэзия поволжских татар». Лондон, 1991 год.
  • «Историческая антология татарской поэзии». Лондон, 1998 год.

Публицистические и философские произведения

  • «Казань. Зачарованная столица». Лондон. 1994 год (на русском, английском и татарском языках).
  • «Дорога Бог знает куда. Книга для Брата». Новый мир, 1996 год.
  • «Ислам в России. Четыре времени года». Лондон, 1998 год.
  • «Модель Татарстана». Лондон, 1999 год.
  • «Президент Минтимер Шаймиев и модель Татарстана». СПб., 2001 год.
  • «Дневники существования». СПб., 2003 год.
  • «Ностальгия по Откровению». М., 2005 год.
  • «Татарстан: „Мы-можем!“ Президент Минтимер Шаймиев и созидательность здравого смысла». GLOBAL ORIENTAL LTD. 2007.
  • «Письма в другую комнату». СПб, 2011 год.
  • «Книга историй». Казань: Магариф-Вакыт, 2011 год.
  • «Книга единства». Казань: Магариф-Вакыт, 2011 год.
  • «Книга признаний». Казань: Магариф-Вакыт, 2011 год.

Семья

Награды

В разные годы был награждён[2]:

  • Премия журнала «Сельская молодёжь» (1983 год, медаль «Золотое перо»)
  • Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2006 год)
  • «Отпусти мою душу на волю» — лауреат национального конкурса «Книга года» в номинации «Поэзия года» (2009 год).
  • кавалер «Ордена Единения» Организации Объединённых Наций за заслуги в области объединения человечества (2011 год).
  • Орден «Культурное наследие» Международной Федерации русскоязычных писателей (2011 год).

Примечания

Литература

Ссылки

Категории

Бухараев Равиль Раисович.jpg