Быстров, Борис Евгеньевич
Бори́с Евге́ньевич Быстро́в (12 февраля 1945, Москва, СССР — 17 августа 2024, Москва, Россия) — советский и российский актёр кино и дубляжа, диктор. Народный артист Российской Федерации[2].
Общие сведения
| Борис Быстров | |
|---|---|
| Имя при рождении | Борис Евгеньевич Быстров |
| Дата рождения | 12 февраля 1945 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 17 августа 2024 (79 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование |
|
| Профессия | актёр, актёр дубляжа, диктор |
| Театр |
|
| Награды |
  |
| IMDb | ID 0126462 |
| Кинопоиск | 193823 |
Биография
Родился 12 февраля 1945 года в Москве[3].
В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ, курс А. М. Карева[4].
Скончался 17 августа 2024 года в Москве на 80-м году жизни от острой сердечной недостаточности. Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище.
Карьера
После окончания театрального ВУЗа служил в Московском театре имени Ленинского Комсомола («ЛенКом»), где прослужил два года[5].
Сотрудничал с Московским драматическим театром имени К. С. Станиславского[6].
В 1966 году дебютировал в кино, актёр исполнил главную роль в фильме Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Аладдина»[7][8].
В 1968 году был принят в труппу Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой[9]. Первые роли были сыграны в таких спектаклях, как «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница».
С 1970-х годов работал актёром дубляжа мультфильмов, зарубежных фильмов, сериалов и компьютерных игр[9].
Быстров озвучил Гомера Симпсона в сериале «Симпсоны», мастера Угвэя в мультфильме «Кунг-фу панде», гнома Балина в фильме «Хоббит»[10], Аластора Грюма в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1».
Голосом Быстрова говорят такие зарубежные актёры, как Майкл Кейн, Кристофер Пламмер, Брайан Кокс, Энтони Хопкинс, Кристофер Ли, Джон Гудман, Билл Мюррей, Иэн Маккеллен, Энди Серкис и многие другие.
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Театра Ермоловой
- 1962 г. — «Суббота, воскресенье, понедельник» Э. де Филиппо, режиссёр А. Шатрин — Рокко;
- 1968 г. — «Месяц в деревне» по пьесе Ивана Тургенева, режиссёр Е. Еланская — Беляев;
- 1970 г. — «Разлом» Бориса Лавренёва, режиссёр В. Андреев — Годун;
- 1972 г. — «Старший сын» по пьесе Александра Вампилова, режиссёр Г. Косюков — Кудимов;
- 1974 г. — «Прошлым летом в Чулимске» по пьесе Александра Вампилова, режиссёры В. Андреев, Ф. Веригина — Пашка;
- 1979 г. — «Утиная охота» по пьесе Александра Вампилова, режиссёр В. Андреев — официант Дима;
- 1981 г. — «Дон Жуан приходит с войны» Э. Фон Хорвата, режиссёр Ф. Веригина — Дон Жуан;
- 1985 г. — «Говори» А. Буравского, режиссёр Валерий Фокин — Жбанов;
- 1988 г. — «Второй год свободы» А. Буравского, режиссёр Валерий Фокин — Барер;
- 1989 г. — «Приглашение на казнь» Виктора Набокова, режиссёр Валерий Фокин — Родион;
- 2007 г. — «Двенадцатая ночь» Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Сергей Голомазов — Сэр Тоби;
- 2016 г. — «Счастливчики» по пьесе «Extasy rave» К. Денниг в переводе и сценической редакции В. Печейкина, режиссёр Олег Меньшиков — Антон[9].
Фильмография
Роли в фильмах и сериалах
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1966 г. — «Волшебная лампа Аладдина» — Аладдин — главная роль;
- 1967 г. — «За нами Москва» — парень в музее;
- 1968 г. — «Удар! Ещё удар!» — Толя Стародуб, молодой футболист «Зари»;
- 1969 г. — «Встреча у старой мечети» — Володя Голубев, учитель;
- 1969 г. — «Всегда на марше» (фильм-спектакль) — Осип Кощеев;
- 1969 г. — «Кащей Бессмертный» (фильм-спектакль) — Царевич;
- 1969 г. — «Франсуаза» (фильм-спектакль)- Виктор;
- 1970 г. — «Приключения жёлтого чемоданчика» — лётчик Валентин Верёвкин, отец Томы;
- 1970 г. — «Горянка» (фильм-спектакль) — Юсуп;
- 1970 г. — «Я — 11-17» — Дементьев (капитан Пауль Рюкерт), советский разведчик — главная роль;
- 1971 г. — «Жизнь и смерть дворянина Чертопханова» — эпизод;
- 1971 г. — «Повесть о днях Василия Гулявина» (фильм-спектакль) — Гулявин — главная роль;
- 1972 г. — «Золотое крыльцо» — Валерий, способный молодой учёный;
- 1973 г. — «Месяц в деревне» (фильм-спектакль) — Алексей Беляев, студент, учитель;
- 1973 г. — «Родной дом» — Влад;
- 1974 г. — «Дарю тебе жизнь» (фильм-спектакль) — Виктор;
- 1974 г. — «Осенние грозы» — Спиридон, селькор;
- 1977 г. — «Завтра в семь» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1977 г. — «Разлом» (фильм-спектакль) — Артём Годун — главная роль;
- 1977 г. — «Странная женщина» — Вася, муж Тамары;
- 1978 г. — «Диалоги» (фильм-спектакль) — подполковник милиции;
- 1978 г. — «Следствие ведут Знатоки» — Борис Петухов — снялся в эпизоде: «„Букет“ на приёме» | Дело N12;
- 1978 г. — «Букет на приёме» — роль не указана;
- 1979 г. — «Цветок душистый прерий» (фильм-спектакль) — Эмиль;
- 1979 г. — «Шкура белого медведя» — Иванов;
- 1982 г. — «Нам здесь жить» — Макс (Максим Емельянович);
- 1983 г. — «Клятвенная запись» — Борис Годунов;
- 1984 г. — «Продлись, продшись, очарованье…» — Женя Жариков, муж Нади, сосед Анны Константиновны по квартире;
- 1984 г. — «ТАСС уполномочен заявить…» — Агафонов, майор КГБ, следователь;
- 1985 г. — «Деньги для Марии» (фильм-спектакль) — Василий, бригадир;
- 1986 г. — «Бармен из „Золотого якоря“» — эпизод;
- 1987 г. — «В Крыму не всегда лето» — Бела Кун — главная роль;
- 1987 г. — «По второму кругу» — эпизод;
- 1990 г. — «Семья Зитаров» — эпизод;
- 1991 г. — «Заряженные смертью» — Павел Борисович Никодимов, кличка «Буза», 1939 г.р., 3 судимости, в прошлом работник КГБ — главная роль;
- 1991 г. — «Штемп» — полковник, начальник аттестационной комиссии;
- 1992 г. — «Емеля-дурак» — генерал;
- 1993 г. — «По следу телеграфа» — Скотти;
- 1997 г. — «Дезертир» — Хабибула;
- 2004 г. — «Лунные воды» (фильм-спектакль) — полковник Селби;
- 2004 г. — «На углу у Патриарших 4» — «Князь»;
- 2004—2019 гг. — «Пассажир из Сан-Франциско» — прохожий у киоска;
- 2006 г. — «Ближний круг» — роль не указана;
- 2006 г. — «Телохранитель» — Алексей Сергеевич Натаров — снялся в эпизоде: «Ближний круг» | фильм 1;
- 2008 г. — «Короли игры» — Григорий Богданович Пацук, акционер из Украины;
- 2008 г. — «Привидение, которое возвращается» — роль не указана;
- 2008 г. — «Криминальное видео» — Алексей Алексеевич Кирпичёв («Кирпич») — снялся в эпизоде: «Привидение, которое возвращается» | Фильм № 1;
- 2009 г. — «Исаев» — Спиридон Дионисович Меркулов — снялся в эпизоде: «Пароль не нужен» | Часть 2[7][11].
Актёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов
Дубляж зарубежных фильмов и сериалов
- 1999 г. — «Сопрано», озвучка — Винсент Пасторе, роль — Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero;
- 1999 г. — «Беовульф», озвучка — Чарльз Робинсон, роль — Weaponsmaster;
- 1999 г. — «Восток-Запад», озвучка — Богдан Ступка, роль — полковник Бойко;
- 1999 г. — «Расплата», озвучка — Билл Дьюк, роль — Det. Hicks;
- 1999 г. — «И целого мира мало», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Valentin Zukovsky;
- 1999 г. — «Голубоглазый Микки», озвучка — Джерри Бекер, роль — FBI Agent Bob Connell;
- 1999 г. — «Анна и король», озвучка — Мано Маниам, роль — Moonshee;
- 1999 г. — «Клёвый парень», озвучка — Ана-София Мастрояанна, роль — Afrim;
- 1999 г. — «Анализируй это»;
- 1999 г. — «Стальной гигант», озвучка — Джон Махони, роль — General Rogard; Джеймс Гэммон, роль — Foreman Marv Loach / Floyd Turbeaux;
- 2000 г. — «Очень страшное кино», озвучка — Марк МакКончи, роль — Drew’s Dad;
- 2000 г. — «Поле битвы: Земля»;
- 2000 г. — «Чокнутый профессор 2: Семья Клампов», озвучка — Ричард Гант, роль — Denise’s Father;
- 2000 г. — «Искусство войны», озвучка — Глен Чин, роль — Ochai;
- 2000 г. — «Люди Икс», озвучка — Иэн Маккеллен, роль — Magneto;
- 2000 г. — «Титан: После гибели Земли», озвучка — Чарльз Роккет, роль — Firrikash / Slave Trader Guard;
- 2001 г. — «Туманы Авалона»;
- 2001 г. — «Свадебный переполох», озвучка — Лу Майерс, роль — Burt Weinberg;
- 2001 г. — «Сахар и перец», озвучка — У. Эрл Браун, роль — Hank 'Terminator' Rogers;
- 2001 г. — «Шпионские игры», озвучка — Омид Джалили, роль — Beirut: Doumet;
- 2001 г. — «Мажестик»;
- 2001 г. — «Поцелуй дракона», озвучка — Пол Баррет, роль — Pilot;
- 2002 г. — «Жизнь и приключения робота-подростка», озвучка — Стивен Блум, роль — Smytus;
- 2002 г. — «Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звёзд», озвучка — Гас Линч, роль — Tirk; Бернард Куффлинг, роль — Sindell;
- 2002 г. — «Неудержимые», озвучка — Дэвид Гоу, роль — Charlie / Brinks;
- 2002 г. — «Восхождение», озвучка — Клифтон Дэвис, роль — Cheryl’s Dad;
- 2002 г. — «Дом на Турецкой улице», озвучка — Джосс Экленд, роль — Mr. Quarre;
- 2002 г. — «Ангел мести», озвучка — Джордж Тулиатос, роль — Lucio Malatesta;
- 2002 г. — «Джиперы Криперс 2», озвучка — Боб Папенбрук, роль — Man in Station Wagon;
- 2002 г. — «Морское приключение», озвучка — Боб Гантон, роль — Boat Captain;
- 2002 г. — «Белый Олеандр», озвучка — Бифф Йеджер, роль — Judge;
- 2002 г. — «Мы были солдатами», озвучка — Марк МакКрэкен, роль — Capt. Ed 'Too Tall' Freeman;
- 2002 г. — «Старая закалка», озвучка — Крис Хендри, роль — Priest;
- 2002 г. — «Гарри Поттер и Тайная комната», озвучка — Гарри Тейлор, роль — Station Guard;
- 2002 г. — «Банды Нью-Йорка», озвучка — Лиам Карни, роль — Bill The Butcher’s Gang #1;
- 2002 г. — «В чужом ряду», озвучка — Гилберт С. Уильямс, роль — Mike; Ричард Дженкинс, роль — Walter Arnell;
- 2002 г. — «Идентификация Борна», озвучка — Орсо Мария Гуэррини, роль — Giancarlo;
- 2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — Энтони Пауэрс, роль — NY Savings Bank Manager;
- 2003 г. — «Карнавал», озвучка — Дэкин Мэтьюз, роль — Evander Geddes;
- 2003 г. — «Слон», озвучка — Эллис Уильямс, роль — GSA Teacher;
- 2003 г. — «Такси 3», озвучка — Альберт Лерда, роль — Vendeur;
- 2003 г. — «Фанфан-тюльпан», озвучка — Жан-Франсуа Лапалюс, роль — L’oncle de Lison;
- 2003 г. — «Загнанный», озвучка — Александр Маккензи, роль — Sheriff;
- 2003 г. — «Лапочка»;
- 2003 г. — «Реальная любовь»;
- 2004 г. — «Большая белая обуза»;
- 2004 г. — «Гарольд и Кумар уходят в отрыв», озвучка — Джон Бойлан, роль — Officer Brucks;
- 2004 г. — «Давайте потанцуем», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — Devine;
- 2004 г. — «Широко шагая», озвучка — Джон Бизли, роль — Chris Vaughn Sr.;
- 2004 г. — «Гарфилд», озвучка — Брэд Гэррет, роль — Luca;
- 2004 г. — «Евротур», озвучка — Патрик Мэлахайд, роль — Arthur Frommer;
- 2004 г. — «Призрак оперы», озвучка — Кевин Макнэлли, роль — Buquet;
- 2004 г. — «Заколдованная Элла», озвучка — Джим Картер, роль — Nish;
- 2005 г. — «Кароль. Человек, ставший Папой Римским», озвучка — Николай Грабовски, роль — Russian general; Эннио Фантастикини, роль — Maciej Nowak;
- 2005 г. — «Счастливое число Слевина», озвучка — Ховард Джером, роль — Abe;
- 2005 г. — «Путь Карлито 2: Восхождение к власти», озвучка — Луис Гусман, роль — Nacho Reyes;
- 2005 г. — «Чёрная орхидея», озвучка — Кевин Данн, роль — Elizabeth Short’s Father;
- 2005 г. — «Где скрывается правда», озвучка — Мори Чайкин, роль — Sally Sanmarco;
- 2005 г. — «Оливер Твист», озвучка — Джереми Свифт, роль — Mr. Bumble;
- 2005 г. — «Бэтмен: Начало», озвучка — Майкл Кейн, роль — Alfred;
- 2005 г. — «Сириана», озвучка — Питер Герети, роль — Leland Janus;
- 2005 г. — «Кинг Конг», озвучка — Энди Серкис, роль — Kong / Lumpy;
- 2006 г. — «Дурнушка Бетти»;
- 2006 г. — «Потерянный рейс»;
- 2006 г. — «Призраки Гойи»;
- 2006 г. — «„V“ значит Вендетта», озвучка — Джон Стэндинг, роль — Lilliman;
- 2006 г. — «Бандитки», озвучка — Умберто Элисондо, роль — Governor;
- 2007 г. — «Диана: Последние дни принцессы», озвучка — Надим Савалха, роль — Mohamed Al Fayed;
- 2007 г. — «Грязные мокрые деньги»;
- 2007 г. — «Пила 4», озвучка — Дэвид Бойс, роль — Pathologist;
- 2007 г. — «Такси 4», озвучка — Стефани Досс, роль — Le préfet;
- 2007 г. — «Гангстер», озвучка — Кларенс Уильямс III, роль — Bumpy Johnson;
- 2007 г. — «Звёздная пыль», озвучка — Джордж Иннес, роль — Soothsayer;
- 2007 г. — «Завет», озвучка — Александар Берчек, роль — Grandpa Zivojin Markovic;
- 2007 г. — «Старикам тут не место», озвучка — Рутерфорд Крейвенс, роль — Gun Store Clerk; Джин Джонс, роль — Gas Station Proprietor;
- 2007 г. — «Зодиак», озвучка — Эд Сетракьян, роль — Al Hyman;
- 2008 г. — «Операция „Валькирия“», озвучка — Кеннет Крэнэм, роль — Field Marshal Wilhelm Keitel;
- 2008 г. — «После прочтения сжечь», озвучка — Дж. Р. Хорн, роль — Divorce Lawyer;
- 2008 г. — «Мумия: Гробница императора драконов», озвучка — Дэвид Колдер, роль — Roger Wilson;
- 2008 г. — «Тёмный рыцарь», озвучка — Майкл Кейн, роль — Alfred;
- 2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Кен Давитян, роль — Shtarker;
- 2009 г. — «Сумасшедшее сердце», озвучка — Уильям Маркес, роль — Doctor; Джеймс Кин, роль — Manager; Райл Адамсон, роль — Ralphie;
- 2009 г. — «2012», озвучка — Джордж Сигал, роль — Tony Delgatto;
- 2009 г. — «Шопо-коп», озвучка — Питер Герети, роль — Chief Brooks;
- 2009 г. — «Неудачники»;
- 2009 г. — «Адреналин: Высокое напряжение», озвучка — Дэвид Кэрредин, роль — Poon Dong;
- 2009 г. — «Бросок кобры», озвучка — Джералд Окамура, роль — Hard Master;
- 2009 г. — «Большая игра», озвучка — Джош Мостел, роль — Pete;
- 2009 г. — «Звёздный путь», озвучка — Леонард Нимой, роль — Spock Prime;
- 2009 г. — «Иоанна — женщина на папском престоле», озвучка — Оливер Негеле, роль — Bishop Fulgentius;
- 2010 г. — «Шерлок», озвучка — Малкольм Ренни, роль — Judge;
- 2010 г. — «Король говорит!», озвучка — Роджер Хэммонд, роль — Dr. Blandine Bentham;
- 2010 г. — «Таможня даёт добро», озвучка — Жан-Поль Дермон, роль — Le père Vandevoorde;
- 2010 г. — «Железная хватка», озвучка — Дэкин Мэтьюз, роль — Col. Stonehill;
- 2010 г. — «Моя ужасная няня 2», озвучка — Билл Бэйли, роль — Farmer Macreadie;
- 2010 г. — «Храбрые перцем», озвучка — Чарльз Шонесси, роль — рассказчик / Soul of the Maze;
- 2010 г. — «Телохранитель», озвучка — Алан Уильямс, роль — Joe;
- 2010 г. — «Не бойся темноты», озвучка — Джек Томпсон, роль — Harris;
- 2010 г. — «Повелитель стихий», озвучка — Френсис Гуинан, роль — Master Pakku;
- 2010 г. — «Железный рыцарь», озвучка — Джэми Формен, роль — Jedediah Coteral;
- 2010 г. — «Боец», озвучка — Джек Макги, роль — George Ward;
- 2010 г. — «Артур и война двух миров»;
- 2010 г. — «Робин Гуд», озвучка — Роберт Пью, роль — Baron Baldwin;
- 2010 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I», озвучка — Брендан Глисон, роль — Alastor 'Mad-Eye' Moody;
- 2011 г. — «Супер 8»;
- 2011 г. — «„Весёлые“ каникулы», озвучка — Питер Герети, роль — Embassy Guy;
- 2011 г. — «Контрабанда», озвучка — Уильям Лаккинг, роль — Bud Farraday;
- 2011 г. — «Ищу друга на конец света»;
- 2011 г. — «Железная леди», озвучка — Ричард Симс, роль — House of Commons Speaker;
- 2011 г. — «Хранитель времени», озвучка — Кристофер Ли, роль — Monsieur Labisse;
- 2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Леонард Нимой, роль — Sentinel Prime;
- 2011 г. — «Человек, который изменил всё»;
- 2011 г. — «Фантом», озвучка — Дато Бахтадзе, роль — Sergei;
- 2011 г. — «Как украсть небоскрёб», озвучка — Стивен Маккинли Хендерсон, роль — Lester;
- 2011 г. — «Шкатулка проклятия», озвучка — Дэвид Хован, роль — Adan; Армин Чайм Корнфелд, роль — Rebbe Shah;
- 2012 г. — «Большие надежды», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Jaggers;
- 2012 г. — «Грязная кампания за честные выборы», озвучка — Дэн Эйкройд, роль — Wade Motch;
- 2012 г. — «Белоснежка и охотник», озвучка — Боб Хоскинс, роль — Muir;
- 2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», озвучка — Майкл Кейн, роль — Alfred;
- 2012 г. — «Железное небо», озвучка — Удо Кир, роль — Wolfgang Kortzfleisch;
- 2012 г. — «Линкольн», озвучка — Стивен Маккинли Хендерсон, роль — William Slade;
- 2013 г. — «13 грехов», озвучка — Том Бауэр, роль — Father;
- 2013 г. — «РЭД 2», озвучка — Энтони Хопкинс, роль — Bailey;
- 2013 г. — «Экстрасенс 2: Лабиринты разума», озвучка — Брайан Кокс, роль — Sebastian;
- 2013 г. — «Иллюзия обмана», озвучка — Майкл Кейн, роль — Arthur Tressler;
- 2013 г. — «Стартрек: Возмездие», озвучка — Леонард Нимой, роль — Spock Prime;
- 2013 г. — «Хоббит: Пустошь Смауга», озвучка — Кен Стотт, роль — Balin;
- 2014 г. — «Судная ночь 2», озвучка — Джон Бизли, роль — Papa Rico;
- 2014 г. — «Шаг вперёд: Всё или ничего», озвучка — Джей Бразо, роль — Mr. McGowan;
- 2014 г. — «Миллион способов потерять голову», озвучка — Джон Эйлуорд, роль — Pastor Wilson;
- 2014 г. — «Хоббит: Битва пяти воинств», озвучка — Кен Стотт, роль — Balin;
- 2014 г. — «Охотники за сокровищами», озвучка — Джон Гудман, роль — Walter Garfield;
- 2014 г. — «Принцесса Монако», озвучка — Роджер Эштон-Гриффитс, роль — Hitchcock;
- 2014 г. — «Мисс Переполох», озвучка — Дмитрий Дмитров, роль — Maitre’d;
- 2014 г. — «Обитель проклятых», озвучка — Брендан Глисон, роль — The Alienist;
- 2014 г. — «Эффи», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Doctor;
- 2014 г. — «Исход: Цари и боги», озвучка — Гассан Массуд, роль — Ramses' Grand Vizier;
- 2014 г. — «Вне времени», озвучка — Билли Браун, роль — Egerton;
- 2014 г. — «Интерстеллар», озвучка — Майкл Кейн, роль — Professor Brand;
- 2015 г. — «Разрушение», озвучка — Мэлаки Клири, роль — Davis' Dad;
- 2015 г. — «Миссия в Майами», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Lt. Brooks;
- 2015 г. — «Kingsman: Секретная служба», озвучка — Майкл Кейн, роль — Arthur;
- 2015 г. — «Последний охотник на ведьм», озвучка — Майкл Кейн, роль — Dolan 36th;
- 2016 г. — «Скрытые фигуры», озвучка — Олек Крупа, роль — Karl Zielinski;
- 2016 г. — «Его собачье дело», озвучка — Джон Гудман, роль — Dave;
- 2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Клемент Сейнт-Джордж, роль — Sen. Sestimus Amydias; Арамазд Степанян, роль — Eastern Orthodox Clergyman;
- 2016 г. — «Иллюзия обмана 2», озвучка — Майкл Кейн, роль — Arthur Tressler;
- 2016 г. — «Рок Дог», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Fleetwood Yak;
- 2016 г. — «Уйти красиво», озвучка — Майкл Кейн, роль — Joe Harding;
- 2016 г. — «Свет в океане», озвучка — Джек Томпсон, роль — Ralph Addicott;
- 2016 г. — «Кредо убийцы», озвучка — Брендан Глисон, роль — Joseph Lynch;
- 2016 г. — «Шпионы по соседству», озвучка — Марк Грэйпи, роль — Bernie; Кевин Данн, роль — Carl Pronger;
- 2016 г. — «Расплата», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Francis Silverberg;
- 2017 г. — «Все деньги мира», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — J. Paul Getty;
- 2017 г. — «Заложники»;
- 2017 г. — «Дневник пастыря», озвучка — Седрик «Развлекатель», роль — Rev. Joel Jeffers;
- 2017 г. — «Форма воды», озвучка — Джон Капелос, роль — Mr. Arzoumanian;
- 2017 г. — «Дело храбрых», озвучка — Ральф Олдермен, роль — Evaluator Hayes;
- 2017 г. — «Конг: Остров черепа», озвучка — Джон Гудман, роль — Bill Randa;
- 2017 г. — «Жажда смерти», озвучка — Лен Кариу, роль — Ben;
- 2018 г. — «Король воров», озвучка — Майкл Кейн, роль — Brian Reader;
- 2018 г. — «Баллада Бастера Скраггса», озвучка — Том Уэйтс, роль — Prospector;
- 2018 г. — «Холмс & Ватсон», озвучка — Майкл Калкин, роль — The Judge;
- 2019 г. — «Достать ножи», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Harlan Thrombey;
- 2019 г. — «Выбор Фредерика Фитцелла», озвучка — А. С. Петерсон, роль — Mr. MacDonald;
- 2019 г. — «Джуди», озвучка — Ричард Кордери, роль — Louis B. Mayer;
- 2019 г. — «Доктор Сон», озвучка — Джордж Менгерт, роль — Charlie;
- 2019 г. — «Шахматист», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Sylvain Charpentier;
- 2019 г. — «Ирландец», озвучка — Бо Дитл, роль — Joey Glimco;
- 2020 г. — «Мисс Плохое поведение», озвучка — Руперт Ванситтарт, роль — Lord Bly;
- 2020 г. — «Афера по-голливудски», озвучка — Томми Ли Джонс, роль — Duke Montana;
- 2022 г. — «Падение Луны», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Holdenfield;
- 2022 г. — «Корабль призраков», озвучка — Алан Бути, роль — Mr. Howe;
- 2023 г. — «Отпуск не по-детски», озвучка — Энрико Масиас, роль — Rico[12].
Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов
Дубляж анимационных фильмов и сериалов
- 2000 г. — «Даша-путешественница»;
- 2000 г. — «Скуби-Ду! и нашествие инопланетян», озвучка — Скотт Иннес, роль — Scooby Doo / Shaggy;
- 2000 г. — «Приключения Рокки и Буллвинкля», озвучка — Джон Гудман, роль — Oklahoma Cop;
- 2001 г. — «Самурай Джек»;
- 2001 г. — «Барби и Щелкунчик», озвучка — Тим Карри, роль — Mouse King;
- 2003 г. — «Тутанхамончик»;
- 2004 г. — «Чародейки», озвучка — Майкл Белл, роль — Drake; Ллойд Шерр, роль — Vathek;
- 2007 г. — «Ноев ковчег», озвучка — Хорхе Гинзбург, роль — Farfan;
- 2008 г. — «Кунг-фу Панда», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Oogway;
- 2008 г. — «Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятёрки», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Oogway;
- 2009 г. — «Бесподобный мистер Фокс», озвучка — Билл Мюррей, роль — Badger;
- 2010 г. — «Планета Шина», озвучка — Фред Таташиор, роль — Emperor;
- 2010 г. — «Легенды ночных стражей», озвучка — Энрико Масиас, роль — Twilight;
- 2011 г. — «Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Oogway;
- 2011 г. — «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды», озвучка — Макс Кох, роль — Mantis;
- 2011 г. — «Ранго», озвучка — Джо Нуньес, роль — Rock-Eye;
- 2013 г. — «Оз: Возвращение в Изумрудный Город», озвучка — Брайан Блессид, роль — Judge Jawbreaker;
- 2014 г. — «Рио 2», озвучка — Мигель Феррер, роль — Big Boss;
- 2014 г. — «Книга жизни», озвучка — Гектор Элизондо, роль — Carlos Sanchez;
- 2014 г. — «Семейка монстров», озвучка — Морис ЛаМарш, роль — Sir Langsdale;
- 2014 г. — «Приключения мистера Пибоди и Шермана», озвучка — Мэл Брукс, роль — Albert Einstein;
- 2016 г. — «Кунг-фу Панда 3», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Oogway;
- 2016 г. — «Кунг-Фу Панда: Загадки свитка», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Oogway;
- 2016—2018 гг. — «Охотники на троллей: Истории Аркадии», озвучка — Фред Таташиор, роль — AAARRRGGHH!!!;
- 2018 г. — «Тетрадь дружбы Нацумэ»;
- 2018—2019 гг. — «Кунг-фу панда: Лапки судьбы», озвучка — Пётр Вальчук, роль — Oogway;
- 2018—2019 гг. — «Трое с небес: Истории Аркадии», озвучка — Фред Таташиор, роль — AAARRRGGHH!!!;
- 2020 г. — «Маги: Истории Аркадии», озвучка — Фред Таташиор, роль — AAARRRGGHH!!!;
- 2021 г. — «Охотники на троллей: Восстание титанов», озвучка — Фред Таташиор, роль — AAARRRGGHH!!![12].
Актёр дубляжа компьютерных игр
Дубляж видеоигр
- 2005 г. — «Still Life» — Тодд Браунинг;
- 2005 г. — «Need for Speed: Most Wanted» — Джонатан Кросс;
- 2006 г. — «Gothic 3» — Деннис, Джаред, Доменик, Дэрил, Миксир, Фади, Хок, Хурит; Ассасины: Мирзо, Акрабор; Орки: Моджок, Ур-Гош;
- 2009 г. — «Ceville» — глава городского совета;
- 2009 г. — «Wolfenstein» — Вильгельм Штрассе;
- 2009 г. — «Call of Juarez: Bound in Blood» — О’Доннелл, Лейтенант Фокс, Пит Джексон, Хулиан Рамос;
- 2010 г. — «StarCraft II: Wings of Liberty» — Рори Свонн;
- 2010 г. — «Heavy Rain» — Гробовщик, Хассан;
- 2011 г. — «Anno 2070» — Рассел, Плащ;
- 2012 г. — «Prototype 2» — Доктор Сэмюэльсон, Дэн Фонтено;
- 2013 г. — «StarCraft II: Heart of the Swarm» — Рори Свонн;
- 2013 г. — «Dota 2» — Shadow Fiend, Earthshaker, Zeus;
- 2015 г. — «StarCraft II: Legacy of the Void» — Рори Свонн;
- 2015 г. — «Star Wars: Battlefront» — Император Палпатин;
- 2016 г. — «Dishonored 2» — Васко;
- 2016 г. — «Assassin’s Creed Chronicles: Russia», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «God of War 4» — Зевс;
- 2019 г. — «Metro Exodus» — Андрей Ермак[13].
Награды
- Лауреат премии Ленинского комсомола Коми АССР.
Звания
- 1995 г. — «Заслуженный артист Российской Федерации»[14];
- 2011 г. — «Народный артист РФ»[6].
Семья
- Первая жена — Инна Кмит (1932—1996), дочь актёра Леонида Кмита;
- Дочь — Екатерина Кмит, актриса[6].
- Вторая жена — Татьяна Абрамовна Лейбель (род.1946), балерина, танцовщица эстрадных танцев. Живёт в Канаде;
- Третья жена — Ирина Савина (род. 29 сентября 1957), актриса кино и озвучивания;
- Сын — Николай Быстров (род. 1989), актёр дубляжа[6].
Примечания
Дополнительно по теме
 |
|---|
