Хаггард, Генри Райдер

Генри Райдер Хаггард родился 22 июня 1856 года Западном Браденхеме, небольшой деревне в графстве Норфолк. Он был восьмым из десяти детей в семье адвоката Уильяма Мейбома Райдера Хаггарда и его супруги Эллы Хаггард. Его дед, Эндрю Хаггард, принимал участие в Столетней войне на стороне короля Генриха VI^[6].

Уильям Мейбом Райдер Хаггард (англ. William Meybohm Rider Haggard)^[7] имел русские корни — его мать Елизавета была дочерью петербургского купца Якова Мейбома^[6]. Уильям Хаггард получил юридическое образование и работал барристером. Мать — урождённая Элла Доветон (англ. Ella Doveton) — была дочерью дворянина, служившего в Индии.

Отец Генри обладал взрывным характером, был человеком строгим и властным. Часто он повышал голос на родных. Считается, что Уильям Хаггард является прототипом сэра Джеймса де ла Моля, одного из персонажей романа Генри Хаггарда «Полковник Кварич, кавалер Креста Виктории»^[6]. Элла Хаггард занималась домом и воспитанием детей. Она была тихой, кроткой, любила поэзию и писала стихи. В 1857 году опубликовала поэму об Афганской войне — Myra; or the Rose of the East^[8].

В раннем детстве Генри Райдер был капризным, слабым и страдал желтухой^[9]. Мать говорила, что он «умом и телом тяжёл, как свинец»^[6]. Детство Генри прошло в усадьбе Вуд-фарм, где он научился ездить верхом и охотиться с ружьём на кроликов и уток. Проводил много времени в домашней библиотеке. Особенно ему нравились романы «Робинзон Крузо», «Три мушкетёра», сказки «Тысячи и одной ночи», также поэзия Маколея и Эдгара По.

Начальное образование Хаггард получил в приходской школе в Вестминстере. Учился он плохо. Однажды разгневанный отец заявил, что его сын «годится только в зеленщики»^[7]. В возрасте 10 лет Генри Хаггарда отдали в учебное заведение преподобного Х. Грэма в Гарсингтоне, близ Оксфорда. Местную обстановку он описал в романе «Жена Аллана».

Позже Хаггарда перевели в частную Ипсвичскую среднюю школу. Генри слушал педагогов с интересом, был любознательным, но заучивать наизусть материал не хотел и получил репутацию хулигана^[10]. В школе он начал писать стихи и эссе^[11] и даже получил приз за сочинение^[6]. Увлекался футболом и был капитаном команды^[6].

Когда Хаггарду исполнилось 17 лет, отец отправил его в Лондон и нанял ему репетиторов, чтобы подготовить к службе в Министерстве иностранных дел. Генри относился к занятиям легкомысленно — куда больше ему нравилось читать французские романы и посещать салон леди Паулет на Ганновер-сквер, где проводили спиритические сеансы^[12].

В 1875 году Генри Райдер отправился с отцом и матерью в летнее путешествие по Европе. Уильям Хаггард узнал, что его друг, сэр Генри Бульвер, назначен губернатором южноафриканской провинции Наталь. Хаггард-старший попросил его пристроить сына на службу^[13]. Вскоре Генри стал секретарём Бульвера и уехал в Южную Африку^[11].

Хаггарду доверили управление домом губернатора^[14]: он занимался наймом слуг, заказом еды и организацией развлечений^[15]. Со временем секретарь завоевал уважение начальства. Он получал достойное жалование, купил хорошего коня, а в свободное время ездил по окрестностям и охотился^[16]. Генри Хаггард изучил язык зулусов (зулу) и был допущен на совещания и переговоры с туземными вождями^[17]. Зулусы прозвали Хаггарда «Инданда» («Человек высокого роста и доброго нрава»)^[6].

В 1877 году Хаггард сопровождал Бульвера в колонию Трансвааль, которая была присоединена к Британской империи^[15]. Во время поездки он наблюдал боевые танцы, устроенные вождём Пагате^[18]. Полученные впечатления нашли отражение в очерках «Военный танец зулусов», «Трансвааль» и «Визит вождя Секокоени»^[17], опубликованных в 1877 году в Gentleman's Magazine^[19].

В 1878—1880 годы Генри Хаггард занимал должность управителя и регистратора Верховного суда в Трансваале. В это время он много путешествовал по Африке, занимался сельскохозяйственными работами и проблемами эмиграции. Познакомился с местными культурами, африканской историей и мифологией^[14].

В начале 1879 года началась англо-зулусская война. 22 января армия зулусов нанесла серьёзное поражение британским войскам в сражении при Изандлване. Когда новость о поражении достигли Претории, британцы начали формировать добровольческий кавалерийский корпус, куда записался и Хаггард^[20]. Сначала корпус готовился к походу против зулусов, но затем произошло восстание буров. Кавалеристов оставили для защиты Претории. Хаггарду поручили разведку: он отправил в лагерь своих агентов, которые каждую ночь передавали ему сведения^[15]. До боевых действий дело не дошло: в колонию прибыли войска, и мятежники отступили.

После этого Хаггард подал в отставку^[21]. Он продал дом в Претории. Вместе с другом Артуром Кокрейном они решили заниматься бизнесом и открыть страусиную ферму, купили участок и дом недалеко от Претории, приобрели страусов и оборудование.

В 1879 году, оставив Кокрейна на хозяйстве, Генри Хаггард вернулся в Англию^[22].

В Англии Хаггард познакомился со школьной подругой своей сестры Мэри, Марианой Луизой Марджитсон. Она была дочерью военного, за неё давали приданое — поместье в Дитчингеме. Молодые люди объявили о помолвке, но против свадьбы был дядя невесты, её опекун, мистер Харткап. Дело дошло до суда, которое Хаггард выиграл. Свадьба состоялась 11 августа 1880 года в церкви Дитчингема^[23]. Пока пара проводила медовый месяц в Озёрном крае, Артур Кокрейн в письмах сообщал, что дела на страусиной ферме идут плохо.

В декабре 1880 года Хаггарды прибыли в Марицбург, столицу Наталя. В Трансваале шёл новый мятеж. Дорога была опасной, особенно для Луизы, которая ждала ребёнка^[24]. До фермы супруги добрались благополучно, но она была под угрозой нападения. Хаггард и Кокрейн с вооружёнными слугами дежурили по ночам^[25]. Лошади были запряжены, чтобы в любую минуту можно было бежать.

Вскоре Британия и Трансвааль подписали мирный договор. Генри Хаггард, у которого родился сын Артур, решил, что в Южной Африке у его семьи нет будущего и нужно возвращаться^[26]. Управление фермой доверили Дж. Блумфилду — знакомому отца Хаггарда, и инженеру Норту^[27].

31 августа 1881 года Хаггарды вернулись в Англию.

Знакомый семьи посоветовал Генри Хаггарду выучиться на барристера. Семья переехала в обставленный дом в Норвуде, Хаггард зарегистрировался в Линкольнс-Инн и стал готовиться к экзаменам^[28]. Во время обучения он написал свою первую документальную книгу — «Кетчвайо и его белые соседи» (Cetywayo and His White Neighbours), в которой критиковал политику Великобритании в Южной Африке. После публикации Лорд Карнарвон прислал Хаггарду письмо с благодарностью, в котором хвалил автора за смелое изображение действительности^[15].

В декабре 1882 года Хаггарды вернулись в Норфолк. В 1883 году у них родилась дочь Анжела, в 1884 году — Сибил Дороти^[29]. В 1884 году Хаггард опубликовал первый роман «Рассвет» (Dawn)^[30]. После успеха первой книги он написал вторую — «Голова ведьмы» (The Witch’s Head)^[31].

В начале января 1885 года Генри Хаггард начал работать в суде. В тот же период он отправился в Лондон в компании одного из братьев. По пути между ними возник спор о достоинствах романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Брат предложил пари: написать произведение, которое должно быть «хотя бы наполовину так же хорошо», как работа Стивенсона. Генри Хаггард принял вызов. В тот же вечер он приступил к написанию романа «Копи царя Соломона» и за шесть недель завершил работу. Это первая книга из цикла про охотника и путешественника Аллана Квотермейна. Произведение имело большой успех у читателей^[32]. Позже появились другие романы с этим персонажем^[14].

К концу 1885 года писатель завершил романы «Джесс» и «Аллан Квотермейн»^[33]. Хаггард стал популярным востребованным автором, у него появился литературный агент Уолтер Безант^[34].

В феврале 1886 года Генри Хаггард приступил к написанию романа «Она». По словам автора, он начал работу над рукописью, имея лишь приблизительное представление о сюжете. Единственный образ, который он придумал, был образ «бессмертной женщины, вдохновлённой бессмертной любовью». С октября 1886 года по январь 1887 года роман публиковался в иллюстрированной газете The Graphic. В центре сюжета — путешествие англичан вглубь Африки^[15]. Книга вызвала интерес у читателей — тираж в 25 тысяч экземпляров разошёлся сразу. Позже было допечатано ещё 5 тысяч^[35]. Роман высоко оценивали Редьярд Киплинг, Грэм Грин, Джон Толкин и Маргарет Этвуд^[36].

Достигнув финансового благополучия, Хаггард решил оставить работу юриста. В конце января 1888 года он отправился на три месяца в Египет. Писатель хотел отдохнуть от внимания читателей и изучить археологические памятники. Хаггард замыслил роман о Клеопатре и стремился увидеть места, которые могли стать основой для произведения. В Александрии и Каире ему оказали восторженный приём. Археологи разрешили Хаггарду принять участие в раскопках и вскрытии древней гробницы. В письме жене он отмечал, что особенно его взволновал перстень-печатка фараона Мернептаха, «который мог видеть Моисей». По Нилу Хаггард поднялся до Луксора и Асуана, а на обратном пути на Кипре удостоился аудиенции комиссара Генри Бульвера — своего первого работодателя^[37].

Вернувшись в Лондон, Хаггард снял просторный дом и начал работу над «Клеопатрой»^[38].

В 1888—1889 годы он написал пять романов, в том числе «Скиталец», созданный в соавторстве с Э. Лэнгом. После знакомства с Уильямом Моррисом писатель заинтересовался скандинавскими сагами и побывал в Исландии. Результатом стала публикация романа «Эрик Светлоокий», который получил высокую оценку короля Эдуарда VII^[39].

В 1890-е годы друзья уговорили Хаггарда вложить доходы в проекты в Новом Свете. 10 января 1891 года, оставив детей в Норфолке, Хаггарды прибыли в Нью-Йорк. Основной интерес писателя был связан с Мексикой и цивилизацией древних ацтеков. Поэтому через Нью-Орлеан супруги отправились в Мехико. Оставив жену в столице, писатель посетил Веракрус и Чьяпас. Помимо серебряных рудников, он изучал местные экзотические растения.

8 февраля 1891 года в Мехико пришла каблограмма о кончине сына Хаггарда, Артура. В апреле Хаггарды вернулись в Англию. Хаггард по следам мексиканских впечатлений написал роман «Дочь Монтесумы», но работа не избавила его от потрясения. Смерть сына повергла его в тяжелейшую депрессию. Писатель с женой уехали из Лондона и поселились в Дитчингеме. Хаггард почти ни с кем не общался. Его здоровье ухудшилось, он забросил охоту и писательство. В 1892 году литератора ждал ещё один удар — скончался его отец Уильям Хаггард^[40].

9 декабря 1892 года у писателя родилась дочь Лилиас и он постепенно смог справиться с депрессией. Хаггард нанял литературного секретаря — Иду Гектор, дочь ирландской писательницы Энни Френч Гектор, которая работала у него до конца жизни и даже была упомянута в завещании. С этого момента Генри Хаггард почти не писал от руки, а всё надиктовывал секретарю^[41].

В 1894 году Генри Хаггард попытался реализовать себя в политике и баллотировался в парламент от Восточного Норфолка. В агитации участвовали сам Хаггард, его жена и Артур Кокрейн. На выборах в мае 1895 года Хаггард оказался единственным кандидатом, которого поддержали как аграрии, так и юнионисты. Основу своей программы он построил на защите фермеров, продукция которых не могла конкурировать с импортным зерном. Хаггард выступал за введение налогов на импорт. Противники обвиняли его в пропаганде протекционизма и даже социализма. В газете Pall Mall Gazette Хаггарда иронически назвали «умеренным радикалом», который ничего не смыслит в сельском хозяйстве. Избирательная кампания провалилась: за него проголосовали всего 198 избирателей.

Позже Хаггард девять месяцев провёл в Лондоне, пытаясь сделать карьеру в экспортно-импортной компании^[42], но это не увенчалось успехом.

В январе 1900 года Хаггарды отправились в Италию, а затем на Ближний Восток^[43]. В период апреля — октября 1901 года писатель опубликовал более 50 статей, и в ноябре 1902 года, обработав все материалы, выпустил двухтомник «Сельская Англия»^[44]. Для подготовки статей Хаггард вместе с Артуром Кокрейном посетил 27 английских графств и записал интервью с местными жителями. Генри Хаггард не ставил задачи создать масштабное социологическое исследование с чёткими выводами, выстроенными на основе числовых показателей. Он работал как писатель и в предисловии заявил о задаче «прийти к истине через уста свидетелей»^[45].

В 1903 году Генри Хаггард опубликовал историко-приключенческий роман «Жемчужина Востока» (Pearl Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem). Действие происходит в Палестине в первом веке нашей эры. Среди других произведений Хаггарда, созданных в начале 1900-х годов, — «Прекрасная Маргарет» (1907), «Хозяйка Блосхолма» (1909), «Утренняя звезда» (1910) и серия романов об африканских путешествиях («Жёлтый бог», «Перстень царицы Савской»).

В 1910-е годы Хаггард занимался общественной и политической деятельностью^[14]. Он был участником и консультантом комитетов и комиссий, связанных с делами колоний и сельским хозяйством. Писатель увлёкся аграрной политикой в Дании и провёл большое исследование. По его результатам в 1911 году была опубликована книга «Сельская Дания».

В 1912 году госсекретарь по делам колоний Льюис Вернон Харкорт предложил Хаггарду должность королевского комиссара для обследования дел в доминионах^[46]. Осенью он отправился в Новую Зеландию. Зиму 1913 года Хаггард провёл в Индии и на Цейлоне. В 1913 году стал членом комиссии по имперской торговле. Главная задача комиссии заключалась в исследовании перспектив имперской торговли и общего социально-экономического положения в каждом из доминионов. Хаггарду поручили писать отчёты и делать публичные выступления.

Лето 1913 года Генри Хаггард провёл Дитчингеме.

В начале Первой мировой войны Хаггард получил известие о гибели на фронте племянника — сына старшего брата Бэзетта. Дела писателя шли плохо. Поместье пришлось покинуть. В военные годы Генри Хаггард разрабатывал планы демобилизации, предлагая государственную программу трудоустройства ветеранов в сельской местности. Правительство проект отвергло, однако его поддержали частные инвесторы и Институт колоний. В 1916—1917 годах Хаггард вёл переговоры с правительствами доминионов о выделении земель для этих целей, а также участвовал в неофициальных переговорах о вступлении США в войну.

В феврале 1916 года Хаггарда отправили с комиссарской миссией в Южную Африку, Австралию, Тасманию и Канаду. В июле 1916 года он прибыл в Нью-Йорк, где был введён в круги американской элиты бывшим президентом Теодором Рузвельтом^[47]. В апреле 1917 года Генри Хаггард был избран вице-президентом Королевского колониального института и включён в комиссию по реформе имперской системы. Он продолжал заниматься литературной деятельностью, но его романы «зулусского цикла» «Дитя бури» и «Развязка» большого успеха не имели^[48].

В 1919 году Хаггард был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Британской империи за работу в качестве комиссара и в комитете по реформе империи.

В 1920-е годы, несмотря на ухудшение здоровья, Генри Хаггард сохранял общественную активность: был избран вице-президентом Совета по общественной морали, удостоен членства в ряде общественных организаций. В январе 1924 года он совершил последнюю поездку в Египет. По возвращению в Лондон был приглашён на приём в Букингемском дворце и вошёл в состав Восточноафриканского комитета^[49].

С конца 1924 года писатель страдал от инфекции мочевого пузыря, но несмотря на плохое самочувствие, продолжал диктовать тексты романов своему секретарю.

20 апреля 1925 года консилиум врачей принял решение о переводе Хаггарда в частную клинику в Лондоне^[50]. 12 мая 1925 года писатель впал в кому и скончался утром 14 мая 1925 года^[51][52]. Его прах был погребён в алтаре церкви Сент-Мэри в Дитчингеме, где он венчался 11 августа 1880 года^[53].

Поместье писателя, которое он намеревался передать в Национальный фонд, впоследствии было преобразовано в отель, а затем перестроено в многоквартирный дом^[54].

В юности у Генри Хаггарда были отношения с Мэри Элизабет Джексон, дочерью богатого йоркширского фермера. Однако отец писателя настоял на том, чтобы сын прежде чем делать предложение, добился финансовой независимости, и отправил его в Южную Африку. Мэри не дождалась Хаггарда и вышла замуж за другого^[55].

Вернувшись в Англию в 1879 году, Генри Хаггард познакомился с Марианой Луизой Марджитсон. Она была сиротой, единственной дочерью майора Джона Марджитсона и наследницей поместья Дитчингем в Норфолке. Через неделю после знакомства они обручились, а 11 августа 1880 года состоялась свадьба^[55][56].

В браке родились четверо детей. Единственный сын, Артур Джон родился в Южной Африке 23 мая 1881 года. В феврале 1891 года, когда Хаггард с женой путешествовали по Мексике, десятилетний Артур, оставленный в Лондоне под опекой друга семьи Эдмунда Госса, скоропостижно скончался (по одним данным — от прободной язвы желудка^[55], по другим — от кори^[57])^[55].

Также у супругов были три дочери: Агнес Анджела, Сибил Дороти и Лилиас. Младшая дочь Лилиас впоследствии стала писательницей и подготовила биографию своего отца^[55][58].

Большую часть времени Генри Хаггард проводил в имении жены в Дитчингеме, которое перестроил по своему вкусу: например, обшил все внутренние помещения резным дубом. Хаггард увлекался коллекционированием — у него была большая коллекция антиквариата, в которой были представлены множество артефактов, среди которых: бронзовый реликварий, голова Исиды, увенчанная уреем, различные фигурки скарабеев^[59], лазуритовая печатка, перстни, медно-золотое кольцо фараона Эхнатона^[60][61] и другие.

Также писатель занимался садоводством: он разбил в имении несколько цветников, оранжерей, высадил более 300 фруктовых деревьев. Для выращивания орхидей он построил отдельный павильон, в котором сам работал^[62].

По оценке исследователя Джона Сениора, религиозные воззрения Генри Хаггарда представляли собой последовательное, хотя и противоречивое, изложение спиритуальных убеждений, определявших содержание его приключенческих и мистических романов^[63]. Исследователи отмечают, что на формирование религиозно-философских взглядов Хаггарда значительное влияние оказало учение Елены Блаватской, чьи оккультные доктрины получили широкое распространение в конце XIX века^[64].

Хаггард придерживался теизма, отвергнув при этом как агностицизм, так и ортодоксальное англиканство. Он сохранил понятие Бога-судии, однако полагал, что Спаситель на Страшном суде выносит приговор на основании не одной земной жизни, а целой цепочки реинкарнаций. Воскресение Христово Хаггард трактовал как библейское свидетельство реинкарнации, воспринимая Священное Писание как протестант — то есть как свидетельство о действительно происходивших событиях, открытых для индивидуальной интерпретации^[65]. При этом писатель оставался активным членом Англиканской церкви и признавал Священное Писание богодухновенным, за исключением Откровения Иоанна Богослова^[66].

Хаггард стремился синтезировать христианство и буддизм. В буддизме его привлекала идея реинкарнации как основания для нравственного прогресса, однако отталкивало отсутствие окончательного воздаяния и то, что высшей наградой праведнику служит небытие. Христианство, напротив, он считал религией позитива, утверждая, что в учении Иисуса Христа содержатся принципы буддизма. Главным объектом критики Хаггарда к концу жизни стал религиозный фанатизм: на этом основании он отверг не только католицизм, но и Армию спасения, которую прежде поддерживал^[66].

Концепция реинкарнации отражена в творчестве Хаггарда. В его романах неоднократно встречается мотив воссоединения в последующих жизнях умерших влюблённых. Классическим примером служит история Аэши и Калликрата в цикле об Аэше; аналогичный опыт переживает и Аллан Квотермейн в романе «Жена Аллана»^[63]. Теме искупления посвящена повесть «Колдун»^[67].

В молодости Хаггард был страстным охотником, однако со временем он пришёл к убеждению, что у животных есть душа, и отказался от убийств. На его взгляды повлияло знакомство с анимистическими верованиями зулусов^[68]. Этот вопрос он исследовал в фантастической аллегории «Махатма и заяц» (The Mahatma and the Hare, 1911), посвящённой судьбе животных в загробном мире.

Ряд исследователей полагает, что Хаггард отчасти предвосхитил экологические движения второй половины XX века^[68].

Согласно подсчётам литературоведа Мортона Коэна, Хаггард выпустил 58 художественных произведений (повестей и романов); его активная литературная деятельность началась с 1882 года, и после его смерти до 1930 года вышло ещё четыре книги^[69]. На протяжении 25 лет автор публиковал по одной книге в год, в течение 10 лет — по две, а в 1887 и 1888 годах — по три книги в год.

Из 58 произведений 34 были приключенческими, 12 — историческими романами, 12 — «реалистическими» повествованиями. Особое место занимал «зулусский цикл». Наиболее популярным персонажем был охотник Аллан Квотермейн, появлявшийся в 18 произведениях (14 романах и 4 рассказах)^[70].

Наибольшую популярность Генри Хаггарду принесли романы «Копи царя Соломона» и «Она». Первый тираж «Копей» в 1885 году составил 2000 экземпляров, однако только за первый год в Великобритании было продано 31 000 экземпляров, что принесло автору 750 фунтов гонорара^[71]. К 1905 году в Великобритании было реализовано 300 000 экземпляров романа, а до конца жизни Хаггарда — около 650 000. По данным Коэна, к 1968 году роман ежегодно выдерживал не менее 12 переизданий на английском языке^[72]. Роман «Она» пользовался сопоставимым успехом: в первый месяц после выхода разошлось 30 000 экземпляров, а в 1903 году он открыл серию дешёвых изданий ценой в один пенни и был реализован полумиллионным тиражом. По данным 1968 года роман переиздавался ежегодно 8 раз; американское издание 1949 года разошлось тиражом 250 000 экземпляров^[73]. К 1965 году суммарный тираж романа «Она» составил 83 миллиона экземпляров.

Роман «Джесс» к 1911 году выдержал 27 английских изданий. Роман «Скиталец», написанный в соавторстве с Э. Лэнгом, разошёлся тиражом 227 000 экземпляров^[74].

К началу 1890-х годов Хаггард заработал на своих книгах около 20 000 фунтов стерлингов. По подсчётам американских журналистов, к моменту смерти писателя в 1925 году его прибыль от изданий «Копей» в США составила 10 000 долларов, а от романа «Она» — 50 000 долларов^[75].

Произведения автора неоднократно входили в рейтинги бестселлеров и списки рекомендуемого чтения. В рейтинге 1925 года, составленном по числу запросов в публичных библиотеках, Хаггард занимал шестое место среди 12 авторов, в числе которых были Редьярд Киплинг, Томас Харди, Артур Конан Дойл, Герберт Уэллс и Джозеф Конрад. В обзор лучших книг Эрнеста Бейкера в 1913 году входило 33 романа Генри Хаггарда, в 1932 году — 40^[76].

В 1893 году в США был издан рейтинг 150 наиболее популярных романов, в котором «Она» заняла 117-е место. Переводы произведений Хаггарда быстро распространялись по всему миру: на китайский язык его первым перевёл Линь Шу, поставив в один ряд с Сервантесом, Гюго и Толстым. Согласно данным исследований, только в 1932—1955 годах было издано 98 переводов в 51 стране^[77].

Произведения Хаггарда продолжают пользоваться читательским спросом в XXI веке. Романы «Копи царя Соломона» и «Она» регулярно переиздаются как в Великобритании, так и в других странах. В статье, опубликованной в 2025 году в британском журнале The Spectator, роман «Копи царя Соломона» признаётся «захватывающим, стремительным приключением», не утратившим своей привлекательности для современного читателя^[78]. Персонаж Аллана Квотермейна приобрёл новую популярность благодаря его включению в серию комиксов и фильм «Лига выдающихся джентльменов».

Также по произведениям Хаггарда снято несколько фильмов и сериалов. Например, известны экранизации «Копи царя Соломона» (1950, 1985, 2004) и «Она» (1965).

В России произведения Хаггарда издаются с конца XIX века. Первое издание на русском языке — роман «Копи царя Соломона» — вышло в Санкт-Петербурге в издательстве Алексея Суворина в 1891 году. Перевод выполнила Екатерина Бекетова. Изначально фамилию автора перевели как Райдер Гаггард, но позднее закрепился вариант Хаггард^[79].

В 1915 году издатель Пётр Сойкин опубликовал собрание сочинений в 20 томах. С 1970-х годов многие произведение Хаггарда публиковались в детских издательствах как приключенческая литература.

В 1973 году издательство «Наука» выпустило книгу «Миссия в Трансвааль», в которую вошли фрагменты из автобиографии, несколько рассказов и повесть «Жена Аллана».

В 1990-е годы собрания сочинений были выпущены издательствами «Терра» (1991—1993), «Фолио» (1992—1994), «Библио» (1992), «Обновление» (1994).

С 2000-х годов продолжается издание ранее не переводившихся произведений Хаггарда.

Литературовед Мортон Коэн установил, что все художественные произведения Генри Хаггарда построены по единой структурной модели, несмотря на внешнее жанровое и географическое разнообразие^[80]. Местом действия произведений являются Англия и Африка, а также Дания, Испания, Исландия, Мексика, Перу, Древний Египет и Палестина библейских времён и Средневековья.

По оценке Коэна, многие произведения автора представляют собой средневековый рыцарский роман (romance), адаптированный ко вкусам викторианской и эдвардианской публики^[80]. Базовый сюжет неизменно строится на благородном поступке: спасении попавшей в беду девушки, помощи близкому другу, товарищам-путешественникам, поиске приключений или охоте за сокровищами. Препятствия для главного героя могут быть природными — океаны, пустыни, горные цепи, дикие животные, джунгли, — либо сверхъестественными. Персонажи, как правило, побеждают и выполняют задание^[80].

Российский литературовед Наталья Садомская в диссертации «Творчество Генри Райдера Хаггарда и английская литература на рубеже XIX—XX веков» (2006) охарактеризовала метод Хаггарда как формирующийся под воздействием неоромантических тенденций эпохи^[81]. В основе всех его приключенческих романов — переход героев из цивилизованного пространства в дикое, сопровождающийся испытаниями и столкновением с непознанным. Хаггард широко использовал мотив команды профессионалов, впоследствии получивший развитие в произведениях Яна Флеминга^[81].

Через всё творчество Хаггарда проходит устойчивый тип героя — молодой англичанин, чьё благородство определяется не родословной, а честностью, смелостью и самоотверженностью^[80]. Наиболее известным персонажем является Аллан Квотермейн — реалист и скептик, чей конфликт с миром непознанного составляет сюжетную основу одноимённого цикла романов.

По оценке Коэна, Квотермейн и бессмертная волшебница Аэша представляют «два полюса художественной вселенной писателя», охватывающей здравый смысл и романтическую мечту^[80]. Достоверность романтической фантазии достигается за счёт детального реализма в описании природы и этнографических подробностей; нередко роман подаётся в форме записок или мемуаров, в которых публикатор — сам Хаггард — находит и комментирует ошибки рассказчика^[80].

Женских персонажей Коэн условно разделял на три категории: красавицы, оказавшиеся жертвами трагических обстоятельств, верные спутницы героя и сверхъестественные существа, воплощающие вечную красоту и мудрость^[80]. Третий тип наиболее полно представлен в цикле об Аэше: в кульминационный момент, когда воссоединение героя и героини становится возможным, происходит трагедия, подчёркивающая недостижимость идеала. Коэн сравнивал поиск Аэши с фаустианой и фрейдистским поиском универсального смысла бытия^[80].

Садомская выделяет в творчестве Хаггарда несколько жанровых разновидностей приключенческого романа: колониальный роман («Копи царя Соломона», «Аллан Квотермейн», «Жена Аллана»), авантюрно-исторический («Клеопатра», «Эрик Светлоокий», «Дочь Монтесумы»), «современный роман» («Джесс», «Беатрис») и мифологическая проза (цикл об Аэше)^[81]. Особое место занимает «зулусский цикл» («Нада-Лилия», «Дитя Бури»), в котором главными героями выступают представители коренных народов Африки. В этом цикле отразились личные впечатления Хаггарда: африканский фольклор, легенды и мифы переосмыслены в духе рыцарского романа и переплетены с мотивами готического романа — семейной тайны и жизни после смерти^[81].

Коэн критически оценивал стилистику Хаггарда, указывая на перегруженность детализацией, громоздкость синтаксических конструкций, однообразие риторических приёмов и напыщенные, сложные диалоги^[80]. Вместе с тем исследователь отмечал, что в поздний период творчества стиль писателя улучшился.

В числе лучших произведений Коэн называл «Копи царя Соломона», «Она», «Клеопатра», «Дитя из слоновой кости», «Дева Солнца», «Эрик Светлоокий», а также «зулусский цикл»^[80].

В эссе «О беллетристике» (On Fiction, 1887) Хаггард изложил собственное понимание задач литературы, защищая «массового» читателя и утверждая, что приключенческий роман способен пережить натуралистическую прозу, поскольку обращается к высоким целям и пробуждает лучшее в человеке^[82].

В 1926 году вышла автобиография Генри Хаггарда «Дни моей жизни». В 1951 году дочь Лилиас опубликовала биографию отца — «Плащ, что я оставил». В 1960 году литературовед Мортон Коэн выпустил первую научную биографию Хаггарда, переизданную в 1968 году^[83]. В 1965 году Коэн опубликовал исследование, посвящённое дружбе Хаггарда и Киплинга^[83].

В 1981 году вышла биография Rider Haggard: The Great Storyteller, подготовленная Анной и Сидни Хиггинс (псевдоним «D. S. Higgins»). Книга была основана на дневниках Хаггарда, изданных наследниками в 1980 году в сокращённом виде^[84]. В 1987 году вышло исследование Венди Роберты Кац Rider Haggard and the Fiction of Empire^[85]. В 1987 и 1991 годах — аннотированные библиографии книг Хаггарда.

В диссертациях и монографиях 1990—2000-х годов исследователи африканского контекста творчества автора обратились к методологии ориентализма, придя к выводу, что Хаггард стоял у истоков «скрытого африканизма».

В 2006 году Н. Д. Садомская защитила диссертацию «Творчество Генри Райдера Хаггарда и английская литература на рубеже XIX—XX веков», где представила наследие писателя в широком литературном и культурном контексте. В 2010 году Н. Н. Савлюкова защитила диссертацию «Публицистическая и автобиографическая проза Генри Райдера Хаггарда», в которой впервые системно проанализировала эту часть его творчества и выявила её поэтику.

В 1925 году дочь Хаггарда Лилиас заказала мемориальный витраж для церкви в Дитчингеме. На витраже изображены египетские пирамиды, африканская ферма писателя и вид на Бангей с Виноградных холмов вблизи его усадьбы.

В 1977 году Совет Большого Лондона установил мемориальную доску на доме 69 по Гантерстоун-роуд в Западном Кенсингтоне, где жил писатель^[86].

В честь Хаггарда назван железнодорожный разъезд Canadian National Railway к западу от Мак-Брайда (Канада), а также гора Райдер и ледник в округе Карибу (Канада).

В 1985 году было основано Общество Хаггарда (The Rider Haggard Society) — международная организация, объединяющая читателей, исследователей, музейных работников и археологов, занимающихся изучением жизни и творчества писателя. Оно выпускает журнал Haggard Journal^[87]. Публикации выходят три раза в год.

• Копи царя Соломона (1885)
• Аллан Квотермейн (1887)
• Жена Аллана (1887)
• The Monster God (1897)
• Священный цветок (1915)
• Дитя из слоновой кости (1916)
• Древний Аллан (1919)
• Она и Аллан (1920)
• Сокровище Озера (1926)
• Аллан и ледяные боги, или Повесть о начале времён (1927)

• Рассказ о трёх львах (1887)
• Месть Майвы (1888)
• Рассказ охотника Квотермейна (1885)
• Неравный поединок (1886)
• Магепа по прозвищу Антилопа (1912)
• Хоу-Хоу, или Чудовище (1924)

• Нада (1892)
• Мари. Эпизод из жизни покойного Аллана Квотермейна (1912)
• Дитя Бури (1913)
• Кечвайо Непокорный, или Обречённые (1917)

• Дочь Мудрости. История жизни и любви Той, чьё слово закон (1923)
• Она и Аллан (1920)
• Она (1887)
• Аэша (1905)^[88]

• Рассвет (1884)
• Голова ведьмы (1885)
• Джесс (1887)
• Завещание мистера Мизона (1888)
• Полковник Кварич (1888)
• Клеопатра (1889)
• Беатрис (1890)
• Мечта Мира (1890)
• Эрик Светлоокий (1890)
• Дочь Монтесумы (1893)
• Люди тумана (1894)
• Земля теней, или Джоанна Хейст (1895)
• Сердце мира (1895)
• Колдун (1896)
• Ласточка (1898)
• Лейденская красавица (1901)
• Жемчужина Востока (1903)
• Стелла: История трёх судеб (1903)
• Братья (1904)
• Бенита (1906)
• Рыцарь пустыни, или Путь духа (1906)
• Прекрасная Маргарет (1907)
• Жёлтый бог: африканский идол (1908)
• Короли-призраки (1908)
• Хозяйка Блосхолма (1909)
• Перстень царицы Савской (1910)
• Утренняя Звезда (1910)
• Алая Ева (1911)
• Ожерелье Странника (1914)
• Луна Израиля (1918)
• Осколки вечности (1918)
• Когда мир содрогнулся: Отчёт о большом приключении Бастина, Бикли и Арбетнота (1919)
• Дева Солнца (1920)
• Владычица Зари (1925)
• Призраки острова Марион (1929)

• Голубая портьера (1886)
• Месть Майвы (1888)
• Чёрное Сердце и Белое Сердце (1896)
• Доктор Терн (1898)
• Элисса, или Гибель Зимбое (1898)
• Махатма и заяц: Приснившаяся история (1911)
• Барбара, которая вернулась (1913)
• Суд фараонов (1913)
• Цветочек (1920)