Я люблю Новый год
«Я люблю Новый год» (хинди आई लव न्यू ईयर, англ. I love NY) — индийская мелодрама 2015 года производства компании T-Series[2], неавторизованный ремейк советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) с отдельными элементами его сиквела «Ирония судьбы. Продолжение» (2007). Хотя съёмки фильма были завершены в 2013 году[3], его премьера в Индии состоялась только 10 июля 2015 года[4][5]. В фильме звучит множество характерных для индийского кино песен[6]. Съёмки прошли в Нью-Йорке, Мумбаи и Бангкоке[7].
В английском названии фильма обыграна аббревиатура NY («Я люблю NY») — она может обозначать как Новый год (New Year), так и Нью-Йорк (New York), где происходит действие фильма.
Общие сведения
| Я люблю Новый год | |
|---|---|
| хинди आई लव न्यू ईयर | |
| Жанр | мелодрама |
| Режиссёры |
Радхика Рао Винай Сапру |
| Продюсеры |
Бхушан Кумар Кришан Кумар |
| На основе | неофициальный ремейк фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» |
| Авторы сценария |
Радхика Рао Винай Сапру |
| В главных ролях |
Санни Деол Кангана Ранаут Прем Чопра |
| Оператор | Сахил Капур |
| Монтажёры |
Девен Мурдешвар Винод Патхак |
| Композитор | Притам |
| Художники-постановщики |
Партхо Гхош Рамакант Махаджан |
| Хореографы |
Ахмед Кхан Боско Мартис Цезарь Гонсалвес Раджу Кхан |
| Кинокомпания | T-Series |
| Дистрибьютор | T-Series |
| Длительность | 125 мин |
| Бюджет | 16 крор рупий[a] |
| Сборы | 1,2 крор рупий |
| Страна |
|
| Язык | хинди |
| Год | 2015 |
| Предыдущий фильм | Лаки. Не время для любви |
| Следующий фильм | Клянусь тобой, любимая |
| Кинопоиск | 738329 |
| IMDb | ID 2708644 |
Сюжет
Сюжет фильма во многом повторяет советскую «Иронию судьбы», но действие перенесено из Москвы и Ленинграда в Чикаго и Нью-Йорк соответственно[8].
Рандхир Сингх, выходец из Индии, работает в банковской сфере в Чикаго и он — настоящий трудоголик. Рандхиру уже стукнуло 40 лет, но он до сих пор не женат, потому что стеснителен с женщинами. Перед Новым годом он решается на встречу Нового года со своей девушкой Рией в своей квартире, где собирается сделать ей предложение. Тикку — 26-летняя учительница из Нью-Йорка. Новый год она намеревается провести со своим женихом Ишаном. После грандиозной попойки с друзьями в сауне Рандхир по ошибке оказывается в самолёте, улетает в Нью-Йорк и попадает в квартиру Тикку[9]. Его ключ подходит к замку, и изнутри она выглядит точно так же, как и его квартира[9]. Так банковский служащий оказывается в гостях у учительницы, что запускает череду комедийных и романтических событий: он знакомится с её ревнивым женихом, с её коллегами по работе и лучшей подругой. После череды нелепых и забавных ситуаций Рандхир и Тикку расстаются. Рандхир возвращается домой к работе, но не может забыть о той, с кем познакомился в Нью-Йорке[10]<.
Отношение создателей к оригиналу
В титрах фильма не упоминаются авторы советского оригинала. Режиссёр и автор сценария советской картины Эльдар Рязанов, по словам его помощницы, ничего не знал об индийском ремейке и не имел к нему никакого отношения[11].
В ролях
- Санни Деол — Рандхир
- Кангана Ранаут — Тикку
- Прем Чопра — Сингх Дходи, отец Рандира
- Навин Чоудхари — Ишан
- Танништха Чаттерджи — Риа
- Рима Лагу
- Майя Алагх
- Манодж Джоши
- Джитен Мухи
- Вираг Мишра
Создатели фильма
- Композиторы — основным композитором песен выступил Притам, в создании также участвовали Фалак Шабир, Анупам Амод и DJ Пхукан. Фоновая музыка была написана Аадешем Шриваставой. Песня «Judaai» является переработкой одноимённой композиции Фалака Шабира 2013 года, а «Aaja Meri Jaan» — переработкой песни Р. Д. Бурмана 1993 года, выполненной DJ Пхуканом.
- Монтажёры — Девен Мурдешвар и Винод Патхак.
- Художники-постановщики — Партхо Гхош и Рамакант Махаджан.
- Хореографы — Ахмед Кхан, Боско Мартис, Цезарь Гонсалвес и Раджу Кхан.
Производство и выпуск
Съёмки фильма были завершены в 2013 году. Дистрибьютором которой выступила компания T-Series. Хотя выход картины изначально планировался на тот же 2013 год, и была запущена соответствующая рекламная кампания[12][13], премьера по разным причинам была отложена[14]. В итоге фильм вышел в прокат в Индии только 10 июля 2015 года.
Кассовые сборы и критика
При бюджете в 16 крор рупий[15] фильм провалился в прокате, получив статус «Flop» (провал)[16]. Общие сборы в Индии составили около 1,2 крор рупий[17].
Картина получила преимущественно негативные отзывы критиков. Основными объектами критики стали слабый и надуманный сюжет, неубедительная романтическая линия[18], а также устаревшее техническое исполнение (монтаж, дубляж), связанное с двухлетней задержкой релиза[19]. Игра Канганы Ранаут, чья популярность значительно выросла к моменту выхода фильма, была названа «неотполированной и слабой» в сравнении с её более поздними работами[19]. В то же время, некоторые рецензенты, например из Hindustan Times, посчитали её игру наиболее заметной частью фильма, а саму картину, несмотря на недостатки, «достойной просмотра»[20].
Рейтинги от изданий варьировались от низких до средних: Rediff.com — 1/5, NDTV — 2/5, Hindustan Times — 2,5/5, Filmfare — 3/5[19][20]. Зрительские оценки на кинопорталах также оказались невысокими: на IMDb фильм имеет рейтинг 3,4 из 10, на «Кинопоиске» — 5,5 из 10.
Комментарии
Примечания
Ссылки
- «Я люблю Новый год» на сайте T-Series (англ.)
- «Я люблю Новый год» Архивная копия от 27 сентября 2013 на Wayback Machine на сайте bollywoodhungama.com (англ.)