Я люблю Новый год

«Я люблю Новый год» (хинди आई लव न्यू ईयर, англ. I love NY) — индийская мелодрама 2015 года производства компании T-Series[2], неавторизованный ремейк советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975) с отдельными элементами его сиквела «Ирония судьбы. Продолжение» (2007). Хотя съёмки фильма были завершены в 2013 году[3], его премьера в Индии состоялась только 10 июля 2015 года[4][5]. В фильме звучит множество характерных для индийского кино песен[6]. Съёмки прошли в Нью-Йорке, Мумбаи и Бангкоке[7].

В английском названии фильма обыграна аббревиатура NY («Я люблю NY») — она может обозначать как Новый год (New Year), так и Нью-Йорк (New York), где происходит действие фильма.

Общие сведения
Я люблю Новый год
хинди आई लव न्यू ईयर
Жанр мелодрама
Режиссёры Радхика Рао
Винай Сапру
Продюсеры Бхушан Кумар
Кришан Кумар
На основе неофициальный ремейк фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Авторы
сценария
Радхика Рао
Винай Сапру
В главных
ролях
Санни Деол
Кангана Ранаут
Прем Чопра
Оператор Сахил Капур
Монтажёры Девен Мурдешвар
Винод Патхак
Композитор Притам
Художники-постановщики Партхо Гхош
Рамакант Махаджан
Хореографы Ахмед Кхан
Боско Мартис
Цезарь Гонсалвес
Раджу Кхан
Кинокомпания T-Series
Дистрибьютор T-Series
Длительность 125 мин
Бюджет 16 крор рупий[a]
Сборы 1,2 крор рупий
Страна  Индия
Язык хинди
Год 2015
Предыдущий фильм Лаки. Не время для любви
Следующий фильм Клянусь тобой, любимая
Кинопоиск 738329
IMDb ID 2708644

Сюжет

Сюжет фильма во многом повторяет советскую «Иронию судьбы», но действие перенесено из Москвы и Ленинграда в Чикаго и Нью-Йорк соответственно[8].

Рандхир Сингх, выходец из Индии, работает в банковской сфере в Чикаго и он — настоящий трудоголик. Рандхиру уже стукнуло 40 лет, но он до сих пор не женат, потому что стеснителен с женщинами. Перед Новым годом он решается на встречу Нового года со своей девушкой Рией в своей квартире, где собирается сделать ей предложение. Тикку — 26-летняя учительница из Нью-Йорка. Новый год она намеревается провести со своим женихом Ишаном. После грандиозной попойки с друзьями в сауне Рандхир по ошибке оказывается в самолёте, улетает в Нью-Йорк и попадает в квартиру Тикку[9]. Его ключ подходит к замку, и изнутри она выглядит точно так же, как и его квартира[9]. Так банковский служащий оказывается в гостях у учительницы, что запускает череду комедийных и романтических событий: он знакомится с её ревнивым женихом, с её коллегами по работе и лучшей подругой. После череды нелепых и забавных ситуаций Рандхир и Тикку расстаются. Рандхир возвращается домой к работе, но не может забыть о той, с кем познакомился в Нью-Йорке[10]<.

Отношение создателей к оригиналу

В титрах фильма не упоминаются авторы советского оригинала. Режиссёр и автор сценария советской картины Эльдар Рязанов, по словам его помощницы, ничего не знал об индийском ремейке и не имел к нему никакого отношения[11].

В ролях

Создатели фильма

  • Композиторы — основным композитором песен выступил Притам, в создании также участвовали Фалак Шабир, Анупам Амод и DJ Пхукан. Фоновая музыка была написана Аадешем Шриваставой. Песня «Judaai» является переработкой одноимённой композиции Фалака Шабира 2013 года, а «Aaja Meri Jaan» — переработкой песни Р. Д. Бурмана 1993 года, выполненной DJ Пхуканом.
  • Монтажёры — Девен Мурдешвар и Винод Патхак.
  • Художники-постановщики — Партхо Гхош и Рамакант Махаджан.
  • Хореографы — Ахмед Кхан, Боско Мартис, Цезарь Гонсалвес и Раджу Кхан.

Производство и выпуск

Съёмки фильма были завершены в 2013 году. Дистрибьютором которой выступила компания T-Series. Хотя выход картины изначально планировался на тот же 2013 год, и была запущена соответствующая рекламная кампания[12][13], премьера по разным причинам была отложена[14]. В итоге фильм вышел в прокат в Индии только 10 июля 2015 года.

Кассовые сборы и критика

При бюджете в 16 крор рупий[15] фильм провалился в прокате, получив статус «Flop» (провал)[16]. Общие сборы в Индии составили около 1,2 крор рупий[17].

Картина получила преимущественно негативные отзывы критиков. Основными объектами критики стали слабый и надуманный сюжет, неубедительная романтическая линия[18], а также устаревшее техническое исполнение (монтаж, дубляж), связанное с двухлетней задержкой релиза[19]. Игра Канганы Ранаут, чья популярность значительно выросла к моменту выхода фильма, была названа «неотполированной и слабой» в сравнении с её более поздними работами[19]. В то же время, некоторые рецензенты, например из Hindustan Times, посчитали её игру наиболее заметной частью фильма, а саму картину, несмотря на недостатки, «достойной просмотра»[20].

Рейтинги от изданий варьировались от низких до средних: Rediff.com — 1/5, NDTV — 2/5, Hindustan Times — 2,5/5, Filmfare — 3/5[19][20]. Зрительские оценки на кинопорталах также оказались невысокими: на IMDb фильм имеет рейтинг 3,4 из 10, на «Кинопоиске» — 5,5 из 10.

Комментарии

Примечания

Ссылки