Ирония судьбы в Голливуде

Действие фильма разворачивается в канун Нового года. Главные герои картины живут в Бостоне: Марго Хейс — в жилом квартале Вествуд, Гриффин Рид — Норвуд, на улицах с одинаковым названием Мэйпл-драйв, а их дома очень похожи друг на друга. Планы персонажей также совпадают: оба в следующем году рассчитывают вступить в брак. Гриффин собирается сделать предложение своей девушке Клементине, а Марго надеется получить его от бойфренда Кипа, чтобы она могла пойти на свадьбу своей сестры помолвленной. Однако, когда этого не происходит, она уходит.

Встреча героев происходит по нелепой случайности: Гриффин, соблюдая ежегодную традицию, отправляется в баню с друзьями, где перебирает с алкоголем и по ошибке попадает в квартиру Марго. Героиня, вернувшись домой, находит его спящего в своей постели. Ситуация осложняется тем, что об этом узнаёт её бойфренд, который бросает девушку, посчитав, что та ему изменила. Однако ей предстоит свадьба сестры, а для этого необходим спутник. После уговоров им становится Гриффин, представленный родственникам как Кип.

На свадьбе герои успешно делают вид, что давно знакомы, но настоящий Кип в итоге раскрывает их обман. После этих событий главные герои понимают, что больше не хотят строить своё будущее с выбранными ранее людьми, и обе помолвки расторгаются. Однако их воссоединению мешает Клементина, которая устраивает бывшему жениху скандал, вследствие чего они снова расстаются. Но в итоге судьба вновь сводит их 1 января в местной закусочной. Фильм заканчивается поцелуем Гриффина и Марго.

• Эмма Робертс — Марго Хейс
• Томас Манн — Гриффин Рид
• Бритт Робертсон — Кэрри, сестра Марго
• Мэделин Петш — Клементина, девушка Гриффина
• Уэнди Мэлик — Нэнси, мама Гриффина
• Шерил Хайнс — Джуди, мама Марго и Кэрри
• Льюис Тан — Кип Прескотт, парень Марго
• Фикиле Мтвало — Дана
• Кен Чизман — Пол
• Дэннис Старосельский — Сэм
• Меган Холавэй — Флор
• Паула Плам — тётя Шейла
• Рикардо Питтс-Уайли — Чарли
• Роуз Уивер — Хэзел
• Майкл Стивен Костелло — Джо
• Джин Раввин — Егор
• Кевин Пасдон — Джой
• Салли Киндлебергер — Дорис
• Алекс Пайрс — Карл
• Джаред Троило — Брайан
• Шериден Томас — Вайолет, бабушка
• Крис Эверетт — тётя Рита
• Энтони Хоан — ДиДжей
• Кэйт Эйваллон — менеджер отеля
• Ли Просито — гость на свадьбе
• Анна Акана — эпизод
• Кен Кански — таксист
• Верити Бранко — эпизод
• Кристен Аннезе — эпизод
• Джефф Буффард — эпизод
• Уэйн Р. Миллер — эпизод
• Анастасия Мусис Санидопулос — эпизод
• Остин Симон — эпизод^[4]

На русский язык роли дублировали:

• Егор Жирнов — Кевин Пасдон;
• Александра Курагина — Мэделин Петш.

Идея сделать ремейк популярной советской картины пришла в голову режиссёру Марюсу Вайсбергу в 2007 году^[5]. Осуществить её, по его словам, он смог благодаря продюсеру Владимиру Кошелеву^[6]. Вайсбергом были официально куплены права на пьесу, написанную Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским, что дало ему право на вольную трактовку оригинала. Он не стал в дальнейшем консультироваться с актёрами, снявшимися в этом фильме, поскольку его картина предназначалась для другой аудитории^[7]. Однако известно, что режиссёр приглашал Барбару Брыльска присоединиться к съёмочной группе, но получил отказ^[8].

Анонс проекта состоялся в апреле 2021 года^[9]. На главную женскую роль планировали взять Милу Кунис^[10], но, поскольку она была занята другим проектом, её заменила актриса Эмма Робертс, племянница Джулии Робертс^[3]. По словам Вайсберга, он сделал такой выбор, потому что Эмма — «королева ромкомов»^[10]. Сценаристом стала Тиффани Полсен, продюсерами — Владимир Кошелев, Марина Беспалова и Винсент Ньюман. Сам режиссёр выступил в роли креативного продюсера^[11]. В мае 2021 года стало известно, что в актёрский состав вошли Томас Манн^[12], Анна Акана^[13] и Льюис Тан^[14], а в июне к ним присоединилась Мэделин Петш^[15].

7 июня 2021 года начались съёмки фильма^[16], а три дня спустя в социальной сети режиссёра были выложены первые кадры со съёмочной площадки^[17]. Основным местом для них послужил Бостон, некоторые кадры также были сняты в Норвуде, штат Массачусетс^[18]. Изначально планировалось завершить работу над картиной в короткие сроки, чтобы она вышла в канун Нового года, но осуществить эти планы не удалось^[8]. Бюджет фильма составил 15 млн долларов^[1].

В июле 2021 года стало известно, что этим проектом заинтересовался Netflix, но режиссёр высказал уверенность в том, что сделает всё, что от него зависит, чтобы фильму удалось выйти в традиционный кинопрокат на русскоязычном рынке^[19]. В итоге дистрибутором картины в России стала кинокомпания «Централ Партнершип»^[11]. Первый её анонс незадолго до премьеры состоялся 18 августа 2022 года — в сети был выложен трейлер^[20]. Слоганом фильма стал: «Наша классика покоряет мир»^[21].

Предпремьерный показ состоялся в Москве 5 сентября в кинотеатре «Художественный». На этом мероприятии присутствовали многие деятели российского шоу-бизнеса, такие, как Глюкоза, Александр Ревва и Филипп Киркоров.

В интервью ТАСС режиссёр Марюс Вайсберг подчеркнул, что его картина не является прямым ремейком советского фильма, а лишь основана на той же сюжетной завязке. По его словам, «этот фильм совершенно никакого отношения не имеет к нашему советскому. Просто основаны на одном сюжетном повороте. Это другой фильм, но сюжеты перекликаются»^[22].

Официальной датой выхода картины в российский кинопрокат стало 8 сентября 2022 года^[23], мировая премьера состоялась на день позже — 9 сентября^[24]. За первый уикенд фильм посмотрели 44 986 зрителей в России^[25]. Общемировые сборы составили 504 843 долларов^[1].

Цифровой релиз на площадке онлайн-кинотеатра Start состоялся 30 сентября^[26], а телевизионная премьера в России — 1 января 2023 года на телеканале «СТС»^[27].

Картина подверглась резкой критике ещё до премьеры. В период, когда была озвучена идея о ремейке культового советского фильма, актрисы, снимавшиеся в нём, восприняли эту новость негативно. Так, Лия Ахеджакова отказалась от обсуждения этой темы, эмоционально назвав подобный проект «ерундой»^[28], а её коллега Валентина Талызина высказала мнение о том, что из этого ничего не получится, поскольку у американцев совершенно другие проблемы, и русская действительность им непонятна. Её прогноз был такой: фильм станет типичной американской комедией^[29]. Отрицательно отреагировала на новость о американском ремейке и дочь режиссёра Эльдара Рязанова — киновед и филолог Ольга Рязанова, выразив сожаление о том, что не может запретить его съёмки^[8].

Впоследствии, после выхода официального трейлера, с этим мнением согласилось и большинство зрителей, оставивших под видео огромное количество гневных комментариев^[30]. Заметив такую реакцию на свою работу, режиссёр Марюс Вайсберг отреагировал спокойно, посоветовав им дождаться премьеры и посмотреть картину «без предвзятости»^[20].

Настасья Горбачевская, редактор кинопортала film.ru, спрогнозировала небольшие сборы, поскольку, по её мнению, и в России, и во всём мире снизился интерес к жанру романтической комедии, в этом с ней согласился Александр Нечаев, главный редактор издания «Бюллетень кинопрокатчика»^[31].

Российские критики оценили фильм скорее отрицательно. Основной претензией было изначальное заявление о том, что картина является ремейком, от которого, по мнению большинства, осталось только русское название. Также многие негативно высказывались об актёрской игре^[24]. На портале «Критиканство» картина заняла 47 место среди худших фильмов 2022 года^[32].

Обозреватель «Российской газеты» Валерий Кичин отметил, что «как ремейк фильм, безусловно, не состоялся», поскольку в нём отсутствуют «умная самоирония» и «трепетная, хрупкая и глубоко индивидуальная атмосфера», присущие оригиналу Брагинского и Рязанова. Критик также указал на недостатки русской озвучки, назвав голоса героев «ненатурально взвинченными с интонациями простаков, тупо уверенных в своей неотразимости»^[33].

Так, кинокритик и редактор «Кинопоиска» Тимур Алиев подтвердил, что фильм ни в коей мере не сохранил дух оригинала, а также отрицательно оценил работу реквизиторов и сценарий, сравнив его с творчеством искусственного интеллекта. Он сделал вывод, что картина стала «откровенным унижением жанра». Однако актёрскую игру Томаса Манна и Эммы Робертс оценил более благосклонно^[34]. С ним согласилась Елена Фомина, рецензент «РБК», заявив, что фильм состоит из огромного количества недостатков и подводных камней, и назвав сценарий «чудовищным». По её мнению, на фоне этой картины множество других слабых романтических комедий смогли реабилитироваться^[3]. Вывод, который делает в своей рецензии Алексей Литовченко, корреспондент российского журнала «КиноРепортёр»: фильм представляет собой «безвкусную пластмассовую дешёвку»^[35].

Более нейтральные отзывы можно было прочитать в «Российской газете». Валерий Кичин отметил, что, хотя фильм не состоялся как ремейк, а также имел режиссёрские и сценарные нестыковки, его достоинством можно считать актёров Эмму Робертс и Томаса Манна, мастерство которых и взаимное притяжение сглаживают перечисленные недостатки^[36]. Рецензент «Лента.ру» высказал мнение, что фильм «совершенно не возмутительный» и его просмотр оставляет после себя хорошее настроение, а также имеет место хороший актёрский состав и «отличный продакшн»^[2]. В обзоре газеты «Комсомольская правда» вновь прозвучала мысль, что картина — «стандартная романтическая комедия», сделанная профессионально и не оскорбляющая ничьи чувства^[37].

Среди зрителей фильм получил более высокую оценку: на портале «Кинопоиск» — 6.7 баллов (на основе 59 086 оценок)^[26], а на сайте IMDb — 6.4 (на основе 11 000 оценок)^[38]. На американском интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes оценка картины оказалась скорее нейтральной^[39]. Один из западных кинокритиков Люк Томпсон написал, что в целом фильм оказался на удивление очаровательным, и подчеркнул игру актёров, исполнивших роли главных героев. Томпсон высказал мнение, что эта картина при определённых условиях имеет шансы стать новогодней классикой^[40].

Тем не менее сугубо отрицательные отзывы также присутствовали: к примеру, в обзоре издания TheWrap было сказано, что этот фильм объединяет худшие черты праздничных ромкомов. Автор раскритиковал декорации, визуальные эффекты и саму историю. Также была дана отрицательная оценка актёрской игре Эммы Робертс, хотя мастерство Томаса Манна было отмечено положительно^[41].

Позитивную оценку фильму дал видеоблогер BadComedian, заявив^[42]:

Лиза Кеннеди из газеты «The New York Times» писала: «Несколько совпадений из разных фильмов кажутся очаровательными», но сам фильм является « сложной работой, написанной благодаря чудесным и невероятно сложившимся ситуациям»

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 63 % на основе отзывов от 8 критиков, со средней оценкой 6,8/10.

В январе 2023 года фильм попал в топ-10 почти в 100 странах мира на стриминговом сервисе Amazon Prime, занимая в этом рейтинге третье место^[43].