Щербаков, Дальвин Александрович

Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
Имя при рождении	Дальвин Александрович Щербаков
Дата рождения	26 августа 1938 (87 лет)
Место рождения	Тайга, Новосибирская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, театральный актёр
Карьера	1963—наст. время.
Награды
IMDb	ID 0790203
Кинопоиск	284235

Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
Имя при рождении	Дальвин Александрович Щербаков
Дата рождения	26 августа 1938 (87 лет)
Место рождения	Тайга, Новосибирская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, театральный актёр
Карьера	1963—наст. время.
Награды
IMDb	ID 0790203
Кинопоиск	284235

Дальви́н Алекса́ндрович Щербако́в (род. 26 августа 1938, Тайга, Новосибирская область) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Актёр Московского театра драмы и комедии на Таганке. Заслуженный артист Российской Федерации (1995)^[1].

Родился 26 августа 1938 года в городе Тайга Кемеровской области^[1].

С 1963 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в мелодраме Исидора Анненского «Первый троллейбус»^[2].

С 1964 года занимается дублированием иностранных кинопроектов^[3].

В 1965 году был принят в труппу Московского театра драмы и комедии на Таганке^[1].

В 1966 году окончил ВГИК, мастерская Бориса Чиркова, Якова Сегеля, Бориса Бабочкина^[4].

Принимал участие в озвучивании героев в кинокартинах: «Матрица: Революция», «Небесный капитан и мир будущего», «Ложное искушение», «Смертельная гонка», «Железный человек», «Мумия: Гробница Императора Драконов», «Хатико: Самый верный друг»^[2].

Озвучил Рубеуса Хагрида во всех частях фильма о Гарри Поттере.

Актёр также озвучил Дарта Вейдера в фильмах: «Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда», «Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар», «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая»^[3].

В разные годы дублировал Моргана Фримана, Алана Армстронга, Джоша Стэмберга, Дэнни Гловера, Джона Малковича, Дэнни Трехо, Фрэнка Ланджеллу, Майкла Кларка Дункана^[2].

Роли в спектаклях на сцене Московского театра драмы и комедии на Таганке

1964 г. — «Добрый человек из Сезуана» по пьесе Бертольта Брехта, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — музыкант, столяр Лин То;
1964 г. — «Герой нашего времени» по мотивам романа Михаила Лермонтова, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Печорин;
1965 г. — «Антимиры» по стихам Андрея Вознесенского, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, режиссёр Пётр Фоменко, художник-постановщик Энар Стенберг;
1965 г. — «10 дней, которые потрясли мир» по мотивам книги Джона Рида, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Джон Рид;
1965 г. — «Павшие и живые», автор идеи Константин Симонов, соавторы Давид Самойлов, Юрий Левитанский, Борис Грибанов, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, режиссёр Пётр Фоменко, художник-постановщик Юрий Васильев;
1966 г. — «Жизнь Галилея» по пьесе Бертольта Брехта, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Людовико Марсили;
1967 г. — «Послушайте», режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Энар Стенберг — Маяковский;
1967 г. — «Пугачёв» по поэме Сергея Есенина, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, режиссёр Валерий Раевский, художник-постановщик Юрий Васильев — люд при дворе;
1968 г. — «Живой» по повести Бориса Можаева «Из жизни Фёдора Кузькина», режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Дёмин;
1969 г. — «Мать» по одноимённому роману Максима Горького, автор инсценировки и режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Давид Боровский — Николай Иванович;
1969 г. — «Час пик» Ежи Ставинского, автор инсценировки В. Смехов, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Давид Боровский — Радневский;
1970 г. — «Что делать» по роману Н. Г. Чернышевского, автор инсценировки и режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Кирсанов;
1971 г. — «Гамлет» Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — музыканты и придворные;
1972 г. — «Под кожей статуи Свободы» по поэме Евгения Евтушенко, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — полицейские;
1973 г. — «Товарищ, верь…» по произведениям А. С. Пушкина, режиссёры Юрий Любимов, Людмила Целиковская, художник-постановщик Давид Боровский — за Пущина, за Вяземского, за Кюхельбекера;
1974 г. — «Деревянные кони» по произведениям Фёдора Абрамова, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Владислав Сергеевич;
1977 г. — «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова, режиссёр-постановщик Юрий Любимов — мастер;
1980 г. — «Дом на набережной», режиссёр-постановщик Юрий Любимов, режиссёр Борис Глаголин, художник-постановщик Давид Боровский — Шулепников;
1980 г. (ввод в 1992 году) — «Владимир Высоцкий», режиссёр Юрий Любимов;
1981 г. — «Три сестры» по пьесе А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Юрий Кононенко — Вершинин;
1985 г. — «Серсо» по пьесе Виктора Славкина, режиссёр-постановщик Анатолий Васильев — Паша;
1990 г. — «Самоубийца» по пьесе Николая Эрдмана, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Давид Боровский — первый;
1993 г. — «Живаго» по мотивам романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» и поэзии разных лет А. Блока, О. Мандельштама, А. Пушкина, режиссёр Юрий Любимов;
1996 г. — «Подросток» по роману Ф. М. Достоевского, автор инсценировки и режиссёр-постановщик Юрий Любимов — Версилов;
1997 г. (ввод в 2010 году) — «Братья Карамазовы» по роману Фёдора Достоевского, режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Владимир Карашевский — Григорий;
1998 г. — «Шарашка» по мотивам романа Александра Солженицына «В круге первом», режиссёр-постановщик Юрий Любимов, художник-постановщик Давид Боровский — Галахов, Бобынин, Абакумов^[1].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1963 г. — «Первый троллейбус» — Павел Афанасьев, бригадир;
1964 г. — «Когда песня не кончается» — лейтенант милиции (главная роль);
1965 г. — «Комната» (фильм-спектакль) — Сергей (главная роль);
1965 г. — «Пробуждение» (киноальманах) — роль не указана;
1965 г. — «Путешественник с багажом» — студент;
1965 г. — «Сын» (короткометражный) — роль не указана;
1967 г. — «Татьянин день» — Турнин;
1968 г. — «Доживём до понедельника» — Боря Рудницкий;
1969 г. — «Эхо далёких снегов» — Аркадий Лыков;
1970 г. — «Море в огне» — Николай Алексеевич Остряков, генерал-майор авиации, командующий авиацией Черноморского флота;
1970 г. — «Посланники вечности» — Орлов;
1972 г. — «На Севере, на Юге, на Востоке, на Западе» — офицер-пограничник;
1973 г. — «Назначение» — роль не указана;
1974 г. — «Все улики против него» — Андрей Петрович;
1974 г. — «Гнев» — Георге Чеботару;
1974 г. — «Совесть» — Андрей Андреевич Ребров, капитан, старший инспектор МУР (главная роль);
1976 г. — «Жить по-своему» — Володя, жених Лены, моряк;
1979 г. — «День свадьбы придётся уточнить» — Борис, муж Зинаиды;
1980 г. — «Тихие троечники» — Александр Иванович, отец Веденеева;
1985 г. — «Утро обречённого прииска» — Андреев, горный инженер;
1985 г. — «Серсо» (фильм-спектакль) — Паша;
1986 г. — «Аэропорт со служебного входа» — Виктор Степанович Мягков (главная роль);
1987 г. — «Десять дней, которые потрясли мир» (фильм-спектакль) — роль не указана;
1987 г. — «Дни и годы Николая Батыгина» — «Всё верно»;
1987 г. — «Под знаком Красного креста» — Михаил Платонович Малышев, муж Нины;
1987 г. — «Человек свиты» — Митя Родионцев;
1988 г. — «Семь дней Надежды» — Сергей Владимирович, любовник Надежды;
1989 г. — «Три сестры» (фильм-спектакль) — Вершинин;
1991 г. — «В русском стиле» — Роман Борисович Харитонов, главарь мафии (главная роль);
1991 г. — «Террористка» — Жигин;
2000 г. — «Метаморфозы любви» (короткометражный) — роль не указана;
2000 г. — «Салон красоты» — Вихров;
2002 г. — «Марш Турецкого» (3-й сезон) — Жмаков, областной прокурор;
2003 г. — «Операция „Цвет нации“» — Евгений Сергеевич Котов, полковник ФСБ;
2004 г. — «Кодекс чести» (2-й сезон) — Кулявцев;
2004 г. — «Лесная царевна» — Наум, сват;
2004 г. — «На углу у Патриарших 4» — Фёдор Петрович;
2004 г. — «Стилет» (2-й сезон) — Михайлов, прокурор;
2004 г. — «Только ты» — полковник, друг отца Лизы;
2005 г. — «Взять Тарантину» — роль не указана;
2006 г. — «Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант» (3-й сезон) — Бобрин;
2006 г. — «Капитанские дети» — Гриша;
2007 г. — «Срочно в номер» — Пётр Савельевич, отец Данилова;
2008 г. — «Криминальное видео» — киномеханик;
2008 г. — «Пари на любовь» — таксист;
2008 г. — «Срочно в номер» (2-й сезон) — Пётр Савельевич, отец Данилова;
2010 г. — «Основная версия» — Иннокентий Маркович Фильшин, антиквар;
2010 г. — «Учитель в законе. Продолжение» — Сергей Владиленович Башлыков, друг Богомола;
2011 г. — «Бомбила» — Евгений Иванович Верхотин, эксперт-криминалист;
2011 г. — «Срочно в номер» (3-й сезон) — Пётр Савельевич, отец Данилова;
2012 г. — «Белый человек» — Аркадий Семёнович Сосновский, сосед Фёдора;
2013 г. — «Дельта» — Василий Иванович Колышев, опер на пенсии;
2016 г. — «Джокер» — Жорж^[5].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

1973 г. — «Афера», озвучка — Роберт Эрл Джонс, роль — Luther Coleman;
1973 г. — «Выход Дракона», озвучка — Джефри Уикс, роль — Braithwaite;
1975 г. — «Пролетая над гнездом кукушки», озвучка — Дин Р. Брукс, роль — Dr. Spivey;
1977 г. — «Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда», озвучка — Джеймс Эрл Джонс, роль — Darth Vader;
1980 г. — «Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар», озвучка — Джеймс Эрл Джонс, роль — Darth Vader;
1981 г. — «Экскалибур», озвучка — Патрик Стюарт, роль — Leondegrance;
1983 г. — «Звёздные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая», озвучка — Джеймс Эрл Джонс, Себастьян Шоу, роли — Darth Vader, Anakin Skywalker;
1988 г. — «Над законом», озвучка — Челси Росс, Джо Д. Лок, роли — Nelson Fox, Senator Ernest Harrison;
1989 г. — «Смертельное оружие 2», озвучка — Деррик О’Коннор, Кеннет Тайгар, роли — Pieter Vorstedt, Jarvis Becker — Bomb Squad Leader;
1990 г. — «Горец 2: Оживление», озвучка — Шон Коннери, роль — Ramírez;
1990 г. — «Славные парни», дополнительные голоса;
1990 г. — «Смерти вопреки», озвучка — Джерри Данфи, Чарльз Босуэлл, Ник ДеМауро, роли — Newscaster, Jack Axel, Calabrese;
1991 г. — «Во имя справедливости», озвучка — Джанни Руссо, Доминик Кьянезе, Джерри Орбак, роли — Sammy, Mr. Madano, Ronny Donziger;
1991 г. — «Последний бойскаут», озвучка — Джо Сантос, Челси Росс, роли — Bessalo, Senator Baynard;
1991 г. — «Разборки в маленьком Токио», озвучка — Эрни Лайвли, роль — Detective Nelson;
1992 г. — «Окончательный анализ», озвучка — Роберт Харпер, роль — Alan Lowenthal;
1993 г. — «Филадельфия», озвучка — Чарльз Нэпьер, роль — Judge Garnett;
1994 г. — «Мэверик», озвучка — Роберт Фуллер, роль — Riverboat Poker Player;
1995 г. — «Большей любви не бывает», озвучка — Дэниэл Пилон, роль — Bert Winfield;
1996 г. — «Множество», озвучка — Харрис Юлин, роль — Dr. Leeds;
1996 г. — «Приказано уничтожить», озвучка — Лен Кариу, роль — Secretary of Defense Charles White;
1996 г. — «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений», озвучка — Колин Фокс, роль — Professor Anton Hendricks;
1997 г. — «Двойник», озвучка — Дэниэл Пилон, роль — Admiral Crawford;
1997 г. — «Жена космонавта», озвучка — Бернар Верле, роль — Chef de mission;
1997 г. — «Игра», озвучка — Джерри Бекер, роль — New Member Ted;
1997 г. — «Ливень», озвучка — Уэйн Дювалл, роль — Hank;
1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Брайон Джеймс, роль — General Munro;
1997 г. — «Собственность дьявола», озвучка — Саймон Джонс, Джордж Хирн, роли — Harry Sloan, Peter Fitzsimmons;
1998 г. — «Блэйд», озвучка — Крис Кристофферсон, роль — Whistler;
1998 г. — «Большой Лебовски», озвучка — Сэм Эллиотт, Бен Газзара, роли — The Stranger, Jackie Treehorn;
1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», озвучка — Эдди Барт, роль — Nigel / Alan;
1998 г. — «Вирус», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Captain Robert Everton;
1998 г. — «Елизавета», озвучка — Джеффри Раш, Джон Гилгуд, роли — Sir Francis Walsingham, The Pope;
1998 г. — «Знакомьтесь, Джо Блэк», озвучка — Дэвид С. Ховард, роль — Eddie Sloane;
1998 г. — «Кто я?», озвучка — Эд Нельсон, роль — General Sherman;
1998 г. — «Меркурий в опасности», озвучка — Линдси Гинтер, роль — Peter Burrell;
1998 г. — «Осада», дополнительные голоса;
1998 г. — «Поли», дополнительные голоса;
1998 г. — «Столкновение с бездной», озвучка — Гари Вернтц, роль — Chuck Hotchner;
1998 г. — «Человек в железной маске», озвучка — Джон Малкович, роль — Athos;
1998 г. — «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом», озвучка — Мьюз Уотсон, роль — Ben / Fisherman;
1999 г. — «Генеральская дочь», озвучка — Дэниэл фон Барген, роль — Chief Yardley;
1999 г. — «Сопрано», озвучка — Тони Сирико, роль — Paulie 'Walnuts' Gualtieri;
1999 г. — «Холостяк», озвучка — Эдвард Эснер, роль — Gluckman;
1999 г. — «Быть Джоном Малковичем», озвучка — Джон Малкович, роль — John Horatio Malkovich;
1999 г. — «Двойной просчёт», озвучка — Томми Ли Джонс, Брюс Гринвуд, роли — Трэвис Леман, Ник Парсонс;
1999 г. — «Матрица», озвучка — Дэвид Эстон, роль — Rhineheart;
1999 г. — «Ноттинг Хилл», озвучка — Джон Шрэпнел, роль — PR Chief;
2000 г. — «Гладиатор», озвучка — Ральф Мёллер, роль — Hagen;
2000 г. — «Дракула 2000», озвучка — Джонатан Уитэйкер, Том Кэйн, роли — Gautreaux, Anchor Man;
2000 г. — «Идеальный шторм», озвучка — Майкл Айронсайд, роль — Bob Brown;
2000 г. — «Кандидат и его женщины», озвучка — Джек Ширер, Брюс Макгилл, роли — Speaker, Sen. Mitchell Morris;
2000 г. — «Команда», озвучка — Берт Рейнолдс, роль — Joey 'Bats' Pistella;
2000 г. — «Лучший друг», озвучка — Йозеф Зоммер, роль — Richard Whittaker;
2000 г. — «Малена», озвучка — Джузеппе Паттавина, роль — Pretore;
2000 г. — «Миссия: невыполнима 2», озвучка — Раде Шербеджия, роль — Dr. Nekhorvich;
2000 г. — «Обещание», озвучка — Микки Рурк, роль — Jim Olstad;
2000 г. — «Поле битвы: Земля», озвучка — Майкл Бирн, роль — Parson Staffer;
2000 г. — «Танцующая в темноте», озвучка — Удо Кир, роль — Dr. Porkorny;
2000 г. — «Тень вампира», озвучка — Джон Малкович, роль — Friedrich Wilhelm Murnau;
2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Майкл Фэйрмэн, роль — Adlai Stevenson;
2000 г. — «Черепа», озвучка — Крэйг Т. Нельсон, роль — Litten Mandrake;
2000 г. — «Чужой билет», дополнительные голоса;
2000 г. — «Вундеркинды», озвучка — Рип Торн, роль — Q;
2000 г. — «Это правда, если я вру 2», озвучка — Кристоф Ле Масн, роль — Le banquier / Banker;
2001 г. — «Али», озвучка — Даг Хейл, роль — Judge Ingraham;
2001 г. — «Враг у ворот», озвучка — Маттиас Хабих, роль — General Paulus;
2001 г. — «Ганнибал», озвучка — Джанкарло Джаннини, роль — Pazzi;
2001 г. — «Гонщик», озвучка — Берт Рейнолдс, роль — Carl Henry;
2001 г. — «Джиперс Криперс», озвучка — Стив Ролерсон, роль — Cellblock Officer;
2001 г. — «Кокаин», дополнительные голоса;
2001 г. — «Мокасины Маниту», дополнительные голоса;
2001 г. — «Мумия возвращается», озвучка — Алан Армстронг, роль — Mr. Hafez;
2001 г. — «Одиннадцать друзей Оушена», озвучка — Джо Ла Ду, роль — Billy Tim Denham;
2001 г. — «Парк Юрского периода 3», озвучка — Сэм Нил, роль — Dr. Alan Grant;
2001 г. — «Пришельцы в Америке», озвучка — Ричард Бреммер, роль — King Henry;
2001 г. — «Сладкий ноябрь», озвучка — Л. Питер Кэллэндер, роль — Don Watson;
2001 г. — «Тренировочный день», озвучка — Харрис Юлин, роль — Doug Rosselli;
2001 г. — «Тяжёлые деньги», озвучка — Питер Джейсон, роль — The Counter Boss;
2001 г. — «Часовой механизм», озвучка — Айс-Ти, роль — Terrorist Commander;
2001 г. — «Час пик 2», дополнительные голоса;
2001 г. — «Энигма», озвучка — Энгус МакИннес, роль — Commander Hammerbeck;
2001 г. — «Возмещение ущерба», дополнительные голоса;
2002 г. — «Анализируй то», озвучка — Брайан Рогальски, роль — Earl;
2002 г. — «Атака пауков», озвучка — Том Нунэн, роль — Joshua Taft;
2002 г. — «Бланш», озвучка — Марк Риуфол, роль — Porthos;
2002 г. — «Божественный свет», дополнительные голоса;
2002 г. — «Казус Белли», дополнительные голоса;
2002 г. — «Машина времени», озвучка — Джош Стэмберг, роль — Motorist;
2002 г. — «Приключения гангстеров в Нью-Йорке», дополнительные голоса;
2002 г. — «Смокинг», озвучка — Колин Мохри, роль — Gallery Owner;
2002 г. — «Стрекоза», озвучка — Питер Хансен, роль — Phillip Darrow;
2002 г. — «Хуже не бывает», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Bank Employer;
2002 г. — «Царь скорпионов», озвучка — Роджер Рис, роль — King Pheron;
2002 г. — «Белый Олеандр», дополнительные голоса;
2002 г. — «Блэйд 2», озвучка — Крис Кристофферсон, роль — Whistler;
2002 г. — «Звонок», дополнительные голоса;
2002 г. — «Любовь с уведомлением», дополнительные голоса;
2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — Джим Антонио, роль — Victor Griffith;
2002 г. — «Признания опасного человека», озвучка — Дик Кларк, роль — Dick Clark;
2002 г. — «Старая закалка», озвучка — Харви Преснелл, роль — Mr. Springbrook;
2002 г. — «Цена страха», озвучка — Киран Хайндс, роль — President Nemerov;
2003 г. — «Агент Джонни Инглиш», озвучка — Джон Малкович, роль — Pascal Sauvage;
2003 г. — «Американский пирог 3: Свадьба», озвучка — Фред Уиллард, роль — Harold Flaherty;
2003 г. — «Дети шпионов 3: Игра окончена», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Machete;
2003 г. — «Луни Тюнз: Снова в деле», озвучка — Рон Перлман, роль — Acme VP;
2003 г. — «Любовь по правилам и без», дополнительные голоса;
2003 г. — «Матрица: Перезагрузка», озвучка — Дэвид Робертс, роль — Roland;
2003 г. — «Матрица: Революция», озвучка — Дэвид Робертс, роль — Roland;
2003 г. — «Пункт назначения 2», дополнительные голоса;
2003 г. — «Расплата», дополнительные голоса;
2003 г. — «Таинственная река», озвучка — Эд О’Кифи, роль — Communion Priest;
2003 г. — «Техасская резня бензопилой», озвучка — Джон Ларрокетт, роль — рассказчик;
2003 г. — «Час расплаты», озвучка — Джо Мортон, роль — Agent Dodge;
2004 г. — «Авиатор», дополнительные голоса;
2004 г. — «Алиби», озвучка — Джеймс Бролин, роль — Robert Hatch;
2004 г. — «Белый шум», дополнительные голоса;
2004 г. — «Близнецы 2», озвучка — Донни Йен, роль — General Lone;
2004 г. — «Блэйд 3: Троица», озвучка — Крис Кристофферсон, роль — Whistler;
2004 г. — «Боец», дополнительные голоса;
2004 г. — «Вернуть отправителю», озвучка — Эйдан Куинн, роль — Frank Nitzche;
2004 г. — «Влюблённые. Фильм второй», дополнительные голоса;
2004 г. — «Два нуля», дополнительные голоса;
2004 г. — «Дом страха», озвучка — Лэнс Хенриксен, роль — Dr. Franks;
2004 г. — «Забирая жизни», дополнительные голоса;
2004 г. — «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины», озвучка — Грейдон Картер, роль — Wes;
2004 г. — «Малышка на миллион», озвучка — Морган Фриман, роль — Eddie Scrap-Iron Dupris;
2004 г. — «Небесный капитан и мир будущего», озвучка — Майкл Гэмбон, роль — Editor Paley;
2004 г. — «Новая Франция», озвучка — Пьер Лебо, роль — Joseph Carignan;
2004 г. — «Одержимость», озвучка — Марк Камачо, роль — Bartender;
2004 г. — «Пиджак», озвучка — Энгус МакИннес, роль — Judge;
2004 г. — «Принц и я», озвучка — Джеймс Фокс, роль — King Haraald;
2004 г. — «Ромасанта: Охота на оборотня», дополнительные голоса;
2004 г. — «Рэй», озвучка — Патрик Бошо, роль — Dr. Hacker;
2004 г. — «Сармат», озвучка — Ходжадурды Нарлиев, роль — старик Асинарх;
2004 г. — «Спартанец», озвучка — Джеффри Пирсон, роль — Pearce;
2004 г. — «Счастливый зуб», дополнительные голоса;
2004 г. — «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», озвучка — Фред Уиллард, роль — Ed Harken;
2004 г. — «Троя», озвучка — Тайлер Мэйн, роль — Ajax;
2004 г. — «Человек-амфибия. Морской дьявол», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — отец Ихтиандра — доктор Сальватор;
2004 г. — «Эвиленко», озвучка — Фабрицио Сердженти Кастеллани, роль — Tabakov;
2005 г. — «Кости», озвучка — Николас Массу, Хосе Суньига, роли — Farid Masruk, Mickey Santana;
2005 г. — «Бешеные скачки», озвучка — Майкл Кларк Дункан, роль — Clydesdale;
2005 г. — «Великий рейд», озвучка — Дейл Дай, роль — General Kreuger;
2005 г. — «Гарри Поттер и Кубок огня», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid;
2005 г. — «Дом восковых фигур», дополнительные голоса;
2005 г. — «Жестокие люди», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Ogden C. Osborne;
2005 г. — «Красотки», озвучка — Бернард Хэллер, роль — Michel Hermann — Editor;
2005 г. — «Ледяной урожай», озвучка — Майк Старр, роль — Roy Gelles;
2005 г. — «Любовь на острове», озвучка — Фред Уиллард, роль — Ben Taylor;
2005 г. — «Мой личный враг», озвучка — Андрис Лиелайс, роль — Павел Глебов;
2005 г. — «Неуловимый», озвучка — Кристоф Одан, роль — Président Commission;
2005 г. — «Оправданная жестокость», озвучка — Стивен Макхэтти, роль — Leland;
2005 г. — «Оливер Твист», озвучка — Пол Брук, роль — Mr. Grimwig;
2005 г. — «Переводчица», озвучка — Сидни Поллак, роль — Jay Pettigrew;
2005 г. — «Персона нон грата», озвучка — Збигнев Запасевич, роль — Виктор;
2005 г. — «Поцелуй навылет», озвучка — Корбин Бернсен, роль — Harlan Dexter;
2005 г. — «Прожигатели жизни», озвучка — Ховард Хессеман, роль — Ben Giamoro;
2005 г. — «Сириана», озвучка — Никки Хенсон, роль — Sydney Hewitt;
2005 г. — «Тёмные силы», озвучка — Морис Роевз, роль — Dafydd;
2005 г. — «Ужас Амитивилля», озвучка — Филип Бейкер Холл, роль — Father Callaway;
2005 г. — «Ходят слухи», озвучка — Джордж Ф. Регас, роль — Pastor;
2005 г. — «Беги без оглядки», озвучка — Артур Дж. Наскарелла, роль — Frankie Perello;
2006 г. — «Бобби», озвучка — Гарри Белафонте, роль — Nelson;
2006 г. — «Возвращение Супермена», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Perry White;
2006 г. — «Дом у озера», дополнительные голоса;
2006 г. — «Дублёр», озвучка — Ришар Берри, роль — Maître Foix;
2006 г. — «Ложное искушение», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Bill Sullivan;
2006 г. — «Наживка для акулы: Не очень страшное кино», дополнительные голоса;
2006 г. — «Не говори никому», озвучка — Жан Рошфор, роль — Gilbert Neuville;
2006 г. — «Не пойман — не вор», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Arthur Case;
2006 г. — «Отступники», озвучка — Джек Николсон, роль — Costello;
2006 г. — «Охота на пиранью», озвучка — Борис Полунин, роль — морской змей;
2006 г. — «Паутина Шарлотты», озвучка — Бо Бриджес, роль — Dr. Dorian;
2006 г. — «По прозвищу «Чистильщик»», озвучка — Том Батлер, роль — Crane;
2006 г. — «Хороший год», озвучка — Кеннет Крэнэм, роль — Sir Nigel;
2006 г. — «Человек года», дополнительные голоса;
2007 г. — «Застава», дополнительные голоса;
2007 г. — «1408», озвучка — Лен Кариу, роль — Mike’s Father;
2007 г. — «Дело № 39», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Detective Barron;
2007 г. — «Доказательство смерти», озвучка — Майкл Паркс, роль — Earl McGraw;
2007 г. — «Золотой век», озвучка — Дэвид Трелфолл, роль — Dr. John Dee;
2007 г. — «Игра по-крупному», дополнительные голоса;
2007 г. — «Искупление», озвучка — Энтони Мингелла, роль — Interviewer;
2007 г. — «Мгла», озвучка — Бак Тейлор, роль — Ambrose Cornell;
2007 г. — «Паранойя», озвучка — Кент Шокнек, роль — News Anchor;
2007 г. — «Пила 4», озвучка — Тобин Белл, роль — Jigsaw / John Kramer;
2007 г. — «Планета страха», озвучка — Майкл Паркс, роль — Earl McGraw;
2007 г. — «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники», озвучка — Барбет Шрёдер, роль — The Mechanic;
2007 г. — «Поезд на Юму», озвучка — Питер Фонда, роль — Byron McElroy;
2007 г. — «Пока не сыграл в ящик», озвучка — Морган Фриман, роль — Carter;
2007 г. — «Предчувствие», озвучка — Джуд Чикколелла, роль — Father Kennedy;
2007 г. — «Привет, Билл!», озвучка — Холмс Осборн, роль — Mr. Jacoby;
2007 г. — «Пристрели их», озвучка — Стивен Макхэтти, роль — Hammerson;
2007 г. — «Психушка», озвучка — Джо Инскоу, роль — Mackey;
2007 г. — «Ультиматум Борна», озвучка — Дэвид Стрэтэйрн, роль — Noah Vosen;
2007 г. — «Хозяева ночи», озвучка — Энтони Короне, роль — Michael Solo;
2007 г. — «Хэллоуин 2007», озвучка — Дэнни Трехо, роль — Ismael Cruz;
2007 г. — «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», озвучка — Блейк Кларк, роль — Crazy Homeless Man;
2007 г. — «Шары ярости», озвучка — Кэри-Хироюки Тагава, роль — Mysterious Asian Man;
2007 г. — «Эван Всемогущий», озвучка — Морган Фриман, роль — God;
2007 г. — «WAZ: Камера пыток», дополнительные голоса;
2007 г. — «Я знаю, кто убил меня», дополнительные голоса;
2007 г. — «Адский бункер», озвучка — Джулиан Уэдэм, роль — Hunt;
2007 г. — «Война», озвучка — Рё Исибаси, роль — Shiro;
2007 г. — «Война и мир», озвучка — Андреа Джордана, роль — граф Ростов;
2007 г. — «Гарри Поттер и Орден Феникса», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid;
2007 г. — «Граница», озвучка — Жан-Пьер Жорри, роль — Von Geisler;
2007 г. — «Кошелёк или жизнь», озвучка — Брайан Кокс, роль — Mr. Kreeg;
2007 г. — «Операция «Дельта-фарс»», озвучка — Тони Перес, роль — Mayor;
2007 г. — «Типа крутые легавые», озвучка — Джим Бродбент, роль — Inspector Frank Butterman;
2008 г. — «Враг государства № 1», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Guido;
2008 г. — «Гран Торино», озвучка — Клинт Иствуд, роль — Walt Kowalski;
2008 г. — «Разыскивается герой», озвучка — Бен Кросс, роль — Cosmo Jackson;
2008 г. — «Битва у Красной скалы», озвучка — Басэн Чжабу, роль — Guan Yu;
2008 г. — «Безумный спецназ», дополнительные голоса;
2008 г. — «Вавилон Н. Э.», озвучка — Жерар Депардьё, роль — Gorsky;
2008 г. — «Голый барабанщик», дополнительные голоса;
2008 г. — «Золото дураков», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Nigel Honeycutt;
2008 г. — «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», озвучка — Алан Дэйл, роль — General Ross;
2008 г. — «Клетка 2», озвучка — Майкл Флинн, роль — Kessel;
2008 г. — «Крошка из Беверли-Хиллз», озвучка — Энди Гарсиа, роль — Delgado;
2008 г. — «Мумия: Гробница императора драконов», озвучка — Джеймс Брэдфорд, роль — Butler Jameson;
2008 г. — «На крючке», озвучка — Мэдисон Мэйсон, роль — President;
2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Теренс Стэмп, роль — Siegfried;
2008 г. — «Носители», озвучка — Марк Мозес, роль — Doctor;
2008 г. — «Ночи в Роданте», озвучка — Скотт Гленн, роль — Robert Torrelson;
2008 г. — «Обещать — не значит жениться», озвучка — Крис Кристофферсон, роль — Ken Murphy;
2008 г. — «Ограбление на Бейкер-Стрит», озвучка — Дэвид Суше, роль — Lew Vogel;
2008 г. — «Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды», дополнительные голоса;
2008 г. — «Смертельная гонка», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Coach;
2008 г. — «Солдаты неудачи», озвучка — Ник Нолти, роль — Four Leaf Tayback;
2008 г. — «Тёмная ночь», озвучка — Морган Фриман, роль — Lucius Fox;
2008 г. — «Тёмный этаж», озвучка — Рональд Пикап, роль — Tobias;
2008 г. — «Фрост против Никсона», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Richard Nixon;
2008 г. — «Хатико: Самый верный друг», озвучка — Кэри-Хироюки Тагава, роль — Ken;
2008 г. — «Хроники мутантов», озвучка — Джон Малкович, роль — Constantine;
2008 г. — «Железный человек», озвучка — Уилл Лиман, роль — рассказчик;
2009 г. — «2012», озвучка — Дэнни Гловер, роль — President Thomas Wilson;
2009 г. — «Белая мгла», озвучка — Том Скеррит, роль — Dr. John Fury;
2009 г. — «Воображариум доктора Парнаса», озвучка — Петер Стормаре, роль — The President;
2009 г. — «Джонни Д.», озвучка — Эд Брюс, роль — Senator McKellar;
2009 г. — «Знамение», озвучка — Джим Нобелок, роль — Army General;
2009 г. — «Начало времён», озвучка — Харольд Рэмис, роль — Adam;
2009 г. — «Посылка», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Arlington Steward;
2009 г. — «Слава», озвучка — Келси Грэммер, роль — Mr. Martin Cranston;
2009 г. — «Форсаж 4», озвучка — Лу Битти мл., роль — судья;
2009 г. — «Хранители», озвучка — Стивен Макхэтти, Клинт Карлтон, роли — Hollis Mason, Young Hollis Mason;
2009 г. — «Гарри Поттер и Принц-полукровка», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid;
2010 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid;
2011 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», озвучка — Робби Колтрейн, роль — Rubeus Hagrid^[6].

Актёр дубляжа анимационных кинопроектов

1964 г. — «Привет, я — медведь Йоги», озвучка — Дон Мессик, Джонни Мэнн, роль — Yogi Bear / Ranger Smith;
1981 г. — «Лис и пёс», озвучка — Пэт Баттрем, роль — Chief;
1984 г. — «Гремлины», озвучка — Скотт Брейди, Дик Миллер, роли — Sheriff Frank, Mr. Futterman;
1998 г. — «Принц Египта», озвучка — Патрик Стюарт, Вэл Килмер, роли — Seti, Moses / God;
2002 г. — «Спирит: Душа прерий», озвучка — Чарльз Нэпьер, роль — Roy;
2003 г. — «Синдбад: Легенда семи морей», озвучка — Тимоти Уэст, роль — Dymas;
2005 г. — «Астерикс и викинги», озвучка — Пьер Черния, роль — Le narrateur;
2005 г. — «Мой друг — обезьянка», озвучка — Морис ЛаМарш, роль — Principal Pixiefrog;
2006 г. — «Лис и пёс 2», озвучка — Роб Полсен;
2006 г. — «Рога и копыта», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Ben the Cow;
2007 г. — «Шрэк Третий», озвучка — Сет Роген, роль — Ship Captain;
2007 г. — «Би Муви: Медовый заговор», озвучка — Джим Каммингс, роль — Title рассказчик / Graduation Announcer;
2007 г. — «Черепашки-ниндзя», озвучка — Кевин Майкл Ричардсон, роль — General Aguila / дополнительные голоса;
2009 г. — «Вверх», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Charles Muntz^[6].

1995 г. — «Заслуженный артист Российской Федерации»^[1].

Супруга — театральный педагог и режиссёр Наталья Ковалёва;
Дочь — актриса театра и кино, певица Дарья Щербакова^[4].

Дальвин Щербаков (Dalvin Shcherbakov) биография, фильмы, спектакли, фото | Afisha.ru

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Щербаков, Дальвин Александрович

Биография

Театральные работы

Фильмография

Награды

Семья

Примечания

Ссылки