Швешве

Шве́шве (англ. shweshwe) — хлопчатобумажная ткань с набивным рисунком, широко используемая для пошива традиционной одежды в Южной Африке[1][2][3]. Изначально её окрашивали индиго. В XXI веке эту ткань производят в различных цветах и с разнообразными орнаментами, для которых характерны сложные геометрические узоры[4][5][6]. Учитывая её популярность, швешве называют денимом[6] или тартаном Южной Африки[7].

Общие сведения
Швешве
Государство

Производство

Швешве изготавливают из ситца с применением технологии кислотного резервирования и роликовой печати[4][5][8][9]. Стандартная ширина полотна — 90 см. Производители наносят рисунок двумя основными способами: как сплошной фон по всей ширине или на отдельных, чётко очерченных секциях. Эти секции фактически являются готовыми выкройками для юбок А-силуэта. Ткань изготавливают в различных цветах, включая оригинальный индиго, шоколадный и красный, с различными рисунками. Это могут быть цветочные мотивы, полосы, а также геометрические узоры в виде ромбов, квадратов и кругов[7][10]. Сложные орнаменты создают с помощью техники пикотаж — метода прокалывания ткани при печати. Современные производители редко применяют эту технику из-за её сложности и дороговизны. Аналогичные визуальные эффекты достигаются с помощью современных технологий печати на ткани[4].

undefined

Ранее ткань импортировали в Южную Африку из Европы. Однако с 1982 года производство швешве наладила компания Da Gama Textiles в посёлке Звелитша близ Кинг-Уильямс-Тауна в Восточно-Капской провинции[11][8][12][10]. В 1992 году Da Gama Textiles приобрела Three Cats — самый популярный бренд этой ткани, который принадлежал компании Spruce Manufacturing Co. Ltd в Манчестере. В Южную Африку перевезли оригинальные гравированные медные валы для печати[13][14]. Для изготовления ткани швешве компания Da Gama Textiles использует хлопок, импортируемый из Зимбабве и выращиваемый в Восточно-Капской провинции[15].

Местные производители подлинной швешве, такие как компания Da Gama Textiles, сталкиваются с растущей конкуренцией со стороны производителей дешёвых низкокачественных подделок. Имитации производят на местном рынке, а также массово импортируют из Китая и Пакистана[8][10][16]. Оригинальную ткань можно распознать с помощью тактильных ощущений, по запаху, вкусу, характерному шелесту, равномерности окрашивания, наличию фирменных логотипов на изнанке, по ширине полотна, которая составляет около 90 см (что меньше стандартной ширины большинства тканей). Кроме того, новая ткань отличается особой жёсткостью из-за того, что её накрахмаливают. После первой стирки крахмал вымывается, и ткань становится мягкой[4][5][6][17].

По состоянию на ноябрь 2013 года объём производства швешве компании Da Gama Textiles сократился до 5 млн метров в год[6].

Несмотря на конкуренцию, по состоянию на 2025 год компания Da Gama Textiles продолжает занимать ведущее положение в производстве оригинальной швешве под брендом Three Cats Original Shweshwe. После смены владельцев в 2014 году компания модернизировала технологии и расширила ассортимент[18].

Применение

Ткань швешве традиционно используют для пошива платьев, юбок, передников и одежды-обёртки. Традиционную одежду из швешве носят женщины народа коса[19], недавно вышедшие замуж (их называют «макоти» (коса makoti)), а также замужние женщины сото[8][12][20]. Женщины коса также начали использовать эту ткань как элемент своего традиционного костюма, сочетая её с одеялами охристого цвета[7][13].

В Ботсване эта ткань также традиционно ассоциируется с невестами и замужними женщинами, однако со временем её стали носить более широкие слои населения[21].

Швешве активно используют современные южноафриканские дизайнеры, создавая из неё одежду для женщин и мужчин всех этнических групп[5][8][17]. Её также применяют для изготовления аксессуаров и обивки мебели[22]. Кроме того, в США её используют как ткань для квилтинга[4][15].

undefined

Название

Ткань швешве была названа в честь первого короля Лесото Мошвешве I[11][8], который способствовал её популяризации после того, как в 1840-х годах получил эту ткань в подарок от французских миссионеров[11][12][10].

На языке сесото она также известна как сежеремане (сесото sejeremane), сешвешве (сесото seshoeshoe) или терантала (от африкаанс tarentaal)[12]. На языке коса её называют уджамани (коса ujamani, от слова uJamani — «Германия»). Оно указывает на происхождение самой технологии изготовления этой ткани. В XIX веке немецкие и швейцарские поселенцы завезли в Южную Африку хлопчатобумажную ткань, окрашенную по своей традиционной технологии блаудрук. Эта прочная ткань с белым узором на синем фоне была перенята местными народами, адаптирована и со временем преобразована в ту самую швешве, которая стала основным материалом для создания их традиционной одежды[6][11][10][17][23].

В Ботсване эта традиционная ткань известна как летейси (англ. leteisi), джеремани (англ. jeremani) или «немецкий ситец» (англ. German print)[24].

В культуре

Костюмы, сшитые из ткани швешве, носила Джилл Скотт (исполнившая главную роль мисс Прешес Рамотсве) в телесериале «Агентство № 1 Леди-Детектив» (англ. The No. 1 Ladies' Detective Agency)[2][25].

Примечания

  1. Швелве/ Shweshwe. Ткань из ЮАР, Etnotextil.ru. (17 ноября 2023). Дата обращения: 12 января 2026.
  2. 1 2 Margy Rochlin. Jo Katsaras: 'No. 1 Ladies' Detective Agency' (англ.) // New York Times. — 2009. — 5 June.
  3. Helen Grange. Stylish isishweshwe? Check (англ.), The Star (4 May 2011). Архивировано 26 декабря 2025 года. Дата обращения: 24 января 2014.
  4. 1 2 3 4 5 Cynthia de Villemarette. Shweshwe: A True Blue Passion (англ.) // The Country Register of Tennessee & Kentucky. — 2010.
  5. 1 2 3 4 Victoria L. Rovine. Handmade textiles: global markets and authenticity // Museum Objects: Experiencing the Properties of Things (англ.) / Sandra H. Dudley. — Oxon: Routledge, 2012. — P. 276–277. — 432 p. — ISBN 9781135721473.
  6. 1 2 3 4 5 Lucille Davie. Shweshwe, the denim of South Africa (англ.). Media Club South Africa (18 ноября 2013). Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 20 января 2014 года.
  7. 1 2 3 A stylish ode to Mama Afrika (англ.), The Star (27 September 2011). Архивировано 30 декабря 2011 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  8. 1 2 3 4 5 6 Thalia Holmes. The fabric of society needs underpinning, Mail & Guardian (22 November 2013). Архивировано 20 января 2014 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  9. Home Sewing (англ.). Da Gama Textiles. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  10. 1 2 3 4 5 Liam Joyce. Swish shweshwe! (англ.), Daily News (14 October 2013). Архивировано 5 ноября 2013 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  11. 1 2 3 4 Jeremy Kuper. London shows material interest in Africa's old clothes (англ.), Mail & Guardian (19 April 2013). Архивировано 25 мая 2013 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  12. 1 2 3 4 Fezekile Futhwa. Setho: Afrikan Thought and Belief System (англ.). — Nalane ka Fezekile Futhwa, 2012. — P. 107–115. — ISBN 9780620503952.
  13. 1 2 Judy Bryant. Transplanted Culture Through Trade (англ.) // Cape Crafts & Design Institute. — 2012. — June. — P. 21–22.
  14. History of Shweshwe (англ.). Da Gama Textiles. Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 9 августа 2013 года.
  15. 1 2 Claire Fulton. Cottoning on to Shweshwe chic (англ.). South Africa.info (23 ноября 2006). Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 14 января 2012 года.
  16. Linda Sparg. Fabric firm wins with a focus on local flair (англ.), Business Report (15 January 2012). Архивировано 21 января 2014 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  17. 1 2 3 The Isishweshwe Story: Material Women? (англ.). Iziko Museums (23 февраля 2013). Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 29 марта 2013 года.
  18. Who We Are - Da Gama (англ.), Da Gama. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  19. ЮАР и мода: традиции, текстиль и мировое влияние | TV BRICS, 25.03.25. TV BRICS. Дата обращения: 12 января 2026.
  20. Event – Material women? The shweshwe story (англ.). Iziko Museums. Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 20 января 2014 года.
  21. Leteisi - German Print Fabric (англ.). Know Botswana. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  22. Esther Lewis. IsiShweshwe: cut from a different cloth (англ.), Cape Argus (28 March 2013). Архивировано 2 февраля 2014 года. Дата обращения: 26 декабря 2025.
  23. B. Pheto-Moeti, D. M. Riekert, A. J. Pelser. Perceptions of Seshoeshoe fabric, naming and meanings of motifs on fabric (англ.) // Journal of Consumer Sciences. — 2017. — P. 24–39.
  24. Baboki Kayawe. Botswana: Leteisi is Back With a Bang (англ.), AllAfrica (23 November 2009). Дата обращения: 26 декабря 2025.
  25. Annalisa Barbieri. All shapes and sizes (англ.). New Statesman (3 апреля 2008). Дата обращения: 26 декабря 2025. Архивировано 4 декабря 2008 года.

Дополнительно по теме

Категории