Фердинанд (мультфильм)

Бывает иногда такая несправедливость в жизни: на самого миролюбивого в мире быка, с детства предпочитавшего сидеть под деревом и нюхать цветы, а не бегать вокруг, сшибаясь лбами с другими соплеменниками, пал нелепый жребий судьбы — его как «самый большой, самый быстрый, самый дикий экземпляр» по ошибке выбрали для участия в бое быков в Мадриде.

Актёры дубляжа^[3]:

• Джон Сина — Фердинанд
• Бобби Каннавале — Вальентэ и Рэнг
• Джина Родригеc — Уна
• Джеррод Кармайкл — Пако
• Рауль Эспарса — Морено
• Кейт МакКиннон — Лупе
• Борис Коджо — Клаус
• Карла Мартинес — Изабелла
• Флула Борг — Ханс
• Сэлли Филлипс — Грета
• Мигель Анхель Сильвестре — Эль Примеро
• Давид Диггз — Дос
• Габриэль Иглесиас — Куатро
• Энтони Андерсон — Хрящ
• Дэвид Теннант — Ангус

На русский язык роли дублировали:

• Василиса Эльдарова — Джулия Скарпа Салдана

Мультфильм получил в основном положительные отзывы со стороны критиков. Доля одобрительных рецензий по данным сайта-агрегатора Rotten Tomatoes составила 71 % на основе 106 отзывов со средней оценкой 6.2/10. Консенсус сайта гласит, что «новая и яркая интерпретация классический истории не останется незаметной, но его вечно актуальный посыл и приятный голос Джона Сины делает картину отличной для семейного просмотра»^[4]. По данным агрегатора Metacritic, средняя оценка фильма составила 58 из 100 баллов на основе 20 отзывов^[5]. Простые зрители более тепло оценили картину и присудили на сайте CinemaScore оценку А по шкале от A+ до F^[6].

Мультфильм вызвал отрицательную реакцию среди испанских консерваторов, сторонников корриды. Например, разгромный отзыв оставила редакция испанского журнала El País, назвав социальный позыв мультфильма неестественным и что «отказ главного героя от своей животной природы — это ложь, созданная для манипуляции детьми и картина воспитывает в испанских детях завтрашних ненавистников вековых традиций корриды»^[7]. Рецензия вызвала бурные споры в испанских социальных сетях, в защиту мультфильма стал другой испанский журнал eldiario, заметив, как картина встревожила старый спор между сторонниками корриды и защитниками животных. При этом редакция считает антидискриминационный посыл мультфильма правильным, который воспитывает в детях гуманизм, бережное обращение с животными. Редакция даже провела параллели между темой мультфильма и борьбой против расизма и издевательствами в школе^[8].