АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ташаххуд

Ташаххуд (араб. تشهد‎ — свидетельство) или Ат-Тахият (араб. التحيات‎ — приветствие) — молитва, произносимая во время намаза после второго суджуд, во втором и последнем ракаате.

Описание

Ташаххуд представляет собой чтение установленного текста, включающего восхваление Аллаха, приветствие пророку Мухаммеду, а также исповедание единобожия (шахада)[1].

Он произносится в положении сидя (ка‘да):

  • после второго ракаата в многократных молитвах;
  • в последнем ракаате любой обязательной или дополнительной молитвы[2].

В утренней молитве (фаджр) ташаххуд читается один раз, в остальных обязательных молитвах — дважды.[2].

Содержание

Классический текст ташаххуда начинается словами «Ат-тахиййату лиллахи…» и включает:

  • приветствия и восхваления Аллаху;
  • обращение с миром и благословением к пророку;
  • пожелание мира праведным;
  • свидетельство: «Нет божества, кроме Аллаха, и Мухаммад — Его посланник»[1].

Существуют различные варианты текста, переданные в хадисах, однако они сохраняют общий смысл и структуру[3].

Перевод Транскрипция Текст
Все виды поклонения: словесные, телесные и имущественные — принадлежат Аллаху. [Ат-тахиййату лилляхи ва-с-салавату ва-т-таййибат] التحيات لله والصلوات والطيبات
Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. [Ас-саляму ‘алейка айюхан-набиййу ва рахматуллахи ва баракатух] السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته
Мир нам и праведным рабам Аллаха. [Ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибадилляхис-салихин] السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين
Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник. [Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх] أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله

Правовой статус

Статус ташаххуда в исламском праве зависит от мазхаба:

Пропуск обязательного ташаххуда может компенсироваться совершением дополнительных земных поклонов (Суджуд)[3].

Происхождение

Текст ташаххуда не входит в Коран и передаётся через хадисы — сообщения о словах и действиях пророка Мухаммада. Один из наиболее известных вариантов восходит к передаче от Абдуллах ибн Масуда[1].

Значение

Ташаххуд занимает важное место в структуре намаза, поскольку:

  • содержит ключевое исповедание веры (шахаду);
  • выражает почтение пророку;
  • завершает основные части молитвы перед её окончанием[2].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 А. Али-заде. Исламский энциклопедический словарь / кандидат искусствоведения Е. Кононенко. — М.: Из-дательский дом «Ансар», 2007. — 400 с. — ISBN 5-98443-025-8.
  2. ↑ 1 2 3 4 Акимушкин О.Ф., Боголюбов А.С., Бойко К.А. Ислам. Энциклопедический словарь / С.М.Прозоров. — М.: Наука, 1991. — 315 с. — ISBN 5-02-016941-2.
  3. ↑ 1 2 Сюкияйнен Л. Р. Мусульманское право: вопросы теории и практики / Л. Р. Сюкияйнен ; АН СССР, Ин-т государства и права. — М.: Наука, 1986. — 254 с. — ISBN 978-5-7598-4423-5.


Ссылки