Синтагма (лингвистика)

Понятие синтагмы в синтаксической концепции Л. В. Щербы занимает одно из центральных мест. Понятие синтагмы, которое предчувствовалось ещё А. А. Потебнёй, стало предметом синтаксических наблюдений Щербы, который шёл собственным путём, свободным от влияния европейского языкознания^[2]. Относительно законченную форму и определение синтагма, как впоследствии обозначает Щерба «простейшую синтаксическую единицу речи», получает в «Фонетике французского языка» (1937). Термин «синтагма» ранее использовался И. А. Бодуэном де Куртенэ для обозначения отдельного слова как единицы связной речи. Щерба применил его в новом смысле для обозначения того, что им же ранее называлось «группой слов», а позже — «фразой». Слово «синтагма» становилось в тот же ряд, что, например, «фонема» и «лексема». Термин «синтагма» для обозначения «простейшего синтаксического целого» вместо термина «фраза» был впервые предложен Щербой в статье «О частях речи в русском языке» (1928). В «Фонетике французского языка» «синтагма», которая в целом трактовалась здесь противоречиво, определялась как «фонетическое единство, выражающее единое смысловое целое в процессе речи-мысли и могущее состоять из слова, из словосочетания и даже группы словосочетаний». Согласно Щербе, синтагма — категория «речевой деятельности», её нельзя смешивать со «словосочетанием». В целом у Щербы нельзя найти чёткой дифференциации понятий «синтагма» и «словосочетание»^[3].

Наиболее полно и глубоко понятие синтагмы освещено в поздних докладах и рукописных статьях Щербы, где он подчёркивает, во-первых, отличие синтагмы как понятия семантико-синтаксического от речевого такта как понятия ритмического, и, во-вторых, отсутствие тождества между синтагмой и дыхательной группой. Синтагма «достаточно часто», но далеко не всегда совпадает с дыхательной группой. «Дыхательная группа» не может быть меньше синтагмы, не может её разбивать, однако может охватывать две-три синтагмы^[4].

В концепции Щербы синтагма — объективная категория синтаксиса; семантико-синтаксическая единица речи, соотносительная с другими окружающими её однородными единицами, отражающая кусочек действительности и выражающая единое, хотя и сложное, понятие в контексте целого высказывания. Однако в понимании синтагмы у Щербы оставалось много неясного. Не было определено отношение синтагмы как элементарной синтаксической единицы речи к предложению и его членам. В понятии синтагмы связь семантических и интонационно-синтаксических признаков не были раскрыты в своей полноте. Типы синтагм и способы их связи, отношения синтагм к синтаксическим единицам высшего порядка не были изучены. Сказанное вызывало скептическое отношение к учению о синтагме, предложенное Щербой^[5].