Сафонов, Алексей Васильевич

Алексей Сафонов
Алексей Сафонов
Имя при рождении	Сафонов Алексей Васильевич
Дата рождения	8 октября 1938 (87 лет)
Место рождения	Загорск, Московская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа, писатель
Награды
IMDb	ID 0755888
Кинопоиск	185646

Алексей Сафонов
Алексей Сафонов
Имя при рождении	Сафонов Алексей Васильевич
Дата рождения	8 октября 1938 (87 лет)
Место рождения	Загорск, Московская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа, писатель
Награды
IMDb	ID 0755888
Кинопоиск	185646

Алексе́й Васи́льевич Сафо́нов (род. род. 8 октября 1938, Загорск, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр кино и озвучивания, режиссёр дубляжа, писатель. Заслуженный артист РСФСР (1991). В 1961—1990 гг. — актёр Киностудии имени М. Горького.

Родился 8 октября 1938 года в Загорске^[1].

В школьные годы занимался в драматическом кружке^[2].

В 1961 году окончил Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова, курс Ольги Пыжовой и в этом же году был принят в штат Киностудии имени Максима Горького^[3].

С 1961 года снимается в кино, дебютную и главную роли исполнил в молодёжном фильме Иосифа Хейфица «Горизонт»^[4].

На киностудии Горького актёр также занимался озвучиванием и дублированием иностранных кинокартин. Он озвучил Марчелло Мастроянни, Аарне Юкскюла, Джорджа Чакириса, Мишеля Модо, Пола Косло, Джана Марию Волонте^[5].

Работал над озвучиванием кинокартин: «Путешествие миссис Шелтон», «Школа господина Мауруса», «Площадь Сан-Бабила, 20 часов», «Не верь крику ночной птицы», «Где летают серебристые вороны», «Христос остановился в Эболи», «Весенняя Олимпиада, или Начальник хора», «Следствие с риском для жизни», «Кодовое название «Южный гром»», «Почтальон всегда звонит дважды»^[5].

В сотрудничестве с пианистом Виктором Лензоном Сафонов разработал музыкально-поэтический цикл «Скрябин и серебряный век русской поэзии», в рамках которого под аккомпанемент скрябинских сочинений исполнял стихотворные тексты Вячеслава Иванова, Осипа Мандельштама и Бориса Пастернака. В тот же период он обратился к драматургии. Министерство культуры приобрело четыре его пьесы, две из которых были впоследствии инсценированы на сценах Москвы и Санкт-Петербурга^[3].

С 2009 года в кино не снимается, крайнюю роль исполнил в многосерийном фильме Зиновия Ройзмана «Офицеры 2»^[4].

Семья

отец — инженер на ЗОМЗ, заместитель начальника отдела труда;
мать — инженер на ЗОМЗ, начальник бюро труда и зарплаты;
дядя — Пётр Григорьевич Сафонов, актёр, служил в Московском областном театре;
первая жена — Валентина, в браке родилась дось Ольга^[2] (есть внуки: Евгения и Митя);
вторая жена — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа Наталья Казначеева^[1].

Фильмы и сериалы с участием актёра

1961 г. — «Горизонт» — Сергей Новоскольцев — главная роль;
1962 г. — «На семи ветрах» — старший военного патруля;
1963 г. — «Под землёй» (короткометражный) — Смоляков, разведчик — главная роль;
1963 г. — «Конец и начало» — Мемос — главная роль, коммунист;
1964 г. — «Ракеты не должны взлететь» — комендант;
1965 г. — «Хочу верить» — Алексей Трофименко — главная роль;
1965 г. — «Сердце матери» — человек на похоронах;
1966 г. — «Чужое имя» — Виктор Поликарпович Ильин, герой-партизан, муж Ольги;
1966 г. — «Первая любовь» (короткометражный) — Сергей Алексеевич — главная роль;
1966 г. — «Кто вернётся — долюбит» — немецкий офицер;
1967 г. — «Операция „Трест“» — Владимир Стырне — главная роль;
1967 г. — «Десятый шаг» — Арон Александрович Глузкин, продкомиссар;
1968 г. — «Любовь Серафима Фролова» — Лёша, полюбил Клаву, женщину старше себя на шесть лет;
1970 г. — «Поезд в завтрашний день» — Николай Иванович Бухарин;
1972 г. — «Пётр Рябинкин» — роль не указана;
1972 г. — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» — боцман;
1973 г. — «Семнадцать мгновений весны» — Юрген Рольф, штурмбаннфюрер СС;
1973 г. — «Молчание доктора Ивенса» — сотрудник спецслужб;
1973 г. — «Дед левого крайнего» — жених;
1973 г. — «Анискин и Фантомас» — Григорий Петрович Голубков, киномеханик;
1974 г. — «Жребий» — роль не указана;
1975 г. — «Бегство мистера Мак-Кинли» — священник;
1977 г. — «Бухта радости» — Романов;
1978 г. — «Плата за истину» — Морен;
1978 г. — «Мятежный „Орионъ“» — Гиллер — главная роль;
1978 г. — «Артём» — Авилов;
1980 г. — «Крах операции „Террор“» — секретарь Великого князя;
1981 г. — «Фронт в тылу врага» — группенфюрер Вольф;
1981 г. — «Приказ: огонь не открывать» — Сергачёв;
1982 г. — «Владивосток, год 1918» — Грачек;
1983 г. — «День командира дивизии» — Бронников — главная роль;
1984 г. — «Снег в июле» — роль не указана;
1984 г. — «На миг оглянуться…» — капитан;
1984 г. — «Мёртвые души» — Сергей Авдеевич, прокурор;
1986 г. — «Досье человека в „Мерседесе“» — Алекс Колгерт, посол, агент иностранной разведки;
1989 г. — «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» — Нестор Лакоба;
1989 г. — «Когда мне будет 54 года» — Валентин Константинович Правдин — главная роль;
1989 г. — «Этюды о Врубеле» — художник Васнецов (автор закадрового текста);
1990 г. — «Мне не забыть, не простить» — роль не указана;
1992 г. — «Разыскивается опасный преступник» — капитан Пысин;
1995 г. — «Под знаком Скорпиона» — Григорий Евсеевич Зиновьев;
2004 г. — «Дзисай» — роль не указана;
2007 г. — «Слуга Государев» — шведский солдат;
2007—2008 гг. — «Мачеха» — Никита Ильич, дедушка Тимки — главная роль;
2008 г. — «Туман рассеивается» — Энглтон, начальник контрразведки ЦРУ;
2008 г. — «Галина» — роль не указана;
2008 г. — «Взрослые игры» — Никита Ильич, дедушка Тимки;
2009 г. — «Офицеры 2» — генерал;
2009 г. — «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» — Поль Бланк^[4].

Актёр дубляжа зарубежных и советских кинопроектов

1939 г. — «Унесённые ветром», озвучка — Томас Митчелл, Оскар Полк, роль — Gerald O’Hara, Pork — House Servant;
1942 г. — «Быть или не быть», озвучка — Роберт Стэк, роль — Lieutenant Stanislav Sobinski;
1945 г. — «Дети райка», озвучка — Фабьен Лори, роль — Avril;
1947 г. — «Во имя славы», озвучка — Хью Бёрден, роль — Arnold Ryerson;
1948 г. — «Ловко устроился», озвучка — Чарльз Таннен, роль — Newsreel Director;
1950 г. — «Расёмон», озвучка — Минору Тиаки, роль — Priest;
1951 г. — «Куда бы она ни шла», озвучка — Джон Уилтшир, роль — Daniel;
1952 г. — «Жить», озвучка — дополнительные голоса;
1956 г. — «Жажда жизни», озвучка — дополнительные голоса;
1957 г. — «Земляничная поляна», озвучка — Пер Шёнстранд, роль — Sigfrid Borg;
1958 г. — «Ключ», озвучка — Расселл Уотерс, роль — Sparks;
1959 г. — «Бен-Гур», озвучка — Фрэнк Тринг, роль — Pontius Pilate;
1959 г. — «Место на земле», озвучка — Стефан Фридманн, роль — Andrzej;
1960 г. — «Рокко и его братья», озвучка — Макс Картье, роль — Ciro Parondi;
1960 г. — «Злые остаются живыми», озвучка — дополнительные голоса;
1961 г. — «Прекрасная американка», озвучка — Мишель Модо, роль — Slovak;
1961 г. — «Когда деревья были большими», озвучка — Виктор Павлов, роль — почтальон;
1961 г. — «Как молоды мы были», озвучка — Димитар Буйнозов, роль — Dimo;
1961 г. — «Бесстрашный Имрон», озвучка — дополнительные голоса;
1961 г. — «Белая роза», озвучка — дополнительные голоса;
1961 г. — «Ябедники», озвучка — Александр Постлер, роль — Jirka Koutný;
1962 г. — «Как преуспеть в любви», озвучка — дополнительные голоса;
1962 г. — «Дьявол и десять заповедей», озвучка — Шарль Азнавур, роль — Denis Mayeux;
1962 г. — «Легенда в поезде», озвучка — Иштван Станкаи, роль — Lakatos;
1962 г. — «Камни Хиросимы», озвучка — Дзиро Тамия, роль — Kyosuke Kamiya;
1962 г. — «Пленённая стая», озвучка — Димитар Буйнозов, роль — Boris;
1963 г. — «Невеста Бубе», озвучка — Джордж Чакирис, роль — Arturo Cappellini;
1963 г. — «Человек, которого нет», озвучка — дополнительные голоса;
1963 г. — «Смерть Тарзана», озвучка — Ян Тржиска, роль — Clown;
1963 г. — «У французских каминов», озвучка — Арно Выцневский, роль — Klaus Wetzlaff;
1963 г. — «Тудор», озвучка — Ион Дикисяну, роль — Oarca;
1963 г. — «Знаки зодиака», озвучка — Луис Баярдо, роль — Pedro Rojo;
1963 г. — «Тень монастыря», озвучка — Санжаагийн Бужгар, роль — Найдан;
1964 г. — «Если бы тысяча кларнетов», озвучка — Карел Готт, роль — Benjamin Novák — singer;
1964 г. — «Пир хищников», озвучка — Адольфо Марсильяч, роль — Le docteur;
1964 г. — «Рукопись, найденная в Сарагосе», озвучка — Кшиштоф Литвин, роль — Don Lopez Soarez;
1964 г. — «Беглец», озвучка — Колин Броадли, роль — David Manning;
1964 г. — «Минута молчания», озвучка — Рольф Рёмер, роль — Alfons Wieland;
1964 г. — «Похититель персиков», озвучка — Георгий Георгиев, роль — Varenov;
1964 г. — «Неоконченные игры», озвучка — Светозар Недельчев, роль — Lazo;
1964 г. — «Тысяча ночей на ложе из камня», озвучка — Дилип Радж, роль — Бхоларам;
1964 г. — «Между рельсами», озвучка — Васько Досев, роль — Chovekat s alpinkite;
1965 г. — «Доктор Живаго», озвучка — Алек Гиннесс, роль — Yevgraf;
1965 г. — «Без надежды», озвучка — дополнительные голоса;
1965 г. — «Лучшие годы», озвучка — Клаус Пионтек, роль — Mitschüler;
1965 г. — «Обезглавливание святого Иоанна», озвучка — Иштван Станкаи, роль — Gál Imre;
1965 г. — «Роза севера», озвучка — Ян Тржиска, роль — Lojzík;
1965 г. — «Пока я жив», озвучка — Вильфред Вешке, роль — Hans Schreiner;
1965 г. — «Гордые сыны Тараумары», озвучка — Карлос Ньето, роль — Pedro;
1965 г. — «Одержимый», озвучка — Туган Режаметов, роль — мулла Назир;
1966 г. — «Гран-при», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Эдгар и Кристина», озвучка — дополнительные голоса;
1966 г. — «Листопад», озвучка — Гоги Харабадзе, роль — Отари;
1966 г. — «Нежность», озвучка — Тагир Рахимов, роль — Марат;
1966 г. — «Принцесса», озвучка — Ларс Пассгорд, роль — Gunnar;
1966 г. — «Гайдуки», озвучка — Ион Бесою, роль — Capetenia de haiduci Amza;
1966 г. — «Большая белая башня», озвучка — Эитаро Одзава, роль — Professor Ugai;
1966 г. — «Ущелье ведьм», озвучка — Ежи Йогалла, роль — Skier Maciek Zaleski;
1967 г. — «Девушки из Рошфора», озвучка — Джордж Чакирис, роль — Etienne;
1967 г. — «Сергей Лазо», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Венская почтовая марка», озвучка — Мати Клоорен, роль — Reporter Juss Redel;
1967 г. — «Материнское поле», озвучка — Т. Какчекеев, роль — Джайнак;
1967 г. — «Замёрзшие молнии», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Неукротимая Анжелика», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Дети воеводы Шмидта», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Кто откроет дверь?», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Катастрофа на Чёрной горе», озвучка — Константин Кодреску, роль — Albu;
1967 г. — «Один человек лишний», озвучка — дополнительные голоса;
1967 г. — «Приключения Хуана Кин Кина», озвучка — Эрдвин Фернандес, роль — Jachero;
1968 г. — «Дорога в тысячу вёрст», озвучка — Инт Буранс, роль — Янош;
1968 г. — «Каменный крест», озвучка — Борислав Брондуков, роль — вор;
1968 г. — «Выстрел на перевале Караш», озвучка — Касымхан Шанин, роль — Кучуков;
1968 г. — «Карточный домик», озвучка — Дьюла Бодроги, роль — Czakó;
1968 г. — «Фальшивая Изабелла», озвучка — Иштван Иглоди, роль — Garami Lajos;
1968 г. — «Тишина и крик», озвучка — Андраш Козак, роль — István;
1968 г. — «Плечом к плечу», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Последние дни», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Битва на Неретве», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Красная палатка», озвучка — Леонид Каневский, роль — итальянский радист;
1969 г. — «Опасные гастроли», озвучка — Семён Крупник, роль — Али-Баба;
1969 г. — «Профессор преступного мира», озвучка — Иштван Станкаи, роль — Csiszár;
1969 г. — «Прерия», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Мы и наши горы», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Когда слышишь колокола», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «В этом южном городе», озвучка — дополнительные голоса;
1969 г. — «Человек за бортом», озвучка — Ата Аловов, роль — Мурад;
1970 г. — «Пропавшие банкноты», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Конформист», озвучка — Пьеранджело Чивера, роль — Franz;
1970 г. — «Подозреваются все», озвучка — Дежё Гараш, роль — Gál fõhadnagy;
1970 г. — «Пейзаж после битвы», озвучка — Зигмунт Малянович, роль — ksiadz Redaktor;
1970 г. — «Мой милый Робинзон», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Мужское лето», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Сегодня жить, умереть завтра», озвучка — дополнительные голоса;
1970 г. — «Ловушка», озвучка — Александр Иванец, роль — porucznik Jan Walczuk;
1970 г. — «Семеро сыновей моих», озвучка — Рафик Азимов, роль — Шахсувар;
1971 г. — «Назови пароль!», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Повторный брак», озвучка — Поль Кроше, роль — L’accusateur public;
1971 г. — «Девятнадцать девушек и один моряк», озвучка — Серж Генсбур, роль — Mornar;
1971 г. — «Михай Храбрый», озвучка — дополнительные голоса;
1971 г. — «Последний рейс „Альбатроса“» (мини-сериал), озвучка — Хайнц Браун, роль — Готлиб Циммер;
1971 г. — «Камень на камень», озвучка — Аудрюс Хадаравичюс, роль — Мечисловас;
1972 г. — «Секрет племени Бороро», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Жил-был полицейский», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Беги, чтобы тебя поймали», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Вальтер защищает Сараево», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «Гувернёр», озвучка — Пран, роль — Rai Saheb;
1972 г. — «Взрыв», озвучка — Джордже Мотой, роль — Marinescu;
1972 г. — «Дорогая Луиза», озвучка — дополнительные голоса;
1972 г. — «На углу Арбата и улицы Бубулинас», озвучка — Янис Мелдерис, роль — Александракис;
1972 г. — «Счастья вам, девочки!», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Двое в городе», озвучка — Габриэль Бриан, роль — Jeannot;
1973 г. — «Майор Хубаль», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Убийство Маттеотти», озвучка — дополнительные голоса;
1973 г. — «Насими», озвучка — Абдул Махмудов, роль — Дервиш;
1973 г. — «Побег из тьмы», озвучка — Исамат Эргашев, роль — Анвар;
1974 г. — «Алиса здесь больше не живёт», озвучка — Харви Кейтель, роль — Ben;
1974 г. — «Вычисленное счастье», озвучка — Ладислав Смоляк, роль — vedoucí servis Karfík;
1974 г. — «Герби снова на ходу», озвучка — Джон Майерс, роль — Announcer at San Francisco’s Office of the President;
1974 г. — «Мы так любили друг друга», озвучка — Марчелло Мастроянни, роль — Marcello Mastroianni;
1974 г. — «Турецкое копьё», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Коррупция во Дворце правосудия», озвучка — Умберто Орсини, роль — Erzi;
1974 г. — «Где тонко, там и рвётся», озвучка — Жак Серре, роль — Pierre;
1974 г. — «Это я убил», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Пламя», озвучка — Леонид Данчишин, роль — Красько;
1974 г. — «Морские ворота», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Сиятельные трупы», озвучка — Ален Кюни, роль — Judge Rasto;
1975 г. — «Лихорадка на белой полосе», озвучка — Рон Никс, роль — Deputy;
1975 г. — «Стрелы Робин Гуда», озвучка — Янис Плесумс, роль — Алан Эдейл;
1975 г. — «Операция в Стамбуле», озвучка — Эдуард Цупак, роль — Powell;
1975 г. — «Обречённый на одиночество», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Капитан Немо» (мини-сериал), озвучка — Владимир Талашко, роль — Нед Лэнд;
1975 г. — «В Сантьяго идёт дождь», озвучка — Любомир Димитров, роль — Raoul;
1975 г. — «Один на один», озвучка — Михаэль Гвиздек, роль — Michael Mähr;
1975 г. — «Попутный ветер», озвучка — Джозеф Себек, роль — Eduard;
1975 г. — «Лжец», озвучка — Махмуд Яссин, роль — Mahmoud hamdi;
1976 г. — «Робин и Мэриан», озвучка — Роберт Шоу, роль — Sheriff of Nottingham;
1976 г. — «Блеф», озвучка — Сальваторе Боргезе, роль — Belle Duke Henchman;
1976 г. — «Он хотел жить», озвучка — Жан Лекот, роль — Jeannot le régisseur;
1976 г. — «Белый Бим Чёрное ухо», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Честь гайдука», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Дни хирурга Мишкина» (мини-сериал), озвучка — Павел Махотин, роль — член комиссии;
1976 г. — «Несчастный случай», озвучка — дополнительные голоса;
1976 г. — «Школа господина Мауруса», озвучка — Аарне Юкскюла, роль — Molotov;
1976 г. — «Поди-ка разберись», озвучка — Бадри Кобахидзе, роль — секретарь;
1977 г. — «Чудовище», озвучка — Андре Пенверн, роль — Le directeur de production;
1977 г. — «Возвращение», озвучка — Гиви Берикашвили, роль — Бидзина;
1977 г. — «Смерть негодяя», озвучка — Клаус Кински, роль — Nicolas Tomski;
1977 г. — «Где летают серебристые вороны», озвучка — Коррадо Пани, роль — Istevene;
1977 г. — «Кружевница», озвучка — Мишель де Ре, роль — Le peintre;
1977 г. — «Легенда о динозавре», озвучка — дополнительные голоса;
1977 г. — «Я боюсь», озвучка — Раффаель Ди Марио, роль — Colonello Ruiz;
1977 г. — «Скорпион», озвучка — Эвальд Аавик, роль — Jako;
1977 г. — «Корень жизни», озвучка — Виктор Соцки-Войническу, роль — Дан;
1977 г. — «Удар в спину», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Полуночный экспресс», озвучка — Майк Келлин, роль — Mr. Hayes;
1978 г. — «Гибель мадам Леман», озвучка — Пьер Сантини, роль — Martial Kauffer;
1978 г. — «Китайский синдром», озвучка — Джеймс Кляйн, роль — Jim;
1978 г. — «Завтра не наступит никогда», озвучка — Пол Косло, роль — Willy;
1978 г. — «Емельян Пугачёв», озвучка — Юрий Заев, роль — барин;
1978 г. — «Христос остановился в Эболи», озвучка — Джан Мария Волонте, роль — Carlo Levi;
1978 г. — «Любовь под вопросом», озвучка — Мишель Оклер, роль — Philippe Dumais;
1978 г. — «Побег», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «До последней капли крови», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Реванш», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Август без императора», озвучка — Сигэру Кояма, роль — Masagaki;
1978 г. — «Маленькая красивая деревня», озвучка — Морис Валье, роль — Le médecin;
1978 г. — «Свидетельство о бедности», озвучка — Борис Битюков, роль — директор часового завода;
1978 г. — «Абигель» (мини-сериал), озвучка — Дежё Гараш, роль — Kõnig;
1978 г. — «Западня для утки», озвучка — Иржи Кодет, роль — por. Munclinger;
1979 г. — «Удар головой», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Спасите „Конкорд“!», озвучка — Франческо Карнелутти, роль — Co-Pilot;
1979 г. — «Пираты ХХ века», озвучка — Тадеуш Касьянов, роль — боцман;
1979 г. — «Весенняя Олимпиада, или Начальник хора», озвучка — Александр Голобородько, роль — отец Игоря;
1979 г. — «Скупой», озвучка — Макс Монтавон, роль — Maître Simon;
1979 г. — «Цена победы», озвучка — Жак Эрлен, роль — Fischer;
1979 г. — «Горо», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «На ровном месте», озвучка — Асен Кисимов, роль — Zhurnalistat;
1979 г. — «Господарь Влад», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Оазис в огне», озвучка — Гамлет Хани-заде, роль — Ризван;
1980 г. — «Испанский вариант», озвучка — Ромуальдас Раманаускас, роль — Хаген;
1980 г. — «Хлеб, золото, наган», озвучка — Сергей Милованов, роль — поручик Морозов;
1980 г. — «Чёрная мантия для убийцы», озвучка — Бруно Кремер, роль — Alain Rivière;
1980 г. — «Долгая дорога в дюнах» (сериал, 1980—1981), озвучка — Юрис Леяскалнс, роль — начальник тюрьмы;
1980 г. — «Следствие с риском для жизни», озвучка — Lemaitre;
1980 г. — «Кодовое название „Южный гром“», озвучка — Александр Сысоев, роль — Капелько;
1980 г. — «Красное поле», озвучка — Ростислав Янковский, роль — Степан Таланов;
1981 г. — «Почтальон всегда звонит дважды», озвучка — Томас Хилл, роль — Barlow;
1981 г. — «Без злого умысла», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Закон любви», озвучка — Герт Фрёбе, роль — Jug Bogdan;
1981 г. — «Право на выстрел», озвучка — Виктор Лоренц, роль — 'Шеф';
1981 г. — «Жизнь продолжается», озвучка — дополнительные голоса;
1981 г. — «Знахарь», озвучка — Бернард Ладыш, роль — Prokop;
1981 г. — «Золотые туфельки», озвучка — Виктор Маляревич, роль — командир;
1982 г. — «Ганди», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Тоска Вероники Фосс», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Всемогущий», озвучка — Дилип Кумар, роль — Shamsher Singh / Sobhraj;
1982 г. — «Афера», озвучка — Светозар Недельчев, роль — Polkovnikat;
1982 г. — «Кондор», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Грог», озвучка — Габриэле Ферцетти, роль — Alberto;
1982 г. — «Сокровища древнего храма», озвучка — Рамеш Део, роль — Randhir Pratap Singh;
1982 г. — «Летающая мельница», озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Самрат», озвучка — Шрирам Лагу, роль — Gomes;
1982 г. — «Не ждали, не гадали», озвучка — Валентин Буров, роль — дежурный милиционер;
1982 г. — «Принцесса-павлин», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «Скорей бы воскресенье!», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «День длиннее ночи», озвучка — Ираклий Хизанишвили, роль — Арчил;
1983 г. — «Волшебная ночь», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «Мираж» (мини-сериал), озвучка — Вилнис Бекерис, роль — Купер;
1983 г. — «Жизнь так коротка», озвучка — Мажар Кхан, роль — Pratap;
1984 г. — «Амадей», озвучка — Патрик Хайнс, Чарльз Кей, Николас Кепрос, роль — Kappelmeister Bonno, Count Orsini-Rosenberg, Archbishop Colloredo;
1984 г. — «Непримиримые противоречия», озвучка — Сэм Уонамейкер, роль — David Kessler;
1984 г. — «Клуб „Коттон“», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Человек со звезды», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Цепочка», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Вспышка», озвучка — Кертвуд Смит, роль — Carson;
1984 г. — «Две версии одного столкновения», озвучка — Пётр Шелохонов, роль — Петров;
1984 г. — «Блистающий мир», озвучка — Евгений Марков, роль — президент тайной академии;
1984 г. — «Михайло Ломоносов» (сериал), озвучка — Александр Стариков, роль — Григорий Николаевич Теплов;
1984 г. — «Экспериментатор», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Седьмая мишень», озвучка — Жан-Пьер Бакри, роль — L’inspecteur Daniel Esperanza;
1984 г. — «Откройте, полиция!», озвучка — Анри Лоран, роль — Le truand drogué;
1984 г. — «Следователь», озвучка — Жан-Пьер Сантье, роль — Le commissaire Perrota;
1984 г. — «Как три мушкетёра», озвучка — Бхарат Бхушан, роль — Doctor Bakshi;
1984 г. — «Дети войны», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Сто дней в Палермо», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Путешествие Нэтти Ганн», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Двойной капкан», озвучка — Юрис Леяскалнс, роль — Имант Блумберг;
1985 г. — «Вариант „Зомби“», озвучка — Арнис Лицитис, роль — Жак;
1985 г. — «Связь через пиццерию», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Операция „Скрипичный футляр“», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Последняя индульгенция», озвучка — Янис Зариньш, роль — майор Розниекс;
1985 г. — «Чёрная стрела», озвучка — Фернандо Рей, роль — Warwick;
1985 г. — «Джура — охотник из Мин-Архара» (мини-сериал), озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Берег москитов», озвучка — Андре Грегори, роль — Reverend Spellgood;
1986 г. — «Мужчина и женщина 20 лет спустя», озвучка — Филипп Леруа, роль — Professeur Thevenin / Professor Thevenin;
1986 г. — «Охота на дракона», озвучка — Баходыр Юлдашев, роль — Карлос;
1986 г. — «Одиночка», озвучка — Бернар Фарси, роль — Un frère Carmoni;
1986 г. — «Хон Гиль-дон», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Великое поколение», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Сети любви», озвучка — Шарат Саксена, роль — Hariya;
1986 г. — «Неуязвимый», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Остатки», озвучка — Терри Уиллз, роль — Mr. Wiggans;
1986 г. — «Последний электрический рыцарь» (сериал, 1986—1987), озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Поезд со станции детства», озвучка — Казим Каюмов, роль — Тахир Ульмасович;
1987 г. — «Дом на Кэрролл-стрит», озвучка — Брайан Дейвис, роль — Warren;
1987 г. — «Танцуй, танцуй», озвучка — Маник Ирани, роль — Manek;
1987 г. — «Честь имею», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Раджлакшми», озвучка — дополнительные голоса;
1988 г. — «Мёртв по прибытии», озвучка — Майкл Костильо, роль — College President;
1988 г. — «Миссисипи в огне», озвучка — кинотеатральный дубляж;
1988 г. — «Красный гаолян», озвучка — дополнительные голоса;
1988 г. — «Чернокнижник», озвучка — Аллан Миллер, роль — Detective;
1988 г. — «Секретный указ императора», озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Откройте, полиция! 2», озвучка — Кристиан Буйетт, роль — Le bijoutier;
1989 г. — «Султан Бейбарс», озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Вход в лабиринт» (мини-сериал), озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Трудные времена на планете Земля» (сериал), озвучка — Леон Рассом, Рэймонд О’Коннор, роль — Merrick, Phil Marker;
1989 г. — «Этюды о Врубеле», озвучка — Давид Гиоргобиани, роль — Михаил Врубель;
1990 г. — «Славные парни», озвучка — Чак Лоу, роль — Morris Kessler;
1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Франко Неро, роль — Esperanza;
1990 г. — «Битва трёх королей», озвучка — Александр Пороховщиков, роль — консул Франции в Алжире;
1991 г. — «Билли Батгейт», озвучка — Бэрри МакГоверн, роль — Father McInerny;
1991 г. — «Отдушина», озвучка — дополнительные голоса;
1991 г. — «Крысы, или ночная мафия», озвучка — Мартиньш Вилсонс, роль — Виктор Разлогов;
1991 г. — «Седая легенда», озвучка — Ивар Калныньш, роль — князь Кизгайла;
1991 г. — «Чернобыль: Последнее предупреждение», озвучка — Алекс Нортон, роль — Dr. Andreyev;
1991 г. — «В круге первом», озвучка — Кристофер Пламмер, роль — Viktor Abakumov;
1992 г. — «Игры патриотов», озвучка — Дэвид Трелфолл, роль — Inspector Highland;
1992 г. — «Отступник» (сериал, 1992—1997), озвучка — Дик Энтони Уильямс, роль — Police Capt. Frank;
1992 г. — «Дуплет», озвучка — Ромуальдас Раманаускас, роль — Эдис;
1993 г. — «Горячие головы! Часть вторая», озвучка — дополнительные голоса;
1993 г. — «На линии огня», озвучка — Джон Малкович, роль — Mitch Leary;
1993 г. — «Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы», озвучка — Доскан Жолмансыков, роль — Садык Баларгимов;
1994 г. — «Я люблю неприятности», озвучка — Чарльз Мартин Смит, роль — Rick Medwick;
1995 г. — «Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа», озвучка — Саймон Кэллоу, роль — Vincent Cadby;
1995 г. — «Чёрный Лис: Цена мира», озвучка — дополнительные голоса;
1995 г. — «Чёрный лис», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Джон Невилл, роль — General Staedert;
1997 г. — «Адвокат дьявола», озвучка — Вито Руджинис, Билл Мур, роль — Mitch Weaver — Justice Department, Garson Deeds — Florida Judge;
1997 г. — «Путь в рай», озвучка — Андреас Кацулас, роль — Sheik Omar Abdel-Rahman;
1998 г. — «Пальметто», озвучка — Марк Маколей, Ральф Уилкокс, роль — Miles Meadows, Judge;
1998 г. — «Вавилон 5: Река душ», озвучка — Мартин Шин, Вейн Александр, роль — Soul Hunter, Soul One;
1998 г. — «Опасные пассажиры поезда 123», озвучка — Эдвард Джеймс Олмос, роль — Det. Anthony Piscotti;
1999 г. — «Подруги президента», озвучка — Гарри Ширер, роль — G. Gordon Liddy;
2005 г. — «Кароль. Человек, ставший Папой Римским», озвучка — Ольгерд Лукашевич, роль — Karol Wojtyla senior — Karol’s father;
2007 г. — «Три дня в Джонстауне», озвучка — Патрик Листер, роль — Charles Garry^[6].

Актёр дубляжа анимационных проектов

1982 г. — «Властелины времени», озвучка — дополнительные голоса;
1993 г. — «Озорные анимашки» (сериал, 1993—1998), озвучка — Джефф Беннетт, роль — Baynarts 'Charlton' Woodchucks^[6].

1991 г. — «Заслуженный артист РСФСР»^[7].

↑ ¹ ² Факты – Алексей Сафонов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ ¹ ² Мисак Айвазян. Алексей Сафонов (рус.). 24SMI. Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ ¹ ² Алексей Сафонов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ ¹ ² ³ Алексей Сафонов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ ¹ ² Алексей Сафонов. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ ¹ ² Алексей Сафонов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 26 июня 2026.
↑ Актёр Алексей Сафонов (8 октября 1938 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 26 июня 2026.

Сафонов Алексей Васильевич

[:0-1] ¹ ² Факты – Алексей Сафонов (рус.). Кинориум. Дата обращения: 26 июня 2026.

[:1-2] ¹ ² Мисак Айвазян. Алексей Сафонов (рус.). 24SMI. Дата обращения: 26 июня 2026.

[:2-3] ¹ ² Алексей Сафонов. Биография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 26 июня 2026.

[:3-4] ¹ ² ³ Алексей Сафонов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (27 апреля 2026). Дата обращения: 26 июня 2026.

[:4-5] ¹ ² Алексей Сафонов. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 26 июня 2026.

[:5-6] ¹ ² Алексей Сафонов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 26 июня 2026.

[7] Актёр Алексей Сафонов (8 октября 1938 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 26 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру
В библиографических каталогах	LCCN: no2018115557 VIAF: 3500153596634951900003 WorldCat VIAF: 3500153596634951900003

Сафонов, Алексей Васильевич

Биография

Семья

Фильмография

Награды

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории