Казначеева, Наталья Михайловна

Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Имя при рождении	Наталья Михайловна Казначеева
Дата рождения	15 сентября 1957 (68 лет)
Место рождения	Подольск, Московская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актриса, актриса кино, актриса озвучивания
Карьера	1978 — настоящее время
IMDb	ID 0443712
Кинопоиск	284695

Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Имя при рождении	Наталья Михайловна Казначеева
Дата рождения	15 сентября 1957 (68 лет)
Место рождения	Подольск, Московская область, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	ВГИК;
Профессия	актриса, актриса кино, актриса озвучивания
Карьера	1978 — настоящее время
IMDb	ID 0443712
Кинопоиск	284695

Ната́лья Миха́йловна Казначе́ева (род. 15 сентября 1957, Подольск, Московская область) — советская и российская актриса кино и дубляжа.

Родилась 15 сентября 1957 года в Подольске^[2].

В 1979 году окончила ВГИК, мастерская Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова^[3].

В 1978 году дебютировала в кино, актриса исполнила главную роль в фильме Владимира Рогового «Баламут»^[4].

С 1980 года работает в дубляже^[4].

В разные годы Наталья озвучила таких зарубежных актрис, как Анджелина Джоли в фильмах «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», Изабелла Росселлини, Аннетт Бенинг, Джоди Фостер, Шон Янг, Зинат Аман, Шарлотта Рэмплинг, Линда Козловски во всех частях фильма «Крокодил Данди».

Принимала участие в озвучивании персонажей в компьютерных играх: «Farenheit» (Тиффани Харпер), «Halo 4» (доктор Сандра К. Тиллсон), «Far Cry 4» (Шарма Сальса), «Assassin’s Creed», «Dragon Age: Origins», «Dead Island», «Homefront», «Jagged Alliance: Back in Action» (Шарлин Хиггенс «Сова»), «Ghost of Tsushima», «The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom» (Минеру).

Озвучивает аудиокниги^[5].

Роли в фильмах и сериалах

Фильмы и сериалы с участием актрисы

1978 г. — «Баламут» — Аня (главная роль);
1979 г. — «Фрак для шалопая» — Марья Михайловна Холодкова, пионервожатая;
1980 г. — «У матросов нет вопросов» — Алька Шанина (главная роль);
1981 г. — «Всё наоборот» — учительница;
1982 г. — «Женатый холостяк» — соседка Тамары;
1982 г. — «Загадка кубачинского браслета» — Таня, подруга Саиды;
1982 г. — «Место под солнцем» — Маша, работница бензозаправки;
1982 г. — «Однолюбы» — эпизод;
1983 г. — «Из жизни начальника уголовного розыска» — Пантелеева, на новоселье у Слепнёвых;
1984 г. — «Инопланетянка» — сотрудница Игоря;
1984 г. — «Парашютисты» — Галина Нечаева, парашютистка;
1985 г. — «Кто виноват?!» — Ксения Борисовна, учительница;
1985—1990 гг. — «Ералаш» — мама (выпуск № 82 «Крик», 1990);
1986 г. — «Вера» — Катя;
1986 г. — «На златом крыльце сидели…» — девушка;
1987 г. — «Клуб женщин» — ведущая вечера;
1988 г. — «Воры в законе» — жена лейтенанта;
1988 г. — «За кем замужем певица?» — Люба, сотрудница Ксении по типографии;
1988 г. — «Шут» — школьный психолог;
1992 г. — «Завтра» — кассир;
1992 г. — «Ка-ка-ду» — прохожая;
2004 г. — «Весьегонская волчица» — Ирина^[6].

Актриса дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Дубляж зарубежных фильмов и сериалов

2017 г. — «Американские боги», озвучка — Клорис Личмен / Кристин Ченоуэт / Йетиде Бадаки, роль — Zorya Vechernyaya / Easter / Bilquis;
2017 г. — «Война токов», озвучка — Эмма Дейвис / Нэнси Крэйн, роль — Female Reporter / Gladys;
2017 г. — «Возьми меня штурмом», озвучка — Сабин Азема, роль — Marie-Caroline Dubarry;
2017 г. — «Госпожа Фазилет и её дочери», озвучка — Тюркан Кылыч, роль — Kerime Yildiz;
2017 г. — «Зоопарк», озвучка — Пенелопа Уилтон, роль — Denise Austin;
2017 г. — «Кунхам: Пограничный остров», озвучка — Ли Джон-ын, роль — Women’s society chairman;
2017 г. — «Лунолёт „Сурикат“», озвучка — Рика Сеннетт, роль — Ouma Koekie Joubert;
2017 г. — «Любовь Мерьем», озвучка — Ачелья Топалоглу, роль — Derin Berker;
2017 г. — «Монстр», озвучка — Ингвильд Хольте Бигднес, роль — Hedda Hersoug;
2017 г. — «Неидеальное убийство», озвучка — Коллин Кэмп, роль — Elaine Lockman;
2017 г. — «Необъяснимое», озвучка — Фэй Данауэй, роль — Donna;
2017 г. — «Одарённая», озвучка — Элизабет Марвел, роль — Gloria Davis;
2017 г. — «Пока есть время», озвучка — Анна Диоп, роль — Kate;
2017 г. — «Призрак в доспехах», озвучка — Каори Момои, роль — Hairi;
2017 г. — «Рождество Сториботов», озвучка — Эрин Фицджералд, роль — Bo;
2017 г. — «Специальный отряд», озвучка — Стефания Сандрелли, роль — Arianna;
2017 г. — «Убийство в Сен-Поль-де-Вансе», озвучка — Ребекка Фине, роль — Nicole;
2017 г. — «Убийство в Фресанже», озвучка — Мари-Кристин Орри / Мартин Косте, роль — Légiste Lanchon / Françoise Hugon;
2017 г. — «Фобия», озвучка — Йорунн Кьеллсби / Сесиль Ёстад, роль — Birgit / Cathrine’s Mother;
2018 г. — «100 вещей и ничего лишнего», озвучка — Ханнелоре Эльснер, роль — Renate Konaske;
2018 г. — «Аниара: Космическая обитель», озвучка — Эмма Брум / Аннели Мартини, роль — Chebeba / The Astronomer;
2018 г. — «Все о Нине», озвучка — Минди Стерлинг, роль — Amy;
2018 г. — «Восход Чёрной Земли», озвучка — Нома Думезвени, роль — Alice Munezero;
2018 г. — «Где-то там», озвучка — Джеки Уивер, роль — Mom;
2018 г. — «Детективы из домика на дереве», озвучка — Броди Аллен, роль — Toby;
2018 г. — «Дикая Роза», озвучка — Дорин МакДжилливрэй, роль — Mary;
2018 г. — «Доктор Хэрроу», озвучка — Робин Малкольм, роль — Maxine Pavich;
2018 г. — «Иногда. Всегда. Никогда», озвучка — Дженни Агаттер / Эйтн Браун, роль — Margaret / Waitress;
2018 г. — «Килер стрит», озвучка — Андреа Брайн Ховиг / Силье Сторстейн, роль — Elin / Vigdis;
2018 г. — «Комната 9», озвучка — Ким Хэ-сук, роль — Jang Hwa-sa;
2018 г. — «Плач», озвучка — Ашер Кедди, роль — Alexandra;
2018 г. — «Ранняя пташка», озвучка — Асуман Чакыр / Ипек Тенолджай, роль — Aysun / Hüma;
2018 г. — «Смерть из поднебесья», озвучка — Бет Грант, роль — Joanna;
2018 г. — «Холодная война», озвучка — Агата Кулеша, роль — Irena;
2018 г. — «Чего хотят мужчины», озвучка — Ленка Власакова, роль — Hedvika;
2020 г. — «Академия супергероев», озвучка — Рэйчел О’Мира, роль — Meredith;
2020 г. — «Аферистка», озвучка — Дайэнн Уист, роль — Jennifer Peterson;
2020 г. — «Бекки», закадровый голос;
2020 г. — «Берлин, я люблю тебя», озвучка — Ханнелоре Эльснер, роль — Madame Rose;
2020 г. — «Бриджертоны», озвучка — Аджоа Андох, роль — Lady Agatha Danbury;
2020 г. — «В ночь», озвучка — Астрид Ветналл, роль — Gabrielle Renoir;
2020 г. — «Всем парням: P.S. Я люблю тебя», озвучка — Холланд Тейлор, роль — Stormy;
2020 г. — «Город тайн», озвучка — Доун Клинберг / Розанна Локхарт / Джулия Блейк, роль — Gran / Karen Hadler / Barb;
2020 г. — «Зай зай зай зай», озвучка — Иоланда Моро, роль — Commissaire Jeanne Weber;
2020 г. — «Залив тишины», озвучка — Маруся Фрэнк, роль — Lena;
2020 г. — «Зона 414», озвучка — Мэгги Кронин, роль — Authoritative Woman;
2020 г. — «Искушение», озвучка — Шарлотта Рэмплинг, роль — Soeur Felicita — abbesse;
2020 г. — «Крёстная мама», озвучка — Лилиан Ровер, роль — Mère de Patience;
2020 г. — «Любовь, любовь, любовь», озвучка — Нэнси Карлин, роль — Patty (segment «Late Lunch»);
2020 г. — «Медовый месяц в Иерусалиме», озвучка — Орли Зильбершац Банай, роль — Ruthie;
2020 г. — «Мьюзик», озвучка — Мэри Кэй Плэйс, роль — Millie;
2020 г. — «Незваный гость», озвучка — Е Су-джон, роль — Yoon-hee;
2020 г. — «Ночные налётчики», закадровый голос;
2020 г. — «Остров Бергмана», закадровый голос;
2020 г. — «Под прицелом», озвучка — Дезалин Джонс / Анджела Барбер / Шари Швайглер / Сара Гарсиа, роль — Kelsey’s Mom / Ricky / Thelma / Tasha;
2020 г. — «Рождество кота Боба», озвучка — Анна Уилсон-Джонс, роль — Arabella;
2020 г. — «Сквозь тёмное стекло», озвучка — Джудит Айви / Шанола Хэмптон, роль — Mama Carmichael / Amy;
2020 г. — «След», закадровый голос;
2020 г. — «Сокровища джунглей», озвучка — Катрин Денёв, роль — Chantal de Bellabre;
2020 г. — «Стоп-кран», озвучка — Клодин Винсент, роль — La vieille dame;
2020 г. — «Тегеран», закадровый голос;
2020 г. — «Тихая ночь», озвучка — Труди Стайлер, роль — Nicole;
2020 г. — «Французский вестник. Приложение к газете „Либерти. Канзас ивнинг сан“», озвучка — Лоис Смит, роль — Upshur 'Maw' Clampette;
2020 г. — «Четыре хороших дня», озвучка — Гленн Клоуз, роль — Deb;
2020 г. — «Энола Холмс», озвучка — Фрэнсис де ла Тур, роль — The Dowager;
2020 г. — «Нечто особенное», озвучка — Сьюзэн Моусес, роль — Madame Zhora;
2021 г. — «(Не)идеальные парочки», озвучка — Ивана Монти, роль — Ippolita;
2021 г. — «438 дней», озвучка — Лена Б. Нилссон, роль — Karin Schibbye;
2021 г. — «Астрал. Проклятие ведьм», озвучка — Даниэль Кеннеди, роль — Mary;
2021 г. — «Астрологический гид для разбитых сердец», озвучка — Мария Амелия Монти, роль — Ada Bassi;
2021 г. — «Бесконечность: Субъект неизвестен», озвучка — Венди Мьюир Харт, роль — Wytness Scientist 1;
2021 г. — «Белфаст», озвучка — Джуди Денч, роль — Granny;
2021 г. — «Все ненавидят Йохана», озвучка — Ингунн Беате Эйен / Марианн Мелой, роль — Tante Magnhild / Laila;
2021 г. — «Восточный ветер. Великий ураган», закадровый голос;
2021 г. — «Главная роль», озвучка — Нагоре Арамбуру, роль — Julia;
2021 г. — «G. I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз», озвучка — Эри Исида, роль — Sen;
2021 г. — «Дьяволик», озвучка — Клаудия Джерини, роль — Signora Morel;
2021 г. — «Доктор по вызову», озвучка — Мария Луиза Д’Амико / Элизабетта Де Пало / Эльда Эвелина Аккарди, роль — Signora Peliciano / Signora Caetani / Anziana in ospedale;
2021 г. — «Женщины в чёрном», озвучка — Мелора Уолтерс / Брианна Джой Хромер, роль — Naida / Young Naida;
2021 г. — «Запретная кухня», озвучка — Салем Мёрфи, роль — Aida;
2021 г. — «Злодей», озвучка — Стефани Файерман, роль — Jean;
2021 г. — «Игра в кальмара», озвучка — Пак Хе-джин, роль — Jo Sang-woo’s mother;
2021 г. — «Идентичность», озвучка — Антуанетта Кроу-Легаси, роль — Felise;
2021 г. — «Имплант», озвучка — Сьюзэн О’Доэрти, роль — Ellaine;
2021 г. — «Исповедь», озвучка — Джессика Д’Арси, роль — Lora O’Callaghan;
2021 г. — «Карательница», озвучка — Бетси Айдем / Марселин Хьюго, роль — Andrea Shaund / Counseling Group Woman #2;
2021 г. — «Кликбейт», озвучка — Элизабет Александр, роль — Andrea Brewer;
2021 г. — «Колин: Чёрное и белое», озвучка — Кэролин Кротти, роль — Frumpy Manager;
2021 г. — «Красивый, плохой, злой: Начало», озвучка — Лин Шэй / Дайэн Франклин, роль — Mrs. Bundy / Mrs. Healy;
2021 г. — «Крипто», озвучка — Малая Ривера Дрю, роль — Penelope Rushing;
2021 г. — «Ледяная бездна», озвучка — Яна Сааринен, роль — Rouva Heikkinen;
2021 г. — «Лес призраков: Сатор», озвучка — Джун Петерсон, роль — Nani;
2021 г. — «Любовь на троих», озвучка — Кира Седжвик, роль — Ingrid;
2021 г. — «Мгновенная карма», закадровый голос;
2021 г. — «Мистериум: Эффект Марко», закадровый голос;
2021 г. — «Мой любимый враг», озвучка — Сакина Джэффри, роль — Helen;
2021 г. — «На другой стороне рая», озвучка — Саламо Бакани, роль — Kesala;
2021 г. — «Невозможно поверить», озвучка — Тони Коллетт, роль — Detective Grace Rasmussen;
2021 г. — «Неспящие», озвучка — Фрэнсис Фишер, роль — Doris;
2021 г. — «Ночь страха. Противостояние», озвучка — Кёрби Смит / Пегги Шотт / Диана Роуз, роль — Doctor / Internal Affairs Investigator / Dr. Cameron;
2021 г. — «Нули и единицы», озвучка — Карла Кассола, роль — Woman in the Church;
2021 г. — «Отель для самоубийц», озвучка — Сольбьёрг Хёйфельдт, роль — Karen;
2021 г. — «Парк развлечений», озвучка — Пернилла Аугуст, роль — Elin Lindgren;
2021 г. — «Пиноккио», озвучка — Мария Пиа Тимо, роль — Lumaca;
2021 г. — «Поклонение», озвучка — Гвендолин Гурвенек, роль — Dr. Loisel;
2021 г. — «Политик», озвучка — Джессика Лэнг / Бетт Мидлер, роль — Dusty Jackson / Hadassah Gold;
2021 г. — «Пороховой коктейль», озвучка — Карла Гуджино, роль — Madeleine;
2021 г. — «Портрет убийцы», озвучка — Диан Жюль, роль — Viviane Dutrait;
2021 г. — «Похититель времени», озвучка — Мишель Делорьер, роль — Grand-Mère;
2021 г. — «Реальная история мальчика-волчонка», озвучка — Мишель Уилсон, роль — Pollok;
2021 г. — «Роман с кукушкой», озвучка — Джин Смарт, роль — Caroline Summers;
2021 г. — «Самый лучший босс», закадровый голос;
2021 г. — «Свободное падение», озвучка — Джейн Бэдлер, роль — Rose;
2021 г. — «Супергерои», озвучка — Федерика Фракасси, роль — Dottoressa Anna;
2021 г. — «Триггер боли», озвучка — Джейн Иствуд, роль — Irene Cole;
2021 г. — «Цензор», озвучка — Клер Холман, роль — June;
2021 г. — «Цена ошибки», закадровый голос;
2021 г. — «Чудовище», озвучка — Нэнси О’Фэллон, роль — Mom;
2021 г. — «Этому быть!», озвучка — Анни Крист, роль — Dame chausson;
2021 г. — «Яра», озвучка — Сильвия Коэн, роль — Giudice;
2021 г. — «Женщины в бегах», озвучка — Злата Адамовска / Арон Ветхи, роль — Vera / Péta;
2021 г. — «Ветреный», озвучка — Айда Аксель, роль — Azize Aslanbey;
2021 г. — «Убийство в Аркашоне», озвучка — Мари Берто / Леа Боско, роль — Thérèse Dumay / Karine;
2021 г. — «Бессмертный», озвучка — Робин Бартлетт, роль — Mary;
2021 г. — «Железное небо 2», озвучка — Юлия Дитце, роль — Renate Richter;
2021 г. — «Аладдин», закадровый голос;
2021 г. — «Братья Систерс», озвучка — Кэрол Кейн, роль — Mrs Sisters;
2021 г. — «Дефолт», озвучка — Ха Мин / Ём Хе-ран, роль — Middle-aged woman in fur / Hee-won;
2021 г. — «Инопланетяне съели мою домашнюю работу», озвучка — Кристин Ли / Кристиан Конвери, роль — Ms. Maloney / Eric Allbright;
2021 г. — «Мистериум. Журнал 64», озвучка — Бирте Нойманн / Вибеке Хаструп / Аманда Раделяк, роль — Nete (ældre) / Mie Nørvig / Nour;
2021 г. — «Мститель», озвучка — Агни Пратишта, роль — Jenti;
2021 г. — «Счастье в волосах», озвучка — Линн Уитфилд, роль — Pauletta;
2021 г. — «Дюна», озвучка — Шарлотта Рэмплинг, роль — Reverend Mother Mohiam;
2021 г. — «Русалка и дочь короля», озвучка — Джули Эндрюс, роль — рассказчик;
2021 г. — «Шёпоты мёртвого дома», озвучка — Луанна Стефенс / Лори Каммингс, роль — Mama Luna / Social Worker;
2022 г. — «Актриса», озвучка — Ян Чжиин, роль — Mme Peng;
2022 г. — «Астрал. Проклятие Лилит», закадровый голос;
2022 г. — «Астронавт», озвучка — Элизабет Генри-Макари, роль — Mysterious Woman / Erin;
2022 г. — «Банк Дэйва», озвучка — Джо Хартли, роль — Nicola Fishwick;
2022 г. — «Бобби Моретти. Человек, победивший себя», озвучка — Салли Кёркленд / Минди Стерлинг / Эрин Ледди, роль — Helene Moretti / Jean / Katharine Moretti;
2022 г. — «Большая игра», озвучка — Энн Дауд, роль — Patricia Turnbull;
2022 г. — «Брахмастра, часть 1: Шива», озвучка — Димпл Кападиа, роль — Savitri Devi;
2022 г. — «Бун», озвучка — Гэбриэлль Картерис, роль — Mayor Owen;
2022 г. — «Варяг», озвучка — Олуэн Фуэре, роль — Áshildur Hofgythja;
2022 г. — «Викинги: Вальхалла», озвучка — Кэролайн Хендерсон, роль — Jarl Estrid Haakon;
2022 г. — «Власть огня», озвучка — Анна Флори-Ламур, роль — Météo marine;
2022 г. — «Гнев во спасение», озвучка — Медоу Уильямс / Дейл Дикки, роль — Detective Zeppelin / Greta;
2022 г. — «Дампир», озвучка — Элис Кора Михалаке, роль — Aysha;
2022 г. — «Дворец», озвучка — Беатриса Фрей, роль — Mrs. Frautschi;
2022 г. — «Заговор дьявола», озвучка — Эвелин Холл, роль — Liz;
2022 г. — «Зоки на планете Руби», озвучка — Хезер Бембрик, роль — Granny Jan / The Motherloaf;
2022 г. — «Игра в иллюзию», озвучка — Мелисса Лео, роль — Principal Rhodes;
2022 г. — «Кармен», озвучка — Валери Буагияр, роль — Tonio’s Mother;
2022 г. — «Квартира 404», озвучка — Ким Сон-хва, роль — Owner lady;
2022 г. — «Квартиранты», озвучка — Бахыт Алипбаева, роль — Карлыгаш;
2022 г. — «Королевская нянька», закадровый голос;
2022 г. — «Легенда Ноттингэма», озвучка — Дженнифер Мэттер, роль — Prioress Elizabeth;
2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Анн Луаре, роль — Madame Maigret;
2022 г. — «Мёртвый сезон», озвучка — Тассадит Манди, роль — Khadija Bouaouni;
2022 г. — «Миссия „НЛО“», закадровый голос;
2022 г. — «На пороге смерти», озвучка — Анхела Лопес Гамональ, роль — Rosa;
2022 г. — «Не дыши: Игра на выживание», озвучка — Стефания Казини, роль — Giovanna;
2022 г. — «Невидимый убийца», озвучка — Сон Бён-сук, роль — Soon-yeong’s mother;
2022 г. — «Одиноки вместе», озвучка — Мелисса Лео, роль — Deborah;
2022 г. — «Пантафа — пожирательница душ», озвучка — Элизабетта Педрацци;
2022 г. — «Поцелуй», озвучка — Лэйн Линд, роль — Tante Lily;
2022 г. — «Пранкеры», озвучка — Рита Морено, роль — Mrs. Wheeler;
2022 г. — «При чём тут любовь?», озвучка — Эмма Томпсон, роль — Cath Stevenson;
2022 г. — «Призрачный доктор», озвучка — Хон Ру-хён, роль — Hwang Gook-chan’s wife;
2022 г. — «Радхе Шьям», озвучка — Бина, роль — Nano (Grandma);
2022 г. — «Решение уйти», озвучка — Чон Ён-сук, роль — Monday grandmother;
2022 г. — «Рождество на Карибах», озвучка — Стефани Бичем / Даунтаун Джули Браун / Даниэль Браун, роль — Chloe / Ellie / Tasha;
2022 г. — «С любовью и яростью», озвучка — Бюль Ожье, роль — Nelly;
2022 г. — «Семь лиц Джейн», озвучка — Кэролайн Дукрок, роль — The Director;
2022 г. — «Следующая жертва», озвучка — Хван Джон-мин, роль — School inspector;
2022 г. — «Страсть, любовь и ненависть в Буэнос-Айресе», озвучка — Кристина Банегас, роль — Silvia Vega;
2022 г. — «Трансформация», озвучка — Марсель Фонтейн, роль — La mère d’Oscar;
2022 г. — «Хазард», озвучка — Моник Хендрикс, роль — Ms. Brasschaat;
2022 г. — «Хроники Панголинов», озвучка — Бет Чемпион, роль — Ego;
2022 г. — «Человек, который нарисовал Бога», озвучка — Фэй Данауэй, роль — Tasha;
2023 г. — «Агент 044: Операция Гарни», закадровый голос;
2023 г. — «Алиса в стране кошмаров», озвучка — Рула Ленска, роль — Beth;
2023 г. — «Бал сумасшедших», озвучка — Иоланда Моро, роль — Camomille;
2023 г. — «Вайлет в стране чудес», озвучка — Кэрри Фишер, роль — Hazel;
2023 г. — «Выбор», озвучка — Беатрис Спельцини, роль — Nina;
2023 г. — «Герой поневоле», озвучка — Андре Даман, роль — Mireille;
2023 г. — «Дом тысячи дверей», озвучка — Джен Рейнольдс, роль — Desiree Jackson;
2023 г. — «Забытые убийства», закадровый голос;
2023 г. — «Зона интересов», озвучка — Имоген Когге, роль — Linna Hensel (Hedwig’s Mother);
2023 г. — «Игра ведьм», закадровый голос;
2023 г. — «Искусство по понятиям», озвучка — Кэнди Бакли / Беттина Скай, роль — Mrs. Galvinson / Waitress;
2023 г. — «Король неба», озвучка — Цзянь Хунбо, роль — Lei Yu’s mother;
2023 г. — «Король улиц», озвучка — Сумия Хатири, роль — La mariée;
2023 г. — «Кунг-фу жеребец», озвучка — Кун Линь, роль — Naihua’s mother;
2023 г. — «Мажорка», озвучка — Сёма Чейрекбси, роль — Kezban Darica;
2023 г. — «Моё преступление», озвучка — Эвелин Бюиль, роль — Simone Bernard;
2023 г. — «Нормальная семья», озвучка — Пён Джун-хи, роль — Mother;
2023 г. — «Обнажённая муза Пьера Боннара», закадровый голос;
2023 г. — «Одержимые злом», озвучка — Исабель Кинтерос, роль — María Elena;
2023 г. — «Однажды в Ла-Рое», озвучка — Дарси Шин, роль — Midge LeDoux;
2023 г. — «О чём говорят незнакомцы», озвучка — Малена Альтерио, роль — Marta;
2023 г. — «Остров бессмертных», закадровый голос;
2023 г. — «Отчаянные наследники», озвучка — Исабель Ордас, роль — Mariola;
2023 г. — «Память», озвучка — Джессика Харпер, роль — Samantha;
2023 г. — «Патхан. Схватка со смертью», озвучка — Димпл Кападиа, роль — Nandini;
2023 г. — «Последнее ограбление», озвучка — Тесс Харпер, роль — Loretta Hillhouse;
2023 г. — «Присцилла: Элвис и я», озвучка — Аланис Пирт, роль — Math Teacher (ICHS);
2023 г. — «Проклятие Лилиан», озвучка — Эйлин Дитц, роль — Lillian Gresham;
2023 г. — «P.S. Верю в любовь», озвучка — Филлис Логан, роль — Provost Regina Knight;
2023 г. — «Сидони в Японии», озвучка — Юко Хитоми, роль — Noriko Tamaguchi;
2023 г. — «Счастливые дни», озвучка — Анна Гальена, роль — Margherita;
2023 г. — «Танцующая королева», закадровый голос;
2023 г. — «Те ещё каникулы или отпуск на все сто», озвучка — Грасия Олайо, роль — Manuela;
2023 г. — «Титаник. Непотопляемая мечта», озвучка — Карен Аллен, роль — Nancy Smith;
2023 г. — «Только ты и я», озвучка — Доминик Реймон, роль — L’avocate;
2023 г. — «Угроза», озвучка — Фатима-Зора Мохамед, роль — Farida;
2023 г. — «Улётные каникулы», озвучка — Джуди Джексон, роль — Marilu;
2023 г. — «Винокурня семьи Комада», озвучка — Кикуко Иноуэ, роль — Mio Komada;
2023 г. — «Мы купили птицеферму», озвучка — Тереза Перро, роль — Yvette;
2023 г. — «Шопоголики», озвучка — Даниель Лебрюн, роль — Madeleine;
2023 г. — «Если сильно полюбишь», озвучка — Адин Кюльче, роль — Aydos Arcali;
2024 г. — «Безмолвное братство», озвучка — Джудит Бьюкэн, роль — Birdie Lane;
2024 г. — «Боевой ангел», озвучка — Эвелин Истриа, роль — Grand-mère de Machine;
2024 г. — «Босс», озвучка — Элизабетта Педрацци, роль — Elvira;
2024 г. — «Быть лучше: История Робби Уильямса», озвучка — Элисон Стэдмен, роль — Betty;
2024 г. — «В поисках Адама», озвучка — Трэйси Пфау, роль — Crystal;
2024 г. — «Великая Лилиан Холл», озвучка — Джессика Лэнг, роль — Lillian Hall;
2024 г. — «Верный друг», озвучка — Энн Дауд, роль — Marjorie;
2024 г. — «Винни-Пух: Кровь и мёд 2», озвучка — Шарлотта Джексон Коулмэн, роль — ER Attendant;
2024 г. — «Волшебное яблоко», озвучка — Анна Яворкова, роль — babicka Helena;
2024 г. — «Второй акт», озвучка — Франсуаза Газио, роль — Figurante intriguée 1;
2024 г. — «Гамлет», озвучка — Франческа Аннис / Дженни Сигроув, роль — Ghost / Gertrude;
2024 г. — «Город страха», озвучка — Дафна Розенталь / Татьяна Некрасова / Юстина дель Корте, роль — Martin’s Grandmother / Nina’s Mother / Sofie Aumann;
2024 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Луиз Голд / Мартина Лэйрд, роль — Marquises Saint Meran / Sabrine;
2024 г. — «Делюзия», озвучка — Элисон Вудхаус, роль — Patricia;
2024 г. — «Заложница. Цена спасения», закадровый голос;
2024 г. — «Зорро», озвучка — Элиа Галера, роль — Lucía;
2024 г. — «Копы в законе», озвучка — Дебора Геффнер, роль — Bridget Hughes;
2024 г. — «Легенда семьи Фокс», озвучка — Рэймонд Де Кюпер, роль — Tante Ada;
2024 г. — «Мария», озвучка — Лидия Корниорду, роль — Litsa Callas;
2024 г. — «Между сном и реальностью», озвучка — Сон Сук, роль — Song Geum-soon;
2024 г. — «Мелисандра. Тёмная фея», озвучка — Джуди Черняк, роль — Elspeth Moore;
2024 г. — «Мой друг панда», закадровый голос;
2024 г. — «Мой Марчелло», озвучка — Катрин Денёв, роль — Catherine Deneuve;
2024 г. — «Ненасытные люди», закадровый голос;
2024 г. — «Неожиданные связи», озвучка — Софи Фруассар / Лаура Мюллер, роль — Maria la gouvernante / Laborantine;
2024 г. — «Обитель смерти», озвучка — Хилари Норрис, роль — Eunice Joyce;
2024 г. — «Опасная дружба», закадровый голос;
2024 г. — «Паутина страсти», озвучка — Люси Серрано, роль — Elena;
2024 г. — «Пернатое Рождество», озвучка — Сильвия Гаррик, роль — Miriam;
2024 г. — «Принц из рая 2. Королевское предложение», озвучка — Андреа Моор, роль — Queen Patricia;
2024 г. — «Притворись моей невестой», озвучка — Мишель Ларок, роль — Solange;
2024 г. — «Правда или ложь?», озвучка — Личия Мальетта, роль — Mimma Semeraro;
2024 г. — «Сверхъестественное. Разлом времени», закадровый голос;
2024 г. — «Убийца поневоле», закадровый голос;
2024 г. — «Украденная картина», озвучка — Мариса Бруни-Тедески, роль — Madame X;
2024 г. — «Форсаж. Евротур», озвучка — Эстер Оноди, роль — Aniko;
2024 г. — «Холоп из Парижа», озвучка — Изабель Карре, роль — Hélène;
2024 г. — «Шелби Оукс. Город-призрак», озвучка — Робин Бартлетт, роль — Norma Miles;
2024 г. — «Банды Лондона», озвучка — Вики Мишель, роль — Rosemary Hatfield;
2024 г. — «Заманчивое предложение», закадровый голос;
2025 г. — «Бугония», озвучка — Мамма Черри, роль — Tina;
2025 г. — «Дракула», озвучка — Энн Кесслер, роль — Old Lady;
2025 г. — «Копы в законе», озвучка — Дебора Геффнер, роль — Bridget Hughes;
2025 г. — «Опус», озвучка — Мелисса Чемберс, роль — Bianca Tyson;
2025 г. — «Вундеркинд», озвучка — Монтсе Альковерро, роль — Juana^[7].

Актриса дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Дубляж анимационных фильмов и сериалов

2017 г. — «Мэри и ведьмин цветок», озвучка — Синобу Отакэ, роль — Great-Aunt Charlotte;
2017 г. — «Муми-тролли и зимняя сказка», озвучка — Мария Сид, роль — Moomin Mamma;
2018 г. — «Лама Лама», озвучка — Эванс Джонсон / Бренден Сандерлэнд / Кэтлин Барр, роль — Zelda Zebra / Euclid / Grandma Llama;
2020 г. — «Сказки Люпина», закадровый голос;
2021 г. — «Где Анна Франк?», закадровый голос;
2022 г. — «Я краснею», озвучка — Шерри Кола, роль — Helen;
2023 г. — «Рождественские истории Астрид Линдгрен», закадровый голос;
2024 г. — «Королевские приключения», озвучка — Ярослава Броускова, роль — Chuva;
2025 г. — «Пираты опасного моря: Капитан Клык», озвучка — Шарлотта Фрогнер, роль — Rosa / Rik Dame / Bella^[7].

Мать — Елена Гавриловна, работала художественным руководителем Подольского дома культуры.

Муж — советский киноактёр Алексей Сафонов^[8].

Дочь — Анна (род. 1984).

↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
↑ Наталья Казначеева (Natalya Kaznacheeva) биография, фото, фильмография. Актриса (рус.). ООО «Компания Афиша». Дата обращения: 12 ноября 2025.
↑ Наталья Казначеева. Биография (рус.). kino-teatr.ru (21 июля 2025). Дата обращения: 12 ноября 2025.
↑ ¹ ² Наталья Казначеева (рус.). Кинориум. Дата обращения: 12 ноября 2025.
↑ Наталия Казначеева (рус.). Литрес. Дата обращения: 12 ноября 2025.
↑ Наталья Казначеева. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (21 июля 2025). Дата обращения: 13 ноября 2025.
↑ ¹ ² Наталья Казначеева. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 ноября 2025.
↑ Наталья Казначеева: фильмы, биография, семья, фильмография — Кинопоиск (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 12 ноября 2025.

Автор и ведущий: Сергей Майоров. Видео. «Женский род». Фильм одиннадцатый. Елена Мольченко, Наталья Казначеева, Елена Валюшкина. Официальный сайт телеканала «Домашний» // domashniy.ru. (2011).
Легенды дубляжа: Наталья Казначеева (неопр.). Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано 7 февраля 2017 года.
Рождённые в СССР. Наталья Казначеева (рус.). Ностальгия. Архивировано 28 апреля 2021 года.
Мой герой. Наталья Казначеева (рус.). ТВ Центр. Дата обращения: 29 марта 2023.

[_36d45ba2bf1d9bd1-1] Internet Movie Database (англ.) — 1990.

[2] Наталья Казначеева (Natalya Kaznacheeva) биография, фото, фильмография. Актриса (рус.). ООО «Компания Афиша». Дата обращения: 12 ноября 2025.

[3] Наталья Казначеева. Биография (рус.). kino-teatr.ru (21 июля 2025). Дата обращения: 12 ноября 2025.

[:0-4] ¹ ² Наталья Казначеева (рус.). Кинориум. Дата обращения: 12 ноября 2025.

[5] Наталия Казначеева (рус.). Литрес. Дата обращения: 12 ноября 2025.

[6] Наталья Казначеева. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (21 июля 2025). Дата обращения: 13 ноября 2025.

[:1-7] ¹ ² Наталья Казначеева. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 ноября 2025.

[8] Наталья Казначеева: фильмы, биография, семья, фильмография — Кинопоиск (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 12 ноября 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Казначеева, Наталья Михайловна

Биография

Карьера

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах

Актриса дубляжа зарубежных фильмов и сериалов

Актриса дубляжа анимационных фильмов и сериалов

Семья

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории