Пять минут

Съёмки фильма «Карнавальная ночь» начались весной 1956 года^[1], его премьерный показ состоялся 28 декабря 1956 года, а в широкий прокат картина вышла 29 декабря^[2][3]. Режиссёром фильма был Эльдар Рязанов, а инициатором его создания — Иван Пырьев, который в то время был директором «Мосфильма». Когда Пырьев предложил Рязанову снимать «Карнавальную ночь», тот пытался отказаться, ссылаясь на нежелание работать в жанре музыкальной комедии, а также на свой запланированный отпуск. Тем не менее Пырьев настоял на своём, и молодому режиссёру пришлось согласиться. Для Рязанова «Карнавальная ночь» была второй большой работой, после выпущенных в 1955 году «Весенних голосов» (другое название — «Счастливая юность»), которые были совместной работой с режиссёром Сергеем Гуровым.

Авторами сценария «Карнавальной ночи» были писатели Борис Ласкин и Владимир Поляков, а композитором — Анатолий Лепин. Для фильма было написано несколько песен, в том числе «Танечка», «Песенка о влюблённом пареньке» и «Пять минут» (все на слова Владимира Лифшица), а также «Песенка о хорошем настроении» (на слова Вадима Коростылёва).

Будущая исполнительница песни «Пять минут» — студентка 3-го курса ВГИКа Людмила Гурченко — не сразу была утверждена на роль в фильме. Первые кинопробы, на которых она исполнила одну из песен из репертуара Лолиты Торрес, оказались неудачными — не только по вине самой Гурченко (по мнению Пырьева, она слишком много «кривлялась»), но и из-за неопытности оператора. Изначально художественный совет утвердил на роль артистку из самодеятельности Людмилу Касьянову, однако затем Пырьев повторно привёл Гурченко на пробы. Конфликтная ситуация разрешилась тем, что роль в «Карнавальной ночи» была предложена Гурченко, а Касьянова получила роль Дульсинеи Тобосской в фильме Григория Козинцева «Дон Кихот».

В фильме «Карнавальная ночь» рассказывается о том, как талантливым молодым энтузиастам — Лене Крыловой (Людмила Гурченко) и её друзьям — удаётся устроить в клубе весёлый новогодний праздник, несмотря на активное противодействие руководителя клуба Серафима Огурцова (Игорь Ильинский).

В сценарии фильма тот эпизод, в который впоследствии вошла песня «Пять минут», описывался одной краткой фразой: «Лена Крылова поёт песенку-приветствие»^[4]. Идея номера, который должен был начаться за пять минут до Нового года и завершиться боем курантов, принадлежала директору «Мосфильма» Ивану Пырьеву^[5]. В ходе дальнейшего обсуждения, в котором приняли участие режиссёр Эльдар Рязанов, композитор Анатолий Лепин и поэт Владимир Лифшиц, возникла мысль включить в песню рассуждения о том, что можно успеть сделать за эти пять минут^[3].

Музыку в фильме «Карнавальная ночь» исполнил оркестр Эдди Рознера, аудиозапись которого проходила в тонстудии «Мосфильма»^[6][7]; пианистом и музыкальным руководителем коллектива в то время был Юрий Саульский. Саульский вспоминал, что для первого прослушивания песенного материала для будущего фильма к ним в репетиционный зал пришли Эльдар Рязанов, музыкальный редактор Раиса Лукина, а также незнакомый пианист, который после исполнения песни «Пять минут» стал советоваться, как лучше на клавишах изобразить бой курантов. Саульский выразил своё недовольство песнями, посчитав их старомодными — сходными с музыкой времён нэпа или немецкими мелодиями 1930-х годов — и предположив, что музыку писал очень старый человек. В ответ на вопрос пианиста Саульский сказал: «Что же ваш престарелый композитор Лепин не явился, мог бы что-то получше налепить», на что сидевший за роялем человек тихо ответил: «Это я — Лепин». На тот момент Лепину было меньше 50 лет.

В качестве декорации художники-постановщики фильма Константин Ефимов и Олег Гроссе предложили установить на сцене гигантский будильник, стрелки которого в начале исполнения песни показывали без пяти двенадцать. Музыканты оркестра Эдди Рознера были расположены на разных уровнях по бокам циферблата, а на самом верху — у кнопки звонка — находился виртуоз-ударник Борис Матвеев. Исполнительница песни «Пять минут» Людмила Гурченко появлялась из-за циферблата и начинала петь со сцены, находясь на фоне будильника, а затем спускалась в зал, подходя к разным столикам, у каждого из которых разыгрывалась небольшая сценка. Гурченко подпевали «поющие официантки» — трио сестёр Шмелёвых, а также женский вокальный квартет «Улыбка».

В процессе работы над фильмом многие сложные эпизоды, включая сцену с исполнением песни «Пять минут», пришлось переснимать. Результатом этого стали перерасход сметы и отставание от намеченных сроков — весь выделенный бюджет был израсходован, когда до окончания работы было ещё далеко. Для обсуждения чрезвычайной ситуации собрался художественный совет киностудии во главе с Сергеем Юткевичем, на котором были показаны фрагменты будущего фильма, в том числе композиция «Пять минут». Вывод совета был таков: положение безнадёжное, однако за переделку кто-нибудь из опытных режиссёров вряд ли возьмётся, поэтому надо дать доснять самому Рязанову, «в прокат не пускать, чтобы не позориться», а потом «забыть о фильме и режиссёре». В газете «Советская культура» появилась статья киноведа Киры Парамоновой, в которой по поводу «Карнавальной ночи» сообщалось, что «на народные деньги по отвратительному сценарию юноша, считающий себя режиссёром, снимает пошлую комедию с оглупляющими песенками».

Тем не менее в конце декабря 1956 года картина «Карнавальная ночь» была выпущена в прокат и сразу приобрела популярность у зрителей, которые отстаивали многочасовые очереди, чтобы попасть на просмотр. Она стала лидером советского кинопроката 1957 года — её посмотрели около 50 миллионов человек. После выхода на экраны фильм стал популярен не только в Советском Союзе, но и в других странах, — в частности, среди русскоязычного населения США. Однажды на радио «Свобода» во время записи песни «Пять минут» случайно оказался джазовый трубач Луи Армстронг, которому предложили послушать «российский поп». Во время прослушивания Армстронг начал играть на своей трубе, а один из режиссёров записал его импровизацию. В результате этого была создана запись, в которой Армстронг импровизирует на тему «Пяти минут».

«Пять минут» является образцом советской эстрадной песни с выраженными элементами джаза и музыки для кино^[8]. Музыкальное сопровождение в фильме было исполнено эстрадно-джазовым оркестром Эдди Рознера, что определило характерное для свинга звучание с пышной аранжировкой, ведущей ролью духовых инструментов и танцевальным ритмом. Ритмическая основа композиции близка к фокстроту^[8].

По замыслу создателей, номер в фильме должен был длиться ровно пять минут и завершаться боем курантов^[9]. Фактическая продолжительность полного музыкального номера в киноленте, включая все элементы сценического действия, составляет 4 минуты 13 секунд. Однако аудиоверсии, выпускавшиеся отдельно, имеют разную длительность. Встречаются варианты продолжительностью 3:28, 3:30^[10] и 3:42. Подобные расхождения в хронометраже являются обычным явлением для песен из кинофильмов, поскольку для изданий на пластинках или цифровых платформах могут использоваться версии, отличающиеся от звучавших в оригинальной киноленте.

После выхода фильма «Карнавальная ночь» песня «Пять минут» была выпущена на грампластинках. В 1957 году Апрелевский завод грампластинок издал музыку к кинофильму на 8-дюймовой пластинке-миньоне с каталожными номерами Д-003688 и Д-003689^[11]. На некоторых вариантах этого издания в качестве лейбла также указывался «Аккорд» — марка, под которой распространялась продукция для одноимённой сети магазинов^[11].

На первых пластинках в качестве исполнительницы была указана Людмила Гурченко в сопровождении эстрадного оркестра^[12]. В записи также принимали участие вокальные ансамбли, выполнявшие роль бэк-вокала^[13][14].

Впоследствии песня «Пять минут» в исполнении Людмилы Гурченко многократно переиздавалась и входила в состав многочисленных сборников, включая тематические новогодние компиляции и антологии музыки из фильмов Эльдара Рязанова^[15][16]. В 2024 году вышло переиздание саундтрека на виниле, включающее отреставрированную версию песни^[17], а также цифровые синглы с обновлёнными (remastered) версиями^[18].

Сразу после выхода фильма песня «Пять минут» приобрела широкую популярность и закрепилась в статусе одного из главных музыкальных символов Нового года в России и многих странах бывшего СССР.

С текстом песни связан культурный феномен, известный как «эффект Манделы». Вопреки распространённому мнению, в оригинальной версии отсутствуют слова «это много или мало?». Популярность этой несуществующей строчки часто приводится в качестве примера коллективного ложного воспоминания^[19].

За свою историю, начиная с исполнения Людмилой Гурченко в фильме «Карнавальная ночь», песня «Пять минут» входила в репертуар многих известных певцов и певиц, таких как Александра Коваленко^[20], Валерия^[21], Екатерина Гусева, Николай Басков и другие. На латышском языке песню исполняла Валентина Бутане^[22].

Песня появляется в репертуаре современных артистов. В 2015 году свою интерпретацию представили группа «Подъём» и певица Карина М^[23]. Одной из заметных версий стала джазовая аранжировка в исполнении певицы Виктории Кауновой и секстета саксофониста Ильи Морозова, вошедшая в их новогодний альбом «Christmas Wish» (2021)^[24]; существует также запись исполнения Кауновой совместно с Игорем Бутманом^[25]. Кроме того, кавер-версии песни записывали Алексей Глызин (2015), Елена Ильичёва (2016), Владимир Кузьмин (2017) и Григорий Филь (2018).

В новогоднюю ночь 2025 года в эфире телеканала «ТВ Центр» песню исполнила группа «Шалман бэнд»^[26], а исполнители Андрей А2 и HELLRAI$ER выпустили сингл «Пять минут»^[27]. Композиция также включается в праздничные концертные программы, например, «Новогодние песни из кинофильмов» в Москонцерт Холле^[28].