АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Словообразование в немецком языке

Словообразова́ние неме́цкого языка́ (нем. Wortbildung) — раздел немецкого языкознания, изучающий структуру слов и законы их образования, опираясь на модельный аппарат. К основным способам словообразования в немецком языке относятся словосложение, деривация, конверсия и образование кратких форм[1].

Словарный запас немецкого языка

Согласно официальным данным редакции Duden, словарный запас современного немецкого языка составляет от 300 000 до 500 000 слов. При этом цифровой корпус Duden (нем. Dudenkorpus) насчитывает более 20,6 миллиона слов, учитывая редкие термины и индивидуальные новообразования.

К основным способам словообразования в немецком языке относятся словосложение, деривация, конверсия и образование кратких форм. Самым продуктивным способом является словосложение (нем. Komposition)[2].

Способы словообразования

Словосложение

Словосложение (нем. Komposition) является одним из основных способов образования новых слов в немецком языке. В немецком языке при помощи словосложения обычно образуются существительные, а также некоторые прилагательные и глаголы[3].

При словосложении новое слово образуется соединением двух и более основ в одно слово[4]: das Wunder + das Kind = das Wunderkind (чудо-ребёнок, вундеркинд); dunkel + blau = dunkelblau (тёмно-синий); teil + nehmen = teilnehmen (принимать участие). При этом между основами сложного существительного может стоять соединительный согласный -s- или -n-[5]: die Brücke (мост) + der Bau (строительство) = der Brückenbau (строительство мостов). Как правило, в двухкомпонентных сложных словах главное ударение падает на первую основу[6].

Деривация

Деривация (нем. Derivation) — способ создания новых слов в немецком языке путём добавления к основе суффиксов, префиксов или изменения корневой гласной[1].

  • Префиксация (нем. Präfigierung): новое слово образуется путём добавления приставки (префикса) к исходной основе. Знаменательная часть речи при этом обычно не меняется: beschreiben (описывать), mitgehen (идти вместе), das Unglück (несчастье), unbekannt (неизвестный) и т. д.
  • Суффиксация (нем. Suffigierung): новое слово образуется с помощью добавления суффикса к основе. При этом способе одна часть речи может иногда переходить в другую: lesen (читать) — der Leser (читатель), krank (больной) — die Krankheit (болезнь), essen (есть) — essbar (съедобный), das Holz (древесина) — hölzern (деревянный), der Tag (день) — täglich (ежедневно) и т. д.
  • Смешанный способ (нем. Zirkumfigierung): новое слово создаётся одновременным присоединением приставки и суффикса к одной основе. Пример: der Berg (гора) — das Gebirge (горная цепь/горы), der See (озеро) — anseeisch (приозёрный), ruhig (спокойный) — beruhigen и т. д.

Конверсия

При конверсии (нем. Konversion) слово переходит из одной части речи в другую без аффиксации[4][7]. Основным видом конверсии в немецком языке является субстантивация — способ образования существительных из разных частей речи[8].

  • Субстантивация прилагательного (причастия): существительные пишутся с большой буквы, но сохраняют склонение прилагательных. Примеры: der Alte (старик), die Neue (новенькая), der Deutsche (немец), das Gesagte (сказанное).
  • Субстантивация инфинитива: глагол (или сочетание) приобретает признаки существительного среднего рода и пишется с заглавной буквы[9][10]. Примеры: leben (жить) — das Leben (жизнь), essen (есть) — das Essen (еда), Tee trinken (пить чай) — das Teetrinken (чаепитие).

Ещё одним видом конверсии является адъективация — образование прилагательных от других частей речи (чаще всего причастий). Они приобретают способность склоняться, сочетаться с sehr и выступать в роли определения[11]: geübt — опытный, verheiratet — замужний/женатый.

Образование кратких форм

В немецком языке под «краткими формами» (нем. Kürzungen) чаще всего подразумевают сокращение слов для удобства общения. Это происходит за счёт отсечения частей слова, слияния предлогов с артиклями или использования аббревиатур[1].

  • Существительные: der Akkumulator — der Akku (аккумулятор), das Automobil — das Auto (автомобиль), der Omnibus — der Bus (автобус), die Kakaobohne — der Kakao (какао).
  • Прилагательные:
  1. Несклоняемая форма: Das Auto ist schnell. (Машина быстрая) — вместо полной формы das schnelle Auto.
  2. Ein gutes Buch — ein gut' Buch (хорошая книга) — встречается в поэзии или диалектах.
  • Глаголы: в разговорной речи часто теряют гласную -e: Ich geh' (gehe) nach Hause (Я иду домой); Ich hab' (habe) keine Zeit (У меня нет времени); Sag (Sage) mir die Wahrheit! (Скажи мне правду!).
  • Предлоги и артикли (слияние предлога с определённым артиклем):
    • in dem — im (im Kino — в кино);
    • zu dem — zum (zum Bahnhof — к вокзалу);
    • an dem — am (am Montag — в понедельник);
    • bei dem — beim (beim Essen — за едой);
    • zu der — zur (zur Schule — в школу) и др.

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ

Необходимо ориентироваться в способах словообразования. К ним относятся:

  • Словосложение (основа + основа): das Wunder + das Kind = das Wunderkind.
  • Деривация:
  1. Префиксация (приставка + основа): einschlafen, der Misserfolg.
  2. Суффиксация (основа + суффикс): der Maler.
  3. Смешанный способ (приставка + основа + суффикс): beruhigen.
  • Конверсия (переход из одной части речи в другую): lesen — das Lesen.
  • Образование кратких форм: die Mathematik — die Mathe; in dem — im.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Duden - Die Grammatik. — Mannheim, Wien, Zürich, 2009. — С. 634—762. — 1349 с. — ISBN 978-3-411-04048-3.
  2. ↑ Duden - Die Grammatik. — Mannheim, Wien, Zürich, 2009. — С. 634—762. — 1349 с. — ISBN 978-3-411-04048-3.
  3. ↑ Егорочкина Л. В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности // Вестник Башкирского университета. — 2011. — № 1.
  4. ↑ 1 2 Аверин М.М, Джин Ф, Рорман Л. Немецкий язык. 8 класс. (Горизонты). — 2015. — 101 с. — ISBN 978-5-09-035156-0.
  5. ↑ Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. — М.: КДУ, 2011. — С. 35—42. — ISBN 978-5-98227-786-2.
  6. ↑ В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 285. — ISBN 5-88711-002-3.
  7. ↑ Конверсия | Немецкий язык. Учебник по грамматике. languages42.ru. Дата обращения: 6 марта 2026.
  8. ↑ Радченко О.А., Лытаева М.А., Гутброд О.В. Немецкий язык. 10 класс. Базовый и углублённый уровни. — М.: Просвещение, 2023. — ISBN 978-5-09-109534-0.
  9. ↑ Tanja Sieber. Aspekte neu. Grammatik B1 plus bis C1.. — München: Klett-Langenscheidt, 2016. — С. 76.
  10. ↑ В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 186. — ISBN 5-88711-002-3.
  11. ↑ Шарипов Абдухамид. Адъективированные причастия как средства выражения качественных признаков человека в современном немецком языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. — 2014. — № 1 (38).

Литература

  • Аверин М.М, Джин Ф, Рорман Л. Немецкий язык. 8 класс. (Горизонты). — М.: Просвещение, 2015. — 101 с. — ISBN 978-5-09-035156-0.
  • Радченко О.А., Лытаева М.А., Гутброд О.В. Немецкий язык. 10 класс. Базовый и углублённый уровни. — М.: Просвещение, 2023. — ISBN 978-5-09-109534-0.
  • Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. — 376 с.
  • Der Große Duden. — Mannheim: Bibliogr. Inst., 1959. — Bd. 4. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. — 225 S.
  • Duden - Die Grammatik. — Mannheim, Wien, Zürich, 2009. — С. 634—762. — 1349 с. — ISBN 978-3-411-04048-3.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории