АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Словосложение в немецком языке

Словосложе́ние в неме́цком языке́ — один из основных способов образования новых слов путём соединения двух и более основ[1][2]. В немецком языке при помощи словосложения обычно образуются существительные, а также некоторые прилагательные и глаголы[3].

Многие производные и сложные слова в немецком языке не входят в двуязычные словари[4].

Образование

При словосложении в немецком языке новое слово образуется соединением двух основ в одно слово: das Klassenzimmer — классная комната.

Как правило, в двухкомпонентных сложных словах главное ударение падает на первую основу[5].

Словосложение существительных

Словосложение является одним из самых продуктивных методов образования новых существительных в немецком языке: das Schlafzimmer — спальня, das Schulbuch — учебник, die Tischdecke — скатерть.

В сложном существительном первый компонент уточняет значение второго. При этом главным является последний компонент, который и определяет род всего слова[1]: das Haus (дом, ср. р.) + die Tür (дверь, ж. р.) = die Haustür (входная дверь, ж. р.).

Между основами сложного существительного может стоять соединительный согласный -s- или -n-[4]: die Brücke (мост) + der Bau (строительство) = der Brückenbau (строительство мостов).

Прилагательные и глаголы

При помощи словосложения могут образовываться новые прилагательные: dunkelblau — тёмно-синий, wasserfest — водонепроницаемый, hundemüde — смертельно усталый, todunglücklich — смертельно несчастный[3].

Также по этой схеме образуются некоторые глаголы: kennenlernen — знакомиться, teilnehmen — принимать участие, zurückkommen — возвращаться.

У глаголов с отделяемой приставкой приставка в простом повествовательном предложении обычно стоит в конце[5]: Das Konzert findet morgen statt. — Концерт состоится завтра. Часть findet является изменяемой формой глагола, а приставка statt стоит в конце предложения.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Аверин М.М, Джин Ф, Рорман Л. Немецкий язык. 8 класс. (Горизонты). — 2015. — 101 с. — ISBN 978-5-09-035156-0.
  2. ↑ Зиновьева А. Ф. Немецко-русский и русско немецкий словарь сложных существительных. — М.: Менеджмент, 2004.
  3. ↑ 1 2 Егорочкина Л. В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности // Вестник Башкирского университета. — 2011. — № 1.
  4. ↑ 1 2 Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. — М.: КДУ, 2011. — С. 35—42. — ISBN 978-5-98227-786-2.
  5. ↑ 1 2 В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 285. — ISBN 5-88711-002-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».