Название Армении

Самое раннее упоминание экзонима «Армения» датируется VI веком до н. э., по другой версии в 2237—2200 годах до нашей эры^[1][2][3]. В Бехистунской надписи на трёх языках персидский царь Дарий I называет государство Урарту топонимом «Армина» (древнеперсидский язык) и «Арминуя» (эламский язык). В древнегреческом языке слово «арменои» (Αρμένιοι) появилось примерно в это же время: его употребил Гекатей Милетский около 476 г. до н. э.^[4] Геродот писал «Армяне были снаряжены как фригийцы, будучи фригийскими поселенцами»^[5]. Ксенофонт описал много аспектов деревенской жизни древних армян и их гостеприимство, а также отметил, что язык армян казался ему похож на персидский^[6].

Ряд версий о происхождении экзонима «Армения» рассматривается историками, но убедительных доказательств в пользу какой-нибудь версии до сих пор не найдено. Ряд версий опроверг в 1946 году арменовед Николас Адонц^[7].

• В начале XX века арменисты предположили, что персидское «Армина» и греческое «Арменои» являются производными от ассирийского топонима «Армынум» (Armânum) или «Арманы» (Armanî)^[8]. Некоторые документы бронзового века Месопотамии и Древнего Египта содержат этот топоним. Самым ранним из этих упоминаний является некоторое царство «Армынум» вместе с землёй Ибла как территории, которые примерно в 2250 году до н. э. покорил Нарам-Суэн^[9] — эти земли идентифицируются как аккадские поселения у современного турецкого города Диярбакыр^[10]. Однако такие историки, как Уэйн Хоровиц, считают, что покорённой землёй была не Армения, а окрестности сирийского Алеппо^[11].
• Другая версия — вариант «Урмани» или «Урмену», который встречается якобы в документах эпохи царя Менуа, правителя Урарту^[12].
• В Библии упоминается страна Минни, которая иногда ассоциируется с историческим регионом Арменией (например, Иер. 51:27, Иез. 27:17). Считается, что Армения («Хар-минни») являлась восточной частью страны Минни, которая граничила с Араратским и Аскеназским царствами^[13]. В ассирийских рукописях встречается название «Миннаи» или «Маннаи»^[14], которое относится к государству Манна. Ещё одна версия — в клинописных надписях «Mannai» означает часть Исторической Армении между озёрами Ван и Урмия^[15].
• Ряд авторов связывал индоевропейский корень *ar- со значением «собирать»^[16][17].

Ещё одна версия — о существовании племени арменов или арманов в эпоху Бронзового века (арм. Արմեններ, арменнер; арм. Առամեններ, араменнер), которые якобы жили на территории древнего государства Хайаса^[18][19]. В таком случае «Армения» классифицируется как этноним, а не топоним.

В армянской традиции Арам является человеком, от имени которого и образовалось название Армении и армян. Согласно историку V века Мовсесу Хоренаци Арам был потомком прародителя армян Айка, сыном женщины по имени Арма и отцом царя Ары Прекрасного^[20][21]. Иногда Арам ассоциируется с первым царём Урарту по имени Арама^[22]. Эндоним «Айк» из грабара (классической формы армянского языка), согласно этой традиции относится непосредственно к самому Айку^[23]. Мужские имена Армен, Арман и женское Армине распространены среди армян, а в персидском языке также есть мужское имя Армин^[24].

Названия армян и Армении на разных языках: