Глузский, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Глу́зский (21 ноября 1918, Киев, Украинская держава — 15 июня 2001[1], Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, мастер художественного слова (чтец), театральный педагог. Народный артист СССР (1983), лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1973). Артист фронтовой бригады. В 1946—1995 годах — актёр Театра-студии киноактёра. В 1949—1950 года — актёр Драматического театра Группы советских войск в Германии.
Общие сведения
| Михаил Глузский | |
|---|---|
| Имя при рождении | Глузский Михаил Андреевич |
| Дата рождения | 21 ноября 1918 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 15 июня 2001[1] (82 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Профессия | актёр, театральный актёр, киноактёр, театральный педагог, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1939 — 2001 |
| Театр |
|
| Награды | |
| IMDb | ID 0323311 |
| Кинопоиск | 256993 |
Биография
Родился 21 ноября 1918 года в Киеве[2].
Занимался художественной самодеятельностью[2].
С 1938 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в драматическом фильме Григория Рошаля «Семья Оппенгейм»[3].
В 1940 году окончил Школу киноактёров при киностудии «Мосфильм».
Во время Великой Отечественной войны проходил службу в Центральном театре Советской армии, выступал с другими актёрами в составе актёрской фронтовой бригады перед солдатами[4].
В 1946 году был принят в труппу Театра-студии киноактёра при «Мосфильме», где работал до 1995 года.
В 1949 году перешёл в труппу Драматического театра Группы советских войск в Германии, работал до 1950 года.
Сотрудничал с театром «Современник», Московским драматическим театром имени М. Н. Ермоловой и Театром на Трубной[2].
В 1986—1991 годах — секретарь правления Союза кинематографистов СССР, там же курировал работу Комиссии ветеранов кино. Помимо этого, под его началом находились Московская городская комиссия по культурному шефству над армией СССР, а также Комиссия ветеранов кино и Военно-шефская комиссия столицы[2][5].
В 1987—1998 годах руководил двумя мастерскими на актёрском отделении ВГИКа, выпустил два курса.
В 1989—1996 годах — преподаватель на кафедре актёрского мастерства во ВГИКе.
С 1995 года служил в Театре «Школа современной пьесы».
Некоторое время работал на радио и телевидении[5].
Снимался в таких культовых фильмах, как: «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» и «Ехали в трамвае Ильф и Петров».
Озвучивал французского актёра Луи де Фюнеса.
Стал первым, кто публично прочитал цикл стихотворений Николая Заболоцкого — поэта, чьи произведения на протяжении длительного времени находились под запретом на территории Советского Союза.
Последней работой в кинематографе для актёра стала кинокартина 2001 года «На полпути в Париж». В этом же году, 13 мая, артист в последний раз исполнил роль Сорина в спектакле «Чайка» по пьесе А. П. Чехова, постановка шла на сцене «Школы современной пьесы», Михаил Глузский играл, находясь в инвалидном кресле. После окончания спектакля актёра госпитализировали и ему была проведена ампутация ноги[6].
Скончался 15 июня 2001 года на 83-м году жизни в Москве от сердечного приступа. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище[5].
Память
В 2008 году в рамках документального цикла «Острова» был показан выпуск о Михаиле Глузском.
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Театра-студии киноактёра
- «Остров мира» — м-р Бааба;
- «Старые друзья» — Шура Зайцев;
- «Бесприданница» по мотивам пьесы А. Н. Островского — Карандышев;
- «Иван Васильевич» по пьесе Михаила Булгакова — Жорж Милославский;
- «Бесы» по мотивам романа Фёдора Достоевского — Верховенский-старший[2][7].
Роли в спектаклях на сцене Театра «Школа современной пьесы»
- «Чайка» по пьесе А. П. Чехова;
- «Антигона в Нью-Йорке» Януша Гловацкого;
- «Уходил старик от старухи» Семёна Злотникова[2].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1938 г. — «Семья Оппенгейм» — гимназист;
- 1939 г. — «Минин и Пожарский» — дворовый Пожарского / погибший воин;
- 1939 г. — «Девушка с характером» — Петров, пограничник;
- 1940 г. — «Салават Юлаев» — Абдурахман;
- 1946 г. — «Адмирал Нахимов» — офицер;
- 1947 г. — «Сельская учительница» — солдат;
- 1947 г. — «Повесть о «Неистовом»» — Тарапата;
- 1948 г. — «Путь славы» — рабочий;
- 1948 г. — «Повесть о настоящем человеке» — Александр Числов, капитан, командир эскадрильи;
- 1950 г. — «В мирные дни» — дежурный мичман;
- 1953 г. — «Таинственная находка» — Сергей Иванович Чернышёв, ботаник и селекционер, бывший партизан;
- 1954 г. — «„Богатырь“ идёт в Марто» — старший механик «Богатыря»;
- 1955 г. — «Тайна двух океанов» — Матвей Петрович Ивашёв, музыкант, шпион;
- 1955 г. — «Тайна вечной ночи» — радист на острове;
- 1955 г. — «Судьба барабанщика» — сотрудник милиции;
- 1955 г. — «Попрыгунья» — Буркин, писатель, друг Ольги Ивановны;
- 1955 г. — «Белый пудель» — рыбак-гитарист;
- 1957 г. — «Цель его жизни» — диспетчер;
- 1957 г. — «Ласточка» — матрос Щавель;
- 1957—1958 гг. — «Тихий Дон» — есаул Калмыков;
- 1958 г. — «Последний дюйм» — Джиффорд, торговец сенсационными материалами подводных съёмок;
- 1958 г. — «Ночной гость» — Егор;
- 1958 г. — «Дожди» (короткометражный) — Тимофеев, начальник транспортного отдела;
- 1959 г. — «Друзья-товарищи» — Леонид Захарович Рязанов, бухгалтер;
- 1960 г. — «Мичман Панин» — Усольцев, организатор бегства;
- 1960 г. — «Ловцы губок» — капитан Алимонос;
- 1960-е г. — «Упрямая лампа» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1961 г. — «Явление Венеры» (короткометражный) — архиерей;
- 1962 г. — «Люди и звери» — Василий Клячко, приятель Павлова по плену;
- 1963 г. — «Секретарь обкома» — Евгений Осипович Боксанов, писатель;
- 1963 г. — «Сгорел на работе» (короткометражный) — автор проекта;
- 1963 г. — «Каин XVIII» — начальник королевской охоты;
- 1963 г. — «Именем революции» — Романовский (Матвей Сторожев), штабс-капитан, заговорщик;
- 1963 г. — «Живые и мёртвые» — генерал Орлов;
- 1963 г. — «Два воскресенья» — Василий Васильевич Новиков, отпускник из Магадана;
- 1964 г. — «Хоккеисты» — Сергей Валерьянович Ильин, председатель хоккейного клуба «Ракета»;
- 1964 г. — «Первый снег» — роль не указана;
- 1964 г. — «Где ты теперь, Максим?» — Корней Зубков, шофёр;
- 1964 г. — «Большая руда» — Косичкин, опытный шофёр, воевал, служил в пожарной команде;
- 1965 г. — «Совесть» — Спартаков;
- 1965 г. — «Сколько лет, сколько зим!» — Анатолий Демидович, полковник;
- 1965 г. — «Как вас теперь называть?» — командир партизанского отряда;
- 1965 г. — «Брошенная трубка» (короткометражный) — роль не указана;
- 1966 г. — «Сегодня — новый аттракцион» — Парфёнов, приехал сопровождать тигров из зооцентра на киносъёмку;
- 1966 г. — «Пробуждение» (киноальманах) — дядя Митя;
- 1966 г. — «По тонкому льду» — Александр Васильевич Кочергин, полковник НКВД;
- 1966 г. — «Кто придумал колесо?» — председатель завкома;
- 1966 г. — «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» — администратор гостиницы;
- 1967 г. — «Пароль не нужен» — Мацумото, начальник русского отдела японской разведки;
- 1967 г. — «Мне было девятнадцать» (ГДР) — генерал;
- 1967 г. — «Места тут тихие» — Александр Ильич Братнов, штурман, разжалованный в стройбат, штрафбат;
- 1967 г. — «Конец «Сатурна»» — Сивков, «гений немецкой канцелярии»;
- 1967 г. — «В огне брода нет» — Фокич, санитар, в образе которого отложилась вся жестокость времени;
- 1968 г. — «Разбудите Мухина!» — Диоген / Демосфен / Скульптор;
- 1968 г. — «На войне как на войне» — Дей, полковник, командир танкового полка;
- 1968 г. — «Крах» — Иван Терентьевич Фомичёв, член ЦК Савинковского союза;
- 1968 г. — «Гроза над Белой» — командир кавалерийского полка (в бригаде Веселкова);
- 1969 г. — «Цена» — Виктор Франк, сержант полиции, собирается уходить в отставку (главная роль);
- 1969 г. — «Эти невинные забавы» — Валерий Николаевич, коллекционер (главная роль);
- 1970 г. — «Украденный поезд» (СССР, Болгария) — полковник Абвера;
- 1970 г. — «Счастье Анны» — коммунист из уезда;
- 1970 г. — «Случай с Полыниным» — генерал;
- 1970 г. — «Секретарь парткома» — Павел Калинович Любарский;
- 1970 г. — «Обратной дороги нет» — командир партизанского отряда;
- 1970 г. — «Миссия в Кабуле» — Гарри — «Странник»;
- 1970 г. — «Бег» — капитан;
- 1971 г. — «Человек с другой стороны» (СССР, Швеция) — Григорий, белоэмигрант;
- 1971 г. — «Пришёл солдат с фронта» — Иван Степанович Меньшиков (главная роль);
- 1971 г. — «Освобождение» (Битва за Берлин. Последний штурм, Фильм 4-й и 5-й) — сержант Ряженцев;
- 1971 г. — «Ехали в трамвае Ильф и Петров» — Брыкин, счетовод;
- 1972 г. — «Монолог» — Никодим Васильевич Сретенский, академик (главная роль);
- 1972 г. — «Инженер Прончатов» — Никита Никитич Нехамов;
- 1972 г. — «Дела давно минувших дней…» — Василий Михайлович Злотников;
- 1973 г. — «Товарищ бригада» — Пётр Константинович Смайдов, парторг;
- 1973 г. — «Сто шагов в облаках» (короткометражный) — Митрошин;
- 1973 г. — «За облаками — небо» — Константин Игнатьевич;
- 1973 г. — «Аварийное положение» — Михаил Андреевич;
- 1974 г. — «Степные раскаты» — Вячеслав Алексеевич Тучнов, генерал;
- 1974 г. — «Птицы над городом» — Александр Васильевич Букин (главная роль);
- 1974 г. — «Премия» — Борис Петрович Шатунов, начальник планового отдела треста;
- 1974 г. — «Пламя» — Семён Иванович Гузей (главная роль);
- 1974 г. — «Земные и небесные приключения» — Семён Иванович Жук, дед Жук;
- 1974 г. — «Земляки» — дед Миколы;
- 1974 г. — «Ералаш» (короткометражный) — Борис Сергеевич, учитель пения;
- 1975 г. — «Рассказ о простой вещи» — подполковник Туманович;
- 1975 г. — «Принимаю на себя» — командарм Турмачёв;
- 1975 г. — «Последняя жертва» — Флор Федулыч Прибытков (главная роль);
- 1975 г. — «Маяковский смеётся» — профессор;
- 1976 г. — «Время выбрало нас» — Фадей;
- 1976 г. — «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил» — Балакирев, шут;
- 1976 г. — «Обелиск» — Селезнёв, командир партизанского отряда;
- 1976 г. — «Красное и чёрное» — аббат Пирар;
- 1976 г. — «Длинное, длинное дело» — Иван Игнатьевич Филиппов, районный прокурор;
- 1976 г. — «Всего одна ночь» — Алексей Кузьмич Боровой, подполковник милиции с 30-тилетним стажем (главная роль);
- 1977 г. — «Счёт человеческий» — Шафир;
- 1977 г. — «Степь» — Варламов;
- 1977 г. — «Почти смешная история» — Виктор Михайлович Мешков, инженер по технике безопасности (главная роль);
- 1977 г. — «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» — Марко Петрович Богатый, купец;
- 1977 г. — «Золотая мина» — Константин Иванович Зарубин, полковник (главная роль);
- 1977 г. — «Гармония» — Иван Борисович Флягин, начальник КБ тракторного завода (главная роль);
- 1978 г. — «Территория» — Сидорчук;
- 1978 г. — «Соль земли» — Михаил Семёнович Лисицын (главная роль);
- 1978 г. — «Поздняя встреча» — Пётр Свиридонский, однополчанин Гущина;
- 1978 г. — «Плата за истину» — Луи Пастер;
- 1978 г. — «Месяц длинных дней» (фильм-спектакль) — Иван Фёдорович Званцев, главврач профилактория;
- 1978 г. — «Иванцов, Петров, Сидоров» — Семён Ильич Сидоров (главная роль);
- 1978 г. — «Василий Шукшин. По страницам прозы» — Баев, инсценировка рассказа;
- 1979 г. — «Похищение „Савойи“» — Генрих Шарф, он же Эрвин Хаске, штурмбаннфюрер СС;
- 1980 г. — «Юность Петра» — Иван Борисович Троекуров;
- 1980 г. — «Фитиль» (короткометражный) — Бавыкин (главная роль);
- 1980 г. — «Серебряные Озёра» — Иван Сергеевич Ковалёв;
- 1980 г. — «Никудышная» — Савва Тимофеевич Мельников, мельник, инвалид ВОВ, односельчане прозвали его «колдуном» (главная роль);
- 1980 г. — «Крах операции «Террор»» — Леонид Борисович Красин;
- 1980 г. — «Каждый третий» — Евдоким Ягодкин;
- 1980 г. — «Желаю успеха» — профессор Варенцов;
- 1980 г. — «Этот фантастический мир. Выпуск 3» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1980 г. — «Дом у кольцевой дороги» — Александр Игнатьевич Сидоров, директор ПТУ, Герой Социалистического Труда (главная роль);
- 1981 г. — «Тропинины» — Дмитрий Павлович, отец Алексея Тропинина;
- 1981 г. — «С любовью к женщине» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1981 г. — «Ночь председателя» — Сухоруков Павел Степанович (главная роль);
- 1981 г. — «Мы не увидимся с тобой» (фильм-спектакль) — Лопатин (главная роль);
- 1981 г. — «Затишье» — Егор Капитоныч, помещик (главная роль);
- 1981 г. — «Брелок с секретом» — «Профессор»;
- 1982 г. — «Транзит» — Тихон Иванович Караваев, отчим (главная роль);
- 1982 г. — «Солнечный ветер» — Владислав Ефремович Губин, учёный-физиолог;
- 1982 г. — «Предчувствие любви» — Иван Евгеньевич Крюков, начальник отдела, где работает Сергей;
- 1982 г. — «Остановился поезд» — Пётр Филиппович Пантелеев, пожилой работник локомотивного депо;
- 1982 г. — «Этот фантастический мир. Выпуск 7» (фильм-спектакль) — Анатолий Николаевич;
- 1982 г. — «Голос» — Павел Платонович, актёр, друг отца в снимаемом фильме;
- 1983 г. — «Ученик лекаря» — Коста, царский воспитатель;
- 1983 г. — «Здесь твой фронт» — Василий Игнатьевич Маркелов, глава рабочей династии (главная роль);
- 1983 г. — «Дублёр начинает действовать» — Цыбин, директор завода;
- 1984 г. — «ТАСС уполномочен заявить…» — Пётр Георгиевич Фёдоров, генерал-лейтенант КГБ, начальник Константинова;
- 1984 г. — «Ольга и Константин» — председатель колхоза;
- 1984 г. — «Стратегия победы» (документальный) — журналист;
- 1984 г. — «Зачем человеку крылья» — Кирилл Петрович, генерал-лейтенант;
- 1984 г. — «Весёлый трамвай» (фильм-спектакль) — главная роль;
- 1985 г. — «И на камнях растут деревья» (СССР, Норвегия) — Старик Левий («Плешивый»);
- 1985 г. — «Из жизни Потапова» — Сергей Николаевич Луговой, генеральный директор (главная роль);
- 1985 г. — «Грядущему веку» — Роман Кузьмич, секретарь райкома;
- 1986 г. — «Последняя дорога» — Алексей Петрович Шишкин, отставной подполковник, ростовщик;
- 1986 г. — «Жизнь Клима Самгина» — дядя Яков;
- 1986 г. — «Экзамен на директора» — Антон Афанасьевич, учитель (главная роль);
- 1986 г. — «Где-то гремит война» — Артемьев, врач;
- 1987 г. — «Крейцерова соната» — пассажир;
- 1987 г. — «Квартирант» (короткометражный) — роль не указана;
- 1987 г. — «Запомните меня такой» — Золотаревский, начальник Киреева;
- 1987 г. — «Десять негритят» — генерал Макартур;
- 1987 г. — «Без солнца» — Лука, странник;
- 1988 г. — «Опасный человек» — Иван Иванович, приятель Павлова по гостинице;
- 1988 г. — «Красное вино победы» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1988 г. — «Клад» — Иван Андреевич, подполковник милиции;
- 1988 г. — «Это было прошлым летом» — Степаныч;
- 1989 г. — «Трудно быть богом» (ФРГ, СССР, Франция, Швейцария) — Отец Гаук;
- 1989 г. — «Стариковское дело» (фильм-спектакль) — дед Нечай;
- 1989 г. — «Вход в лабиринт» — Илья Петрович Благолепов, учёный, профессор (главная роль);
- 1990 г. — «Овраги» — Павел Акимович Тихомиров;
- 1990 г. — «Ныне прославися сын человеческий» — преподобный отец Сысой;
- 1990 г. — «Короткая игра» — Аверьян Никитич, приятель Дьякова;
- 1990 г. — «Адвокат» — Авдеев, следователь;
- 1991 г. — «Умирать не страшно» — Николай Михайлович;
- 1991 г. — «Пока гром не грянет» — Межаков;
- 1991 г. — «Кровь за кровь» — Гриднев, отставной генерал-фронтовик;
- 1992 г. — «Чёрный квадрат» — Цапко, генерал, тесть Ракитина;
- 1992 г. — «Русские братья» — Евгений Николаевич (главная роль);
- 1993 г. — «Шопен. Соната номер два» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1993 г. — «Рядовой случай» (не был завершён) — роль не указана;
- 1993 г. — «Заложники „Дьявола“» — Николай Павлович Шмелёв, следователь (главная роль);
- 1995 г. — «Трамвай в Москве» (короткометражный) — офицер на пенсии, пассажир (главная роль);
- 1995 г. — «Русский паровоз» — Тимофей Андреевич, ветеран, машинист (озвучил И.Краско);
- 1996 г. — «Уходил старик от старухи» (фильм-спектакль) — Старик (главная роль);
- 1996 г. — «Мужчина для молодой женщины» — тесть Олега;
- 1997 г. — «Шизофрения» — камео на презентации;
- 1997 г. — «Мытарь» — Баюн, знахарь;
- 1998 г. — «Князь Юрий Долгорукий» — советник Шиманович;
- 1998—2001 г. — «Ералаш» (короткометражный) — Михаил Андреевич, дедушка;
- 2000 г. — «Бременские музыканты и Со» — старый Кот, дедушка Кота;
- 2001 г. — «Дальнобойщики» — Пётр Михайлович;
- 2001 г. — «На полпути в Париж» — дед Авдей[3].
Актёр дубляжа зарубежных и советских кинопроектов
- 1942 г. — «Быть или не быть», озвучка — Сиг Руман, роль — Colonel Ehrhardt;
- 1947 г. — «Трагическая охота», озвучка — Кекко Риззоне, роль — Mimì;
- 1950 г. — «Стальной солдат», роль — гоминдановец;
- 1950 г. — «Расёмон», озвучка — Китидзиро Уэда, роль — Commoner;
- 1950 г. — «Всё о Еве», озвучка — Хью Марлоу, роль — Lloyd Richards;
- 1951 г. — «И всё-таки мы живём!», озвучка — Исао Кимура, роль — Mizuno;
- 1951 г. — «Полицейские и воры», озвучка — Альдо Джуффре, роль — Amilcare;
- 1952 г. — «Под игом», озвучка — Ганчо Ганчев, роль — Kiryak Stefchov;
- 1952 г. — «Рим в 11 часов», озвучка — дополнительные голоса;
- 1952 г. — «Скарамуш», озвучка — Генри Уилкоксон, роль — Chevalier de Chabrillaine;
- 1953 г. — «Источник молодости», озвучка — Томоо Нагаи, роль — Yomoshichi;
- 1953 г. — «Повесть о бедных влюблённых», озвучка — Бруно Береллини, роль — Carlino Bencini;
- 1953 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Бернар Мюссон, роль — Un avocat;
- 1953 г. — «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов», озвучка — дополнительные голоса;
- 1954 г. — «Отрубим лапы дьяволу», озвучка — дополнительные голоса;
- 1954 г. — «Срочное письмо», озвучка — Юй Миндэ, роль — 'Усатый';
- 1954 г. — «Сегодня вечером всё кончится», озвучка — Отто Лацкович, роль — Karel Haluza;
- 1956 г. — «Цветок любви», озвучка — У По Мья, роль — Тин У;
- 1956 г. — «Тень на дороге», озвучка — Виктор Нинуа, роль — Shaqro;
- 1956 г. — «Господин учитель Ганнибал», озвучка — Бела Барши, роль — Menyus;
- 1956 г. — «Дон Жуан», озвучка — Фернандо Рей, роль — Don Iñigo;
- 1956 г. — «Вокруг Света за 80 дней», озвучка — Мелвилл Купер, роль — Mr. Talley — Steward R.M.S 'Mongolia';
- 1956 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Э. Г. Маршалл, роль — Juror 4;
- 1957 г. — «Повесть о деревне Любао», озвучка — Ляо Юлян, роль — Jin Li;
- 1957 г. — «Молчаливая тайга», озвучка — Гао Пин, роль — Zhiquan Guo;
- 1957 г. — «Гул самолётов и земля», озвучка — дополнительные голоса;
- 1957 г. — «Крик», озвучка — дополнительные голоса;
- 1957 г. — «Я скажу правду», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Ушанги Хвичия;
- 1958 г. — «Тана», озвучка — Кадри Роши, роль — Lefter Dhosi;
- 1958 г. — «Соляной столб», озвучка — Ференц Ладаньи, роль — Simics;
- 1958 г. — «Мы — вундеркинды», озвучка — Роберт Граф, роль — Bruno Tiches;
- 1958 г. — «Скованные одной цепью», озвучка — Чарльз МакГроу, роль — Capt. Frank Gibbons;
- 1959 г. — «Новая история старого солдата», озвучка — Сунь Юнпин, роль — Xiaodongzi;
- 1959 г. — «Даркле», озвучка — Фори Эттерле, роль — Gaillard;
- 1959 г. — «В джазе только девушки», озвучка — Джордж Рафт, роль — Spats Colombo;
- 1960 г. — «Уличный регулировщик», озвучка — Винченцо Таларико, роль — Oratore monarchico;
- 1960 г. — «Шахматная новелла», озвучка — Альберт Ливен, роль — Hartmann;
- 1960 г. — «Сигналы над городом», озвучка — дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Злые остаются живыми», озвучка — дополнительные голоса;
- 1960 г. — «Крестоносцы», озвучка — Станислав Ясюкевич, роль — Ulrich von Jungingen;
- 1960 г. — «На пороге бури», озвучка — Харий Лиепиньш, роль — Вилде;
- 1960 г. — «Приключения Гекльберри Финна», озвучка — Тони Рэндалл, роль — The King of France;
- 1961 г. — «Хамза», озвучка — Раззак Хамраев, роль — Назари;
- 1961 г. — «Костры горят», озвучка — Ираклий Учанейшвили, роль — Еристо;
- 1961 г. — «Счастье в портфеле», озвучка — Мия Алексич, роль — Raka;
- 1961 г. — «Это была только шутка», озвучка — дополнительные голоса;
- 1961 г. — «Три мушкетёра: Месть миледи», озвучка — Ги Делорм, роль — Rochefort;
- 1961 г. — «Три мушкетёра: Подвески королевы», озвучка — Ги Делорм, роль — Rochefort;
- 1962 г. — «300 спартанцев», озвучка — Ральф Ричардсон, роль — Themistocles of Athens (в титрах: Sir Ralph Richardson);
- 1962 г. — «Выстрел на Калимантане», озвучка — Мартин Ружек, роль — Boeklinder;
- 1962 г. — «Пятый узел», озвучка — Лойзе Розман, роль — Max;
- 1962 г. — «Смерть зовётся Энгельхен», озвучка — Мирослав Махачек, роль — Machu;
- 1963 г. — «Самолёты не приземлились», озвучка — дополнительные голоса;
- 1963 г. — «Тень монастыря», озвучка — Гомбожавин Гомбосурен, роль — Шагдар;
- 1963 г. — «Состязание», озвучка — Артык Джаллыев, роль — Чапык — хан и Мамед-Яр — хан;
- 1963 г. — «Инспектор и ночь», озвучка — Константин Коцев, роль — D-r Kolev;
- 1963 г. — «Веские доказательства», озвучка — Бурвиль, роль — Albert Gaudet;
- 1963 г. — «Хозяин и слуга», озвучка — Фрунзик Мкртчян, роль — Simon;
- 1963 г. — «Тудор», озвучка — Фори Эттерле, роль — Rasid Pasa (в титрах: Fory Eterle);
- 1963 г. — «Пассажирка», озвучка — Януш Быльчиньский, роль — Capo;
- 1963 г. — «Девушка из банка», озвучка — Игнацы Маховский, роль — Ens. Szymanski;
- 1963 г. — «Бум», озвучка — Антонио Мамбретти, роль — Faravalli;
- 1963 г. — «Жерминаль», озвучка — Клод Брассёр, роль — Martin Chaval;
- 1963 г. — «Призрак „Принцессы Индии“», озвучка — Герд Михаэль Хеннеберг, роль — Staatsanwalt;
- 1963 г. — «Эшелон из рая», озвучка — Индржих Нарента, роль — SS-General Knecht;
- 1963 г. — «Клеопатра», озвучка — Джон Хойт, роль — Cassius;
- 1963 г. — «Руки над городом», озвучка — Карло Фермарьелло, роль — De Vita;
- 1964 г. — «Девушка из джунглей» (мини-сериал), озвучка — Артур Йопп, роль — Evan Littlefield;
- 1964 г. — «Волшебный халат», озвучка — Исмаил Османлы, Талят Рахманов, роли — Векил, милиционер;
- 1964 г. — «Вдвое больше или ничего», озвучка — Иржи Врстяла, роль — Wilhelm Witte;
- 1964 г. — «Встреча со шпионом», озвучка — Игнацы Маховский, роль — Bernard;
- 1964 г. — «Ивайло», озвучка — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Первый день свободы», озвучка — Мечислав Каленик, роль — Otto;
- 1964 г. — «Сыновья человека с каменным сердцем», озвучка — Тибор Бичкеи, роль — Baradlay Ödön;
- 1964 г. — «Лисы Аляски», озвучка — дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Актёр», озвучка — Фрэнк Финлей, роль — Prout;
- 1965 г. — «Одержимый», озвучка — Анатолий Кабулов, роль — юродивый;
- 1965 г. — «Человек без корней», озвучка — дополнительный голос;
- 1965 г. — «6 раунд», озвучка — Дьёрдь Ковач, роль — Dr. Koch;
- 1965 г. — «Если бы я был белым арапом», озвучка — Эмиль Ботта, роль — Rosu Imparat;
- 1965 г. — «Пьер — сотрудник милиции», озвучка — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Простите, вас ожидает смерть», озвучка — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Без надежды», озвучка — дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Жандарм в Нью-Йорке», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot;
- 1965 г. — «Молочник из Мяэкюла», озвучка — Юри Ярвет, роль — Tõnu Prillup;
- 1965 г. — «Я вижу солнце», озвучка — Спартак Багашвили, роль — Миха;
- 1966 г. — «Крылья песни», озвучка — Каукен Кенжетаев, роль — Нуртаза;
- 1966 г. — «Самозванец с гитарой», озвучка — Веньчислав Глиньский, роль — Rezyser telewizyjny Lelewicz;
- 1966 г. — «Сокровище византийского купца», озвучка — Владимир Шмерал, роль — Prof. Alinger — Director of Archaeological Institute;
- 1966 г. — «Большая белая башня», озвучка — Такахиро Тамура, роль — Shûji Satomi — Assistant professor;
- 1966 г. — «Фараон», озвучка — Казимеж Опалиньский, роль — Beroes;
- 1966 г. — «Он убивать не хотел», озвучка — дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Хевсурская баллада», озвучка — Нодар Чхеидзе, роль — Георгий;
- 1966 г. — «Встреча с прошлым», озвучка — Гиули Чохонелидзе, роль — Гогия;
- 1966 г. — «Гран-при», озвучка — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Профессиональный риск», озвучка — Мишель Ферран, роль — Monnier;
- 1967 г. — «Как избавиться от Геленки», озвучка — Йозеф Кемр, роль — Professor Slavik;
- 1967 г. — «Один человек лишний», озвучка — дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Шкатулка с сюрпризом», озвучка — Константин Рауцки, роль — Strainul;
- 1967 г. — «Полный вперёд», озвучка — Здзислав Карчевский, роль — Captain of 'Rosita';
- 1967 г. — «Лето 1943 года», озвучка — Махмуд Тахири, роль — дядя Абдулатиф;
- 1968 г. — «В 12 часов придёт босс», озвучка — Вольфганг Греезе, роль — Dr. med. Krochler;
- 1968 г. — «Случай из следственной практики», роль — врач;
- 1968 г. — «Приключения Тома Сойера» (мини-сериал), озвучка — Морис Тейнак, роль — Mr. Dobbins;
- 1968 г. — «Лелейская гора», озвучка — Стоян Аранджелович, роль — Kosto Amerika;
- 1968 г. — «Галилео Галилей», озвучка — Сирил Кьюсак, роль — Galileo;
- 1968 г. — «Маленький купальщик», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Louis-Philippe Fourchaume;
- 1968 г. — «Кукла», озвучка — Ян Кречмар, роль — Tomasz Lecki;
- 1969 г. — «Человек за бортом», озвучка — Мухаммед Черкезов, роль — Перманов;
- 1969 г. — «Сезон любви», озвучка — Асао Утида, роль — Yamazaki — president;
- 1969 г. — «В этом южном городе», озвучка — дополнительные голоса;
- 1969 г. — «По следу Тигра», озвучка — Реля Башич, роль — Sova;
- 1969 г. — «День прозрения», озвучка — Эмиль Каревич, роль — kapitan Stanczyk;
- 1969 г. — «Человек с ордером на квартиру», озвучка — Рышард Петруский, роль — PZU Agent;
- 1969 г. — «Приключения канонира Доласа», озвучка — Эмиль Каревич, роль — Gestapo Officer;
- 1970 г. — «Семеро сыновей моих», озвучка — Гасан Турабов, роль — Герай бек;
- 1970 г. — «Море в огне», озвучка — Фёдор Корчагин, роль — Коломиец;
- 1970 г. — «Симпатичный господин „Р“», озвучка — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Камень на камень», озвучка — Вацловас Бледис, роль — Митрикас;
- 1971 г. — «Михай Храбрый», озвучка — Коля Рэуту, роль — Ottoman Sultan Murad III;
- 1971 г. — «Признание комиссара полиции прокурору республики», озвучка — дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Задержанный в ожидании суда», озвучка — Лино Банфи, роль — Direttore del carcere di Sagunto;
- 1971 г. — «Остров сокровищ», озвучка — Андрей Файт, роль — слепой Пью;
- 1972 г. — «Дни предательства», озвучка — Гуннар Мёллер, роль — Adolf Hitler;
- 1972 г. — «Вальтер защищает Сараево», озвучка — Герберт Кёфер, роль — Njemacki general;
- 1972 г. — «Беги, чтобы тебя поймали», озвучка — Рудольф Шомодьвари, роль — Herbert;
- 1973 г. — «Шантаж», озвучка — Жорж Рекье, роль — Judge;
- 1973 г. — «Невинные убийцы», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Привет, артист», озвучка — дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Невероятные приключения итальянцев в России», озвучка — Тано Чимароза, роль — мафиозо Розарио Агро;
- 1973 г. — «Родник в лесу», озвучка — Юри Ярвет, роль — отец Минны;
- 1974 г. — «Возвращение Белого Клыка», озвучка — Ренато Де Кармине, роль — Lt. Charles LeClerq;
- 1974 г. — «Вычисленное счастье», озвучка — Вацлав Логниский, роль — psychiatr docent Chocholousek;
- 1975 г. — «Большое приключение Зорро», озвучка — дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Сиятельные трупы», озвучка — дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Бухта радости», озвучка — Константин Адамов, роль — фотограф;
- 1976 г. — «Тревога в дельте», озвучка — Штефан Михэилеску-Брэила, роль — Sisu;
- 1976 г. — «Настоящий тбилисец и другие», озвучка — Рамаз Чхиквадзе, роль — кинорежиссёр;
- 1977 г. — «Ученик Эскулапа», озвучка — Лео Пилпани, роль — Леван;
- 1978 г. — «Жандарм и инопланетяне», озвучка — Луи де Фюнес, роль — Le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot;
- 1978 г. — «Христос остановился в Эболи», озвучка — Франсуа Симон, роль — Don Traiella;
- 1979 г. — «На Западном фронте без перемен», озвучка — Денис Грэхэм, роль — Kaiser;
- 1979 г. — «Ураган», озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Dr. Danielsson;
- 1980 г. — «Синдикат-2» (мини-сериал), озвучка — Антанас Барчас, роль — Вячеслав Менжинский;
- 1980 г. — «Троих нужно убрать», озвучка — Мишель Оклер, роль — Leprince;
- 1981 г. — «Дорожное происшествие», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Тысяча миллиардов долларов», озвучка — Мишель Оклер, роль — Michel Saint-Claude;
- 1981 г. — «Золотое руно», озвучка — Закир Мухамеджанов, роль — Бурханов;
- 1981 г. — «Сезон мира в Париже», озвучка — дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Невезучие», озвучка — дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Зажжённый фонарь», озвучка — Абессалом Лория, роль — Мкртум;
- 1983 г. — «Тайна виллы «Грета»», озвучка — Абессалом Лория, роль — отец банкира;
- 1986 г. — «Право решать», озвучка — дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Охота на дракона», озвучка — Закир Мухамеджанов, роль — Хуан;
- 1990 г. — «Битва трёх королей», озвучка — Ф. Мюррэй Абрахам, роль — Осрэйн[8].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1958 г. — «Огнедышащая гора», озвучка — дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Новогоднее приключение», озвучка — папа / от автора / папа-медведь / таксист;
- 1983 г. — «Весёлая карусель», озвучка — Мышь;
- 1988 г. — «Чудесное яблоко», озвучка — дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Простите нас», озвучка — читает текст;
- 1988 г. — «Босой учёный», озвучка — читает стихотворение в финале;
- 1989 г. — «Золотые слова», озвучка — автор / папин начальник / папа;
- 1991 г. — «Послушный ученик», озвучка — дополнительные голоса[3].
Документальные фильмы (архивные кадры с актёром)
- 2002 г. — «Чтобы помнили»;
- 2006 г. — «Как уходили кумиры»;
- 2011 г. — «Да, я царица! Мария Миронова»[3].
Награды
Все награды актёра
- 1969 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
- 1997 г. — премия «Ника» за фильм «Мужчина для молодой женщины»;
- 1945 г. — медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»;
- 1948 г. — медаль «В память 800-летия Москвы»;
- 1968 г. — нагрудный знак «Отличник кинематоргафии СССР» — за плодотворную работу в кинематоргафии и в связи с пятидесятилетием;
- 1973 г. — Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых за роль Ивана Степановича в фильме «Пришёл солдат с фронта» (1971);
- 1975 г. — серебряная медаль им. Довженко за фильм «Пламя»;
- 1977 г. — «Народный артист РСФСР»;
- 1983 г. — «Народный артист СССР»;
- 1989 г. — кавалер Ордена Трудового Красного Знамени;
- 1995 г. — благодарность Президента Российской Федерации — в связи со 100-летием мирового и российского кинематографа за заслуги перед государством и большой вклад в отечественную культуру;
- 1998 г. — кавалер Ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени;
- 1998 г. — премия деловых кругов «Кумир» за большой вклад в киноискусство;
- 1998 г. — приз «За выдающийся вклад в профессию» на кинофестивале «Созвездие» в Твери;
- 1999 г. — премия «Ника» приз в номинации «Честь и достоинство»;
- 1999 г. — приз «Живая легенда российского кино» на кинофестивале «Виват кино России!» в Санкт-Петербурге[6][2].
Личная жизнь
- жена — актриса Екатерина Перегудова, в браке родилось двое детей — сын Андрей (1951—2011) и дочь Мария, от детей есть четверо внуков: Михаила, Александра, Елизавету и Ксению[7].