Ле Гуин, Урсула

Родилась 21 октября 1929 года в Беркли, штат Калифорния, в семье известного антрополога Алфреда Крёбера и писательницы Теодоры Кракау^[6]. Урсула и три её брата, Клифтон, Теодор и Карл Крёбер^[7] много читали, на них оказал влияние большой круг друзей их родителей, среди которых были представители коренных народов США и Роберт Оппенгеймер. Позже Ле Гуин воспользовалась образом Оппенгеймера в качестве основы для физика Шевека, главного героя книги «Обделённые»^[8][9]. Семья Урсулы во время академического года проживала в Беркли, а на летнее время уезжала в своё поместье «Кишамиш» в долину Напа^[8]. Ле Гуин рассказывала про поместье, что это «старое, полуразрушенное ранчо … [и] место сбора для учёных, писателей, студентов и индейцев Калифорнии. … я услышала много интересных, взрослых разговоров»^[10]. Она интересовалась поэзией и биологией, но математика давалась ей с трудом^[11].

Ле Гуин позже заявляла, что она благодарна за лёгкость и счастье её воспитания^[8]. Окружение способствовало её интересу к литературе, и первый фэнтези-рассказ она написала в 9 лет, а свой первый научно-фантастический рассказ написала в возрасте 11 лет и отправила на публикацию в журнал Astounding Science Fiction, однако журнал вернул его, отказавшись печатать^[12].

Урсула посещала среднюю школу Беркли^[13]. Обучалась в Рэдклифф-колледже Гарвардского университета и в магистратуре Колумбийского университета, специализировалась на средневековой романской литературе. В 1951 году стала бакалавром искусств общества Phi Beta Kappa по французской и итальянской литературе Ренессанса, а в 1952 году получила магистра искусств по ней же. После этого она начала работу над своей диссертацией и получила грант по программе Фулбрайт на обучение во Франции в 1953—1954 годах^[12].

Во время поездки во Францию на корабле «Куин Мэри» познакомилась с историком Чарльзом Ле Гуином из штата Джорджия, американцем французского происхождения^[12]. В декабре 1953 года они поженились в Париже^[14]. После этого Урсула решила не продолжать свою докторскую работу о творчестве поэта Жана Лемера де Бельжа^[11]. По словам Ле Гуин, брак означал для неё «конец докторской степени»^[12].

Пара вернулась в Соединённые Штаты, чтобы Чарльз занялся диссертацией на степень доктора философии в университете Эмори^[15]. До рождения дочери Элизабет в 1957 году Урсула работала секретаршей и преподавала французский на университетском уровне^[14]. Вторая дочь, Кэролайн, родилась в 1959 году^[16].

В 1958 году Ле Гуины переехали в Портленд, штат Орегон^[17]. Её муж, Чарльз, стал профессором истории в Университете штата Орегон^[18]. В это время Урсула занималась писательством и домашними делами. В 1964 году у неё родился сын Теодор^[12].

Ле Гуин отказалась от премии «Небьюла» за свой рассказ «Дневник розы» в 1977 году в знак протеста против того, что Ассоциация писателей-фантастов США лишила Станислава Лема членства. Ле Гуин объяснила, что она не хочет получать награду «за историю о политической нетерпимости от группы, которая только что продемонстрировала политическую нетерпимость». Ле Гуин получила признание после публикации «Левой руки тьмы» в 1969 году, и к 1970-м годам она стала одной из самых известных писательниц в области социальной фантастики.  Её книги разошлись миллионными тиражами и были переведены более чем на 40 языков. Социальная несправедливость и борьба с ней была мощной мотивацией в жизни и творчестве Ле Гуин.

Ле Гуин умерла 22 января 2018 года в своём доме в Портленде. Её сын рассказал, что её здоровье несколько месяцев находилось в плохом состоянии, и заявил, что, вероятно, у неё был сердечный приступ. Частные поминальные службы по ней прошли в Портленде^[19][20]. В июне 2018 года в Портленде прошла публичная поминальная служба, на которой выступили писатели Маргарет Этвуд, Молли Глосс и Валида Имариша^[21][22]. «Нью-Йорк Таймс» в своём некрологе назвал её «чрезвычайно популярным автором, который привнёс литературную глубину и реалистичную феминистическую чувствительность в научную фантастику и фэнтези такими книгами, как „Левая рука Тьмы“ и циклом „Земноморье“»^[23].

Ле Гуин занялась писательством в раннем возрасте. В 11 лет она отправила свой первый научно-фантастический рассказ в журнал Astounding Science Fiction, однако тот был отклонён^[12][24]. Она продолжила писать, но не пыталась опубликовываться ещё в течение десяти лет, поскольку, по её словам, училась писать так, как ей хотелось^[24]. С 1951 по 1961 годы она написала пять повестей, которые были отклонены издателями, потому что они казались недоступными для понимания^[11]. В то же время она писала стихи, в том числе «Дикие Ангелы», которые были изданы в 1975 году^[11].

Ранние произведения, которые она позднее адаптировала в «Рассказах об Орсинии» и «Малафрене», происходят в вымышленной центральноевропейской стране Орсинии и не принадлежат к жанру фантастики. Ища способ выразить свои интересы, она вернулась к своему раннему интересу, к научной фантастике; в начале 1960-х её работы начали регулярно публиковаться. Одна орсинианская история была опубликована летом 1961 года в журнале The Western Humanities Review, а потом ещё три рассказа были опубликованы в 1962 и 1963 годах в журнале Fantastic Stories of Imagination, редактурой которого занималась Целе Голдсмит. Голдсмит также работала над журналом Amazing Stories, который в 1964 году опубликовал два рассказа Ле Гуин, включая первую историю из Хайнского цикла^[25][26].

Урсула Ле Гуин стала одной из немногих женщин, вошедших в число классиков фантастической литературы, и, как считается^[27], проложила путь для многих последующих женщин в фантастике.

• «Освобождающее заклятье» (The Word of Unbinding, другие варианты перевода — «Освобождающее заклятие», «Слово Освобождения», «Слово освобождения», «Магическое слово»), 1964
• «Правило имён» (The Rule of Names, другие варианты перевода — «Правила имён», «Похититель сокровищ», «Укравший имя»), 1964
• «Волшебник Земноморья» (A Wizard of Earthsea, другие варианты перевода — «Маг Земноморья», «Колдун архипелага»), 1968
• «Гробницы Атуана» (Tombs of Atuan, другой вариант перевода — «Могилы Атуана»), 1971
• «На последнем берегу» (The Farthest Shore, другие варианты перевода — «Дальний берег», «К дальнему брегу», «Самый дальний берег»), 1972
• «Dreams Must Explain Themselves», 1973
• «Техану: последняя книга о Земноморье» (Tehanu: The Last Book of Earthsea), 1990 (отмечен премией «Небьюла»)
• Сборник «Земноморские рассказы» (Tales from Earthsea, другой вариант перевода — «Сказания Земноморья»), 2001
• «На иных ветрах» (The Other Wind), 2001

• «Планета Роканнона» или «Мир Роканнона» (Rocannon’s World), 1966
• «Планета изгнания» (Planet of Exile), 1966
• «Город иллюзий» (City of Illusions), 1967
• «Левая рука Тьмы» (The Left Hand of Darkness), 1969 (отмечен премиями «Хьюго» и «Небьюла»)
• «Обделённые» или «Обездоленные» (The Dispossessed: An Ambiguous Utopia), 1974 отмечен премиями «Хьюго», «Небьюла» и «Юпитер»)
• «Обширней и медлительней империй» (Vaster Than Empires and More Slow), повесть, 1971
• «История Шобиков» (The Shobies story), повесть, 1971
• «Слово для леса и мира одно» (The Word for World is Forest), 1972 (премия «Хьюго»)
• «За день до революции» (The day before the Revolution), 1974
• «Танцуя Ганам» (Dancing to Ganam), повесть, 1993
• «Ещё одна история, или Рыбак из Внутриморья» (Another Story or a Fisherman of the Inland Sea), повесть, 1994
• «Четыре пути к прощению» (Four Ways to Forgiveness), роман-сборник, 1995
• «Толкователи» (The Telling), 2000
• «День рождения мира» (The Birthday of the World), 2002

• «Резец небесный» (The Lathe of Heaven), 1971
• «Двенадцать румбов ветра» (The Wind’s Twelve Quarters), 1975
• «Рассказы об Орсинии» (Orsinian Tales), 1976
• «Морган ускользает» (Morgan’s Passing), 1985, удостоился премии им. Джанет Хайдингер Кафки
• «Крылатые кошки» (Catwings), 1988
• «Крылатые кошки возвращаются» (Catwings Return), 1989
• «Уходящие из Омеласа» (The ones who walk away from Omelas), 1973
• «Удивительный Александр и крылатые кошки» (Wonderful Alexander and the Catwings) 1994
• «Джейн сама по себе» (Jane on Her Own) 1999

• «Резец Небесный» — телевизионный фильм, США, 1980 (сама Ле Гуин участвовала в массовках)
• «Резец Небесный» — телевизионный фильм, США, 2002
• «Волшебник Земноморья» — мини-сериал, США, 2004
• «Сказания Земноморья» — аниме студии «Гибли» (Горо Миядзаки), 2006

• В честь Ле Гуин назван астероид (181518) Урсулаклегуин.
• В 2018 году Public Broadcasting Service выпустила документальный фильм «Миры Урсулы К. Ле Гуин»^[28], снимавшийся в течение предыдущих десяти лет при участии самой писательницы.
• В 2021 г. почта США выпустила «Вечную» марку.^[29]