АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить язык
О РУВИКИ
Ответ на вопрос

Лю Цысинь

Pause

Лю Цыси́нь (кит. трад. 劉慈欣, упр. 刘慈欣, пиньинь Liú Cíxīn; род. 23 июня 1963, Пекин, Китай[1]) — китайский писатель-фантаст и инженер. Автор трилогии «Память о прошлом Земли». Лауреат премии «Иньхэ» (1999—2006, 2010), премии «Хьюго» за лучший роман (2015)[2][3]. Член Союза писателей Китая, заместитель председателя Союза писателей Шаньси.

Общие сведения
Лю Цысинь
кит. трад. 劉慈欣, упр. 刘慈欣, пиньинь Liǔ Cǐxín
Дата рождения 23 июня 1963(1963-06-23) (63 года)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель научной фантастики, инженер, писатель
Жанр Научная фантастика
Язык произведений китайский
Награды «Премия Иньхэ» (1999–2006 и 2010)

«Хьюго» (2015)
«Локус» (2017)
«Премия Курда-Ласвица» (2017)
«Премия Сэйун» (2019-2020)

Биография

Лю Цысинь родился 23 июня 1963 года в Пекине[4]. Его предки — из уезда Лошань (Хэнань). В годы поздней «культурной революции» родителей направили на шахты Янцюаня (провинция Шаньси). Лю Цысинь жил у бабушки и дедушки в уезде Лошань[5].

В 1985 году окончил факультет гидроэнергетики Северо-Китайского университета водного хозяйства и электроэнергетики[6]. С октября 1985 работал инженером-компьютерщиком на Нянцзыгуаньской электростанции в Янцюане.

Литературным творчеством занимался с 1980-х годов[5][7]. Первая журнальная публикация — рассказ «Песнь кита» (кит. 鲸歌)[8] в журнале «Кэхуань шицзе» («Мир научной фантастики») в июне 1999 года[9]. В том же году вышел рассказ «С её глазами» и другие работы.

Член Союза писателей Китая, заместитель председателя Союза писателей Шаньси.

В 2025 году Гонконгский университет науки и технологий присвоил ему почётную докторскую степень в области гуманитарных наук[10].

undefined

Литературная карьера

Первая журнальная публикация Лю Цысиня относится к 1999 году и совпала с расширением аудитории китайской научной фантастики вокруг журнала «Кэхуань шицзе» («Мир научной фантастики»). Литературоведы относят его к поколению авторов, которые после спада 1980-х и рыночного подъёма 1990—2000-х вернули в китайскую фантастику «твёрдую» научно-техническую линию[8][11].

Среди ранних работ — рассказы «Песнь кита», «С её глазами», «Блуждающая Земля», «Сельский учитель» и «Помехи полного спектра»[4]. Первыми изданными романами стали «Эпоха сверхновой» (кит. 超新星纪元, 2003; черновик относят к рубежу 1980—1990-х годов) и «Шаровая молния» (кит. 球状闪电, 2004).

До перевода трилогии «Память о прошлом Земли» Лю Цысинь был известен главным образом в китайской научной фантастике. За рубежом его имя узнали после выхода английского издания «Задачи трёх тел» в 2014 году[6].

С 1999 по 2006 год он получал премию «Иньхэ», ещё одну — в 2010 году.

«Память о прошлом Земли»

В научно-фантастическую трилогию «Память о прошлом Земли» (кит. 地球往事; англ. Remembrance of Earth's Past) входят три романа:

В Китае серию часто называют по заглавию первого тома. В русских изданиях также встречаются названия: «Воспоминания о прошлом Земли» и «В память о прошлом Земли»[13]. Основная тема цикла — первый контакт человечества с внеземной цивилизацией и последовавшее за этим масштабное противостояние. Автор размышляет о природе прогресса, этике контакта с внеземными цивилизациями и месте человека во Вселенной[14].

В романе «Задача трёх тел» главный герой, астрофизик Е Вэньцзе, разочаровавшись в человечестве после гибели отца, отправляет в космос радиосигнал — и получает ответ. Отклик приходит от цивилизации Трисоляриса — мира в системе трёх звёзд, где планета постоянно сталкивается с катастрофами. Трисоляриане воспринимают сигнал как приглашение и решают колонизировать Землю. В романе «Тёмный лес» рассказывается, что прошло несколько сотен лет и воинственный трисолярианский флот приближается к Земле. Человечество запускает проект «Отвернувшиеся» — группа учёных-гениев втайне разрабатывают стратегии сопротивления. В книге «Вечная жизнь Смерти» человечество сталкивается с новыми космическими угрозами. Трисоляриане уже не главная опасность — на сцену выходят цивилизации, которые могут изменять законы физики. Земляне учатся создавать «карманные галактики», путешествовать в четвёртом измерении и даже пытаются перезапустить Вселенную после коллапса[15].

В 2015 году «Задача трёх тел» получила премию «Хьюго» за лучший роман[2]. К концу 2024 года совокупный тираж цикла оценивали более чем в 30 млн экземпляров, из них около 6,5 млн пришлось на зарубежные рынки.

undefined

Другие произведения

В 2003 году был опубликован роман «Эпоха сверхновой» (кит. 超新星纪元, книжное издание 2003; черновик относят к рубежу 1980—1990-х). Согласно сюжету, недалеко от Солнечной системы взорвалась сверхновая. Излучение от взрыва необратимо повреждает геном взрослых людей — их дни сочтены. Выжить способны только дети до тринадцати лет, и взрослые должны передать им все накопленные знания — от управления государством и инженерии до военных стратегий. Государства запускают специальные программы обучения, отбирают будущих лидеров. В качестве «напутствия» взрослые оставляют детям продвинутые технологии, в том числе мощный квантовый суперкомпьютер[16][17].

Роман «Шаровая молния» (кит. 球状闪电, 2004) рассказывает о докторе Чэне, который после гибели родителей от шаровой молнии посвящает свою жизнь разгадке тайны этого явления. На создание книги автора вдохновило наблюдение за шаровой молнией в Ханьдане летом 1981 года[18]. Лю Цысинь заложил в текст связи, которые позволяют воспринимать роман как смежный, идейный предшественник трилогии «В память о прошлом Земли»[19].

Роман «Китай 2185» (кит. 中国2185, 1989) остался неизданным[20].

Короткая проза Лю Цысиня группируется вокруг нескольких устойчивых мотивов. Инженерные проекты планетарного масштаба — «Блуждающая Земля», «Земная пушка», «Китайское солнце»: человечество отвечает на космическую угрозу перестройкой самой Земли или инфраструктуры. Контакт и коммуникация — «Сельский учитель» и «Помехи полного спектра», где ставка делается на знание, сигнал и помеху, а не на космические сражения. Этика цивилизаций — повести «Содержать Бога» и «Содержать человечество». Фантастическая притча «О муравьях и динозаврах» (кит. 白垩纪往事, 2004) рассказывает о конфликте двух цивилизаций, двух империй и двух мировоззрений, которая приводит к катастрофе.

Рассказы на английском языке опубликованы в сборниках The Wandering Earth (2013/2017), To Hold Up the Sky (2020) и The Collected Stories of Liu Cixin (Bloomsbury, 2025). В сборнике A View from the Stars (2024) автор формулирует установку о том, что в научной фантастике важно создавать чувство космического масштаба, а в основе сюжета должна лежать научная гипотеза[21].

undefined

Темы и стиль

Критика относит прозу писателя к «твёрдой» научной фантастике. В центре сюжета большинства его произведений: первый контакт и технологический разрыв цивилизаций, нравственная цена технического прогресса, потребительское отношение к природе[22]. Научная гипотеза встроена в социально-исторический фон — от «культурной революции» до государственной мобилизации ресурсов. Повторяющийся сюжет — выживание коллектива (человечества, поколения, вида) ценой этического и политического выбора. Психология отдельного героя подчинена этой рамке. Исследователи связывают такую расстановку с китайским культурным контекстом и традицией «золотого века» англо-американской научной фантастики (А. Азимов, А. Кларк), на которую сам автор указывал[23].

В китайской иерархии жанра 2000—2010-х годов Лю ставят рядом с Ван Цзиньканом и Хань Суном. Сун Минвэй описывает их как первую «новую волну» китайской научной фантастики. При этом Лю Цысиня чаще относят к инженерному, «неоклассическому» полюсу, а Хань Суна — к авангардно-политическому.

Китайский писатель-фантаст, критик Хан Сун в своих работах анализировал творчество Лю Цысиня и отмечал, что в его произведениях космологический масштаб соседствует с «тревожным» образом постчеловеческого будущего и выходит за рамки космической одиссеи[14].

Библиография

Романы

  • 1989 — «Китай 2185» (кит. 中国2185; не опубликован)
  • 2003 — «Эпоха сверхновой» (кит. 超新星纪元)
  • 2004 — «Шаровая молния» (кит. 球状闪电)
  • 2006/2008 — «Задача трёх тел» (кит. 三体)
  • 2008 — «Тёмный лес» (кит. 黑暗森林)
  • 2010 — «Вечная жизнь Смерти» (кит. 死神永生)

Избранная короткая проза

  • 1999 — «Песнь кита» (кит. 鲸歌)
  • 1999 — «С её глазами» (кит. 带上她的眼睛)
  • 1999 — «Вселенная схлопывается» (кит. 宇宙坍缩)
  • 2000 — «Инферно» (кит. 地火)
  • 2000 — «Блуждающая Земля» (кит. 流浪地球)
  • 2001 — «Сельский учитель» (кит. 乡村教师)
  • 2001 — «Помехи полного спектра» (кит. 全频带阻塞干扰)
  • 2001 — «Микроэра» (кит. 微纪元)
  • 2002 — «Пожиратель» (кит. 吞食者)
  • 2002 — «Море снов» (кит. 梦之海)
  • 2002 — «Китайское солнце» (кит. 中国太阳)
  • 2002 — «Утром услышать Путь» (кит. 朝闻道)
  • 2003 — «Поэтичность облаков» (кит. 云的诗意)
  • 2003 — «Земная пушка» (кит. 地球大炮)
  • 2003 — «Мыслитель» (кит. 思想者)
  • 2004 — «О муравьях и динозаврах» (кит. 白垩纪往事)
  • 2004 — «Зеркало» (кит. 镜子)
  • 2005 — «Содержать человечество» (кит. 赡养人类)
  • 2005 — «Содержать Бога» (кит. 赡养上帝)
  • 2010 — «Тайюаньская любовь» (кит. 太原之恋)
  • 2014 — «Круг» (кит. 圆)

Сборники

  • The Wandering Earth (англ., 2013/2017)
  • To Hold Up the Sky (англ., 2020)
  • The Collected Stories of Liu Cixin (англ., Bloomsbury, 2025)
  • A View from the Stars (эссе и малая проза, англ., 2024)

Переводы

На английский язык трилогию «Память о прошлом Земли» перевели Кен Лю и Джоэл Мартинсен (Tor, 2014—2016). Русские переводы романов выходили в 2016—2020 годах в серии «Фанзом» издательства Эксмо. Первый сборник рассказов на русском языке — «Блуждающая Земля»[9].

Экранизации

  • «Блуждающая Земля» (2019) и «Блуждающая Земля 2» (2023), реж. Го Фань; третья часть заявлена на 6 февраля 2027, сценарий по состоянию на август 2026 дорабатывался[24].
  • Задача трёх тел (Китай, 2023). В производстве находится второй сезон (экранизация романа «Тёмный лес»), в 2026 году ожидается выход спин-оффа «Задача трёх тел: Да Ши»[25][26];
  • Задача трёх тел (Китай, 2022, мультипликационный сериал);
  • Задача трёх тел (США, 2024). Сериал продлён, выход второго сезона ожидается в 2026 году.
  • «Эпоха сверхновой» — реж. Ли Ян, съёмки с конца 2026 года.
  • В 2025—2026 годах анонсированы экранизации «С её глазами», «Помехи полного спектра» (Гуань Ху) и мультимедийная разработка шести повестей[27].
undefined

Награды

Примечания

  1. ↑ 1 2 https://web.archive.org/web/20151017071744/http://www.chinadaily.com.cn/weekend/2015-10/17/content_22205909.htm
  2. ↑ 1 2 2015 Hugo Award Winners Announced. The Hugo Awards (22 августа 2015). Дата обращения: 14 августа 2026.
  3. ↑ 刘慈欣. China Digital Times. Дата обращения: 14 августа 2026.
  4. ↑ 1 2 Лю Цысинь. borntoday.ru. Дата обращения: 10 февраля 2026.
  5. ↑ 1 2 刘慈欣. Baike. Дата обращения: 14 августа 2026.
  6. ↑ 1 2 刘慈欣. chinawriter.com.cn (21 ноября 2014). Дата обращения: 10 февраля 2026.
  7. ↑ 香港科技大学授予刘慈欣荣誉博士学位 (20 октября 2025). Дата обращения: 14 августа 2026.
  8. ↑ 1 2 刘慈欣：科幻文学的“布道者”. chinawriter.com.cn (16 марта 2019). Дата обращения: 10 февраля 2026.
  9. ↑ 1 2 Лю Цысинь. Лаборатория фантастики. Дата обращения: 14 августа 2026.
  10. ↑ Sci-fi writer Liu Cixin on why he’ll be happy if AI surpasses humans, South China Morning Post (15 декабря 2025). Дата обращения: 14 августа 2026.
  11. ↑ A View from the Stars. SFRA Review (2 мая 2026). Дата обращения: 14 августа 2026.
  12. ↑ Лю Цысинь «Задача трёх тел». Лаборатория фантастики. Дата обращения: 14 августа 2026.
  13. ↑ Лю Цысинь. fantlab.ru. Дата обращения: 14 августа 2026.
  14. ↑ 1 2 Как читать Лю Цысиня. Гид по книгам главного китайского фантаста, Кинопоиск. Дата обращения: 14 августа 2026.
  15. ↑ Краткое содержание трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли». vk.ru. Дата обращения: 14 августа 2026.
  16. ↑ Что почитать у Лю Цысиня, кроме «Задачи трёх тел». Мир фантастики (12 декабря 2023). Дата обращения: 14 августа 2026.
  17. ↑ Детский поход Лю Цысиня. Год литературы (11 марта 2021). Дата обращения: 14 августа 2026.
  18. ↑ Elisa Thévenet. Liu Cixin, plein d'énergie, Le Monde (13 сентября 2019). Дата обращения: 14 августа 2026.
  19. ↑ Лю Цысинь «Шаровая молния». Лаборатория фантастики. Дата обращения: 14 августа 2026.
  20. ↑ Лю Цысинь. eksmo.ru. Дата обращения: 10 февраля 2026.
  21. ↑ «A View from the Stars: Stories and Essays». Автор: Цысинь Лю. — ISBN 978-1-250-29211-7.
  22. ↑ Fear of Seeing review. MCLC Resource Center (11 марта 2026). Дата обращения: 14 августа 2026.
  23. ↑ New wave of Chinese sci-fi takes shape, China Daily (10 апреля 2026). Дата обращения: 14 августа 2026.
  24. ↑ 'Wandering Earth 3' script keeps being revised, Global Times (4 августа 2026). Дата обращения: 14 августа 2026.
  25. ↑ 《三体：黑暗森林》第二季已备案，预计2025年7月开拍. Sina Finance (28 февраля 2025). Дата обращения: 10 февраля 2026.
  26. ↑ 《三体：大史》预计2026年播出，12集. Sina. Дата обращения: 10 февраля 2026.
  27. ↑ 6 works by Chinese sci-fi writer Liu Cixin enter multimedia devt, Global Times (2 августа 2026). Дата обращения: 14 августа 2026.
  28. ↑ 2015 Hugo Award Winners Announced. The Hugo Awards (22 августа 2015). Дата обращения: 10 февраля 2026. Архивировано 24 августа 2015 года.
  29. ↑ Cixin Liu - Summary Bibliography. Science Fiction Awards Database. Дата обращения: 10 февраля 2026.

Литература

  • Балакирева, Т. А. Образовательные техники научно-фантастических романов на примере произведения Лю Цысиня «Задача трёх тел» / Т. А. Балакирева // Культура и технологии. — 2022. — Т. 7, № 1. — С. 25-32;
  • Балахонский, В. В. Фантастический мир эпохи постмодерна китайского философа Лю Цысиня: Методологические и мировоззренческие аспекты социального фэнтези «задача трёх тел» / В. В. Балахонский, С. М. Марков // Философия религии и мировоззрения: Традиции и инновации II. — София : ИК Пропелер, 2023. — С. 238—253;
  • Ищенко, В. С. Особенности китайской научной фантастики как жанра в романе Лю Цысинь «Задача трёх тел» в условиях межкультурного пространства / В. С. Ищенко, К. Ю. Декань // Социальная интеграция и развитие этнокультур в евразийском пространстве. — 2019. — Т. 2, № 8. — С. 276—281;
  • Марков, С. М. Методологические и мировоззренческие аспекты социального фэнтези Лю Цысиня «Задача трёх тел» / С. М. Марков, В. В. Балахонский // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. — 2023. — Т. 20, № 3. — С. 76-84.

Дополнительная литература

  • Брюханова, Н. А. Элементы научной фантастики в трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли» / Н. А. Брюханова // Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность — XIII : материалы международной научно-практической конференции молодых учёных, посвящённой 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, Улан-Удэ, 20 мая 2020 года. — Улан-Удэ: Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2020. — С. 163—166;
  • Ищенко, В. С. Элементы сюжетной композиции романа Лю Цысиня «Задача трёх тел» / В. С. Ищенко // Инновационные идеи молодых исследователей : сборник статей Международного научно-исследовательского конкурса, Пенза, 20 июня 2021 года. — Пенза: Общество с ограниченной ответственностью «Наука и Просвещение», 2021. — С. 97-99;
  • Матюнина, А. И. Миры Лю Цысиня. Особенности перевода его творчества на русский язык / А. И. Матюнина // Восточный калейдоскоп : материалы докладов и сообщений III Всероссийской научно-практической конференции молодых учёных-востоковедов с международным участием, Москва, 06 декабря 2022 года / Российский университет дружбы народов. — Москва: Российский университет дружбы народов (РУДН), 2023. — С. 322—327;
  • Родионов, А. А. О переводе и издании на русском языке новейшей китайской прозы в 2009—2018 гг. / А. А. Родионов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. — 2019. — Т. 11, № 4. — С. 398—430;
  • Тугулова, О. Д. Пространственно-временная организация фантастического многомирия в трилогии Лю Цысиня «в память о прошлом Земли» / О. Д. Тугулова // Банзаровские чтения : Материалы международной научной конференции, посвящённой 200-летию со дня рождения Д. Банзарова и 90-летию БГПИ-БГУ. В 2-х частях, Улан-Удэ, 30-31 марта 2022 года / Научный редактор В. В. Номогоева, отв. редактор О. Н. Полянская. Том Часть 2. — Улан-Удэ: Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2022. — С. 351—354;
  • Хуа, М. Распространение и развитие китайской научной фантастики в России (на примере научно-фантастического романа Лю Цысиня) / М. Хуа // Образование и право. — 2020. — № 7. — С. 210—214;

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause