Костецкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Косте́цкий (12 апреля 1941, Жмеринка, Украинская ССР, СССР — 6 ноября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР. Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана».
Что важно знать
| Виктор Костецкий | |
|---|---|
| Дата рождения | 12 апреля 1941 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 6 ноября 2014 (73 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, театральный педагог, театральный актёр, актёр дубляжа |
| Годы активности | 1965—2014 |
| Театр | |
| Награды | |
| IMDb | ID 0467420 |
| Кинопоиск | 273210 |
Биография
Родился 12 апреля 1941 года в Жмеринке Винницкой области Украинской ССР[1][2].
С 1963 года снимался в кино, дебютировал в кинокартине Иосифа Хейфица «День счастья»[3].
В 1965 году окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, курс Бориса Зона, в этом же году был принят в труппу Ленинградского театра имени Ленинского комсомола, где работал до 1972 года[4].
В 1972—1989 годах — актёр Ленинградского театра музыкальной комедии.
В 1975—1979 годах преподавал актёрское мастерство в ЛГИТМиКе и Музыкальном училище им. Н. А. Римского-Корсакова[5].
В 1990—2015 годах — преподаватель на отделении музыкальной комедии, заведующий кафедрой сценического движения и речи в Санкт-Петербургской консерватории[6].
Занимался дублированием иностранных киноактёров.
Работал над озвучиванием героев в кинокартинах: «Чёрный ястреб», «Суперсемейка», «Астерикс на Олимпийских играх», «Пираты Карибского моря: На краю света», «Призрачный гонщик», «День, когда Земля остановилась», «Хроники Нарнии: Покоритель Зари», «Стражи Галактики»[7].
В 1995 году был принят в труппу Санкт-Петербургского государственного драматического театра «Комедианты»[8].
Скончался на 74-м году жизни 6 ноября 2014 года. Причиной смерти стал сердечный приступ[4]. Похоронен 9 ноября на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга[9].
В 2015 году состоялась премьера последней работы актёра в кино, многосерийного фильма «Такая работа»[3].
Театральные работы
Роль в спектакле на сцене Ленинградского театра имени Ленинского комсомола
- 1971 г. — «Три мушкетёра» — Арамис[9].
Роли в спектаклях на сцене Ленинградского театра музыкальной комедии
- 1972 г. — «Как сделать карьеру» Ф. Лёссера, режиссёр Владимир Воробьёв;
- 1973 г. — «Свадьба Кречинского» по пьесе А. В. Сухово-Кобылина, режиссёр-постановщик Владимир Воробьёв, художник-постановщик Александр Славин — Кречинский;
- 1975 г. — «Мерси, или похождения Шипова» по повести Булата Окуджавы — Муратов;
- 1975 г. — «Отражение» А. Колкера, режиссёр-постановщик Владимир Воробьёв;
- 1976 г. — «Прощай, Арбат!» С. Баневича по мотивам повести Аркадия Гайдара «Судьба барабанщика» — дядя;
- 1977 г. — «Труффальдино» Александра Колкера, режиссёр-постановщик Владимир Воробьёв — Флориндо;
- 1977 г. — «Дело» по мотивам одноимённой драмы А. Сухово-Кобылина, режиссёр-постановщик Владимир Воробьёв, режиссёр Александр Колкер — Кречинский;
- 1980 г. — «Свадьба с генералом» по мотивам произведений А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Владимир Воробьёв, режиссёр Евгений Птичкин — Ять;
- 1981 г. — «Трудно быть сержантом» — Уилл Стокдейл;
- 1983 г. — «Ордер на убийство» по Р. Шекли на музыку «Битлз» — Том-рыбак[9].
Режиссёр спектаклей
- 1978 г. — «Бумбараш» по повести Аркадия Гайдара (Театр им. В. Ф. Комиссаржевской);
- 1985 г. — «Бранденбургские ворота» по пьесе Михаила Светлова (Театр музыкальной комедии)[5].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1963 г. — «День счастья» — плотник;
- 1965 г. — «Первая Бастилия» — роль не указана;
- 1965 г. — «Понедельник начинается в субботу» (фильм-спектакль) — сержант милиции;
- 1965 г. — «Сон в летнюю ночь» (фильм-спектакль) — Тезей;
- 1965 г. — «Корабли в Лиссе» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1966 г. — «Кто придумал колесо?» — Алексей Егоров;
- 1966 г. — «Первая любовь» (фильм-спектакль) — Майданов, поэт;
- 1967 г. — «Зелёная карета» — Перепельский;
- 1967 г. — «Золотая роза» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1967 г. — «Кровавая свадьба» (фильм-спектакль) — дровосек;
- 1967 г. — «Первый президент» (фильм-спектакль) — доктор;
- 1968 г. — «Удар! Ещё удар!» — матрос на матче;
- 1968 г. — «Кориолан» (фильм-спектакль) — горожанин;
- 1969 г. — «Письма, отправленные в юность» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1970 г. — «Ференц Лист. Грёзы любви» — сборщик пожертвований;
- 1972 г. — «Мужество жить» (фильм-спектакль) — Юрий Половников;
- 1974 г. — «Свадьба Кречинского» — Михаил Васильевич Кречинский (главная роль);
- 1975 г. — «Звезда пленительного счастья» — Пётр Григорьевич Каховский;
- 1976 г. — «Труффальдино из Бергамо» — Флориндо Аретузи, беглец из Турина (главная роль);
- 1977 г. — «Лишний день в июне» (фильм-спектакль) — магистр Мальгрим;
- 1977 г. — «Мы говорим по-русски» (короткометражный) — инженер;
- 1978 г. — «Ладожский лёд» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1979 г. — «В моей смерти прошу винить Клаву К.» — Павел Афанасьевич Лавров, отец Серёжи;
- 1980—1997 г. — «Сказка за сказкой» (фильм-спектакль) — Парабель, первый министр / Арлекин / король;
- 1981 г. — «20 декабря» — Алексей Иванович Рыков;
- 1981 г. — «Личная жизнь директора» — Алексей Фёдорович Ермолаев, парторг комбината;
- 1981 г. — «Объявлен розыск…» (фильм-спектакль) — Михаил Алексеевич Зотов, следователь (главная роль);
- 1982 г. — «Никколо Паганини» (фильм-спектакль) — человек в чёрном;
- 1982 г. — «Остров сокровищ» — доктор Ливси;
- 1983 г. — «Моцарт» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1985 г. — «Легенда о мушкетёрах» (фильм-спектакль) — кардинал;
- 1986 г. — «Государственная граница» — Бюхнер, немецкий диверсант;
- 1986 г. — «Жизнь Клима Самгина» — Гапон;
- 1986 г. — «Сошедшие с небес» — Миша;
- 1988 г. — «Дон Жуан, или Любовь к геометрии» (фильм-спектакль) — отец Диего;
- 1988 г. — «Эсперанса» — поручик;
- 1989 г. — «Васька» — сотрудник НКВД, прибыл на место археологической находки;
- 1991 г. — «Гений» — Иван Важин, оперативник;
- 1991 г. — «Хранители» (фильм-спектакль) — Гэндальф (главная роль);
- 1992 г. — «Странные мужчины Семёновой Екатерины» — оперативник, коллега Игоря;
- 1993 г. — «Осечка» (фильм-спектакль) — артист Олег Яманидзе / «Керенский» (главная роль);
- 1994 г. — «Русский транзит» — Карнач, капитан, сотрудник уголовного розыска;
- 1995—1996 г. — «Уик-энд с детективом» — роль не указана;
- 1996 г. — «Музыка любви. Неоконченная любовь» — Лихновский;
- 1999 г. — «Агент национальной безопасности» — Иван Давыдович Снегирёв, кандидат в депутаты;
- 2000 г. — «Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат» — Лисов, заместитель Генерального прокурора;
- 2000 г. — «Убойная сила» — Сан Саныч, генерал МВД;
- 2000 г. — «Убойная сила (сезон 2)» — Сан Саныч, генерал МВД;
- 2001 г. — «Крот» — Иван Егорович Гурин, начальник отделения милиции;
- 2001 г. — «Убойная сила (сезон 3)» — Сан Саныч, генерал МВД;
- 2002 г. — «Улицы разбитых фонарей» (4-й сезон) — Матвеев;
- 2002—2003 г. — «Убойная сила (сезон 4)» — Сан Саныч;
- 2003 г. — «Сисси — мятежная императрица» — роль не указана;
- 2003 г. — «Убойная сила (сезон 5)» — Сан Саныч, генерал МВД;
- 2004 г. — «Опера-1. Хроники убойного отдела» — генерал;
- 2005 г. — «Не хлебом единым» — роль не указана;
- 2005 г. — «Убойная сила (сезон 6)» — Сан Саныч, генерал МВД;
- 2006 г. — «Коллекция» — Николай Александрович Калитин, гендиректор АО «Континент» (главная роль);
- 2006 г. — «Секретные поручения» — Николай Петрович Миролевич, генерал;
- 2006 г. — «Там, где живёт любовь» — Сергей Петрович Комаров, отец Инны и Марины;
- 2007 г. — «Морские дьяволы 2» — Серов;
- 2009 г. — «Правосудие волков» — декан «МУХи»;
- 2009 г. — «Смерть Вазир-Мухтара» — Джон Киннейр Макдональд, посол;
- 2009 г. — «Счастливый конец» — отец Алёны;
- 2011 г. — «Возмездие» — Русаков, полковник милиции;
- 2011 г. — «Распутин» — архимандрит;
- 2012 г. — «Время Синдбада» — Бронницкий;
- 2013 г. — «Лекарство против страха» — Сергей Васильевич Никитин, учитель Андрея, генерал-лейтенант медицинской службы;
- 2013 г. — «Литейный» (8-й сезон) — Василий Петрович Мягков;
- 2014 г. — «Ищу попутчика» — Николай Петрович;
- 2014 г. — «Курманжан Датка. Королева гор» — генерал Кауфман;
- 2015 г. — «Такая работа» — Григорий Иванович Шелестов[3].
Документальные фильмы с участием актёра
- 1975 г. — «Площадь Декабристов»;
- 2008 г. — «Пропавший театр»;
- 2008—2009 г. — «Истории и легенды Ленфильма»;
- 2009 г. — «Читаем „Блокадную книгу“»;
- 2012 г. — «Елена Дриацкая. Во весь голос»[3].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 1991 г. — «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», озвучка — Кевин Костнер, роль — Jim Garrison;
- 1992 г. — «Телохранитель», озвучка — Кевин Костнер, роль — Frank Farmer;
- 1994 г. — «Волк», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — Detective Bridger;
- 1995 г. — «Русский паровоз», озвучка — Александр Спорыхин, роль — Крюгер;
- 1997 г. — «Переменка», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Ронин», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Sam;
- 2000 г. — «Шесть», озвучка — Фрэнк Мур, роль — McPherson;
- 2001 г. — «В тылу врага», озвучка — Салетин Билал, роль — Ejup (в титрах: Salaudin Bilal);
- 2001 г. — «Из ада», озвучка — Теренс Харви, роль — Benjamin 'Ben' Kidney;
- 2001 г. — «Пёрл-Харбор», озвучка — Томас Арана, роль — Vice Admiral, озвучка — Брайан Хейли, роль — Training Captain;
- 2001 г. — «Чёрный ястреб», озвучка — Сэм Шепард, роль — Garrison;
- 2001 г. — «Что могло быть хуже?», озвучка — Джордж Блюменталь, роль — Senator Jordan C. Engel;
- 2002 г. — «Бессонница», озвучка — Аль Пачино, роль — Will Dormer;
- 2002 г. — «Гангстеры», озвучка — Жан-Луи Трибе, роль — Petit Claude;
- 2002 г. — «Крутой парень», озвучка — Джеффри Льюис, роль — Principal Zaylor;
- 2002 г. — «Обмануть всех», озвучка — Малкольм Макдауэлл, роль — Gundars;
- 2002 г. — «Особо тяжкие преступления», озвучка — Джуд Чикколелла, роль — Col. Farrell;
- 2002 г. — «Питер Пэн: Возвращение в Нетландию», озвучка — Кори Бёртон, роль — Captain Hook;
- 2002 г. — «С меня хватит», озвучка — Фред Уорд, роль — Jupiter;
- 2002 г. — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», озвучка — Пьер Черния, роль — Caius Gaspachoandalus / Le narrateur;
- 2002 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Алекс Нортон, роль — Napoleon;
- 2002 г. — «Последнее дело Ламарки», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Vincent LaMarca;
- 2002 г. — «Умри, но не сейчас», озвучка — Симон Андреу, роль — Dr. Alvarez;
- 2003 г. — «Агент Коди Бэнкс», озвучка — Теренс Келли, роль — Dog Walker;
- 2003 г. — «Афера», озвучка — Джон Кэрролл Линч, роль — Grant Ashby;
- 2003 г. — «Готика», озвучка — Бернард Хилл, роль — Phil Parsons;
- 2003 г. — «Клад», озвучка — Майкл Кавана, роль — Judge;
- 2003 г. — «К черту любовь!», озвучка — Тони Рэндалл, роль — Theodore Banner;
- 2003 г. — «Национальная безопасность», озвучка — Колм Фиор, роль — Detective Frank McDuff;
- 2003 г. — «Оптом дешевле», озвучка — Рекс Линн, роль — Coach Bricker;
- 2003 г. — «Особенности национальной политики», озвучка — Виктор Сергеев, роль — Виктор Сергеевич;
- 2003 г. — «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины», озвучка — Джеффри Раш, роль — Barbossa;
- 2003 г. — «Рекрут», озвучка — Аль Пачино, роль — Walter Burke;
- 2003 г. — «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов», озвучка — Брюс Грэй, роль — Mr. Richard Segerstrom;
- 2003 г. — «Управление гневом», озвучка — Сидни Гэнис, роль — Neighbor (в титрах: Sid Ganis), озвучка — Руди Джулиани, роль — Mayor Rudy Giuliani;
- 2003 г. — «Холодная гора», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Reverend Monroe;
- 2004 г. — «Хэллоуинтаун 3», озвучка — Фрэнк Герриш, роль — Pumpkinhead;
- 2004 г. — «50 первых поцелуев», озвучка — Джо Накашима, роль — Old Hawaiian Man;
- 2004 г. — «Дневники принцессы 2: Как стать королевой», озвучка — Том Постон, роль — Lord Palimore;
- 2004 г. — «Каратель», озвучка — Уилл Пэттон, роль — Quentin Glass;
- 2004 г. — «Команда 49: Огненная лестница», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Король Артур», озвучка — Стеллан Скарсгард, роль — Cerdic;
- 2004 г. — «Корсиканец», озвучка — Жан Рено, роль — Ange Leoni;
- 2004 г. — «Отчаянные домохозяйки», озвучка — Боб Гантон, роль — Noah Taylor;
- 2004 г. — «Рождество с неудачниками», озвучка — Остин Пендлтон, роль — Umbrella Santa / Marty;
- 2004 г. — «Соседка», озвучка — Ричард Фэнси, роль — Mr. Peterson;
- 2004 г. — «Стэпфордские жены», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Уимблдон», озвучка — Бэрри Джексон, роль — Danny Oldham;
- 2005 г. — «Автостопом по галактике», озвучка — Билл Найи, роль — Slartibartfast;
- 2005 г. — «Белый плен», озвучка — Малкольм Стюарт, роль — Charles Buffett, озвучка — Дункан Фрайзер, роль — Captain Lovett;
- 2005 г. — «Зеркальные войны: Отражение первое», озвучка — Рутгер Хауэр, роль — представитель заказчика;
- 2005 г. — «Казанова», озвучка — Стефен Грейф, роль — Donato;
- 2005 г. — «Легенда Зорро», озвучка — Педро Армендарис мл., роль — Governor Riley (в титрах: Pedro Armendariz);
- 2005 г. — «Нокдаун», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Jimmy Johnston;
- 2005 г. — «Ночной рейс», озвучка — Роберт Пайн, роль — Bob Taylor;
- 2005 г. — «Правила съёма: Метод Хитча», озвучка — Филип Боско, роль — Mr. O’Brian;
- 2005 г. — «Угадай, кто?», озвучка — Фил Ривз, роль — Fred;
- 2006 г. — «Венди Ву: Королева в бою», озвучка — Майкл Сассенте, роль — Mr. Garibay;
- 2006 г. — «Борат», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «В тылу врага 2: Ось зла», озвучка — Гленн Моршауэр, роль — Admr. Henry D. Wheeler;
- 2006 г. — «Казино Рояль», озвучка — Джанкарло Джаннини, роль — Rene Mathis;
- 2006 г. — «Клик: С пультом по жизни», озвучка — Генри Уинклер, роль — Ted Newman;
- 2006 г. — «Омен», озвучка — Кёртис Мэттью, роль — Secret Service Agent;
- 2006 г. — «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», озвучка — Джеффри Раш, роль — Captain Hector Barbossa;
- 2006 г. — «Рокки Бальбоа», озвучка — Роберт Майкл Келли, роль — Mr. Tomilson, озвучка — Джеймс Биннс, роль — Commissioner (в титрах: James J. Binns);
- 2006 г. — «Спасатель», озвучка — Джон Хёрд, роль — Capt. Frank Larson;
- 2006 г. — «Шалун», озвучка — Кен Крамер, роль — Dr. Murphy;
- 2007 г. — «Восход тьмы», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Merriman Lyon;
- 2007 г. — «Гол 2: Жизнь как мечта», озвучка — Рутгер Хауэр, роль — Rudi van der Merwe;
- 2007 г. — «Идеальный незнакомец», озвучка — Ричард Портноу, роль — Narron;
- 2007 г. — «Очень эпическое кино», озвучка — Джим Пиддок, роль — Magneto;
- 2007 г. — «Пираты Карибского моря: На краю света», озвучка — Джеффри Раш, роль — Captain Hector Barbossa;
- 2007 г. — «Призрачный гонщик», озвучка — Питер Фонда, роль — Mephistopheles;
- 2007 г. — «Суперпёс», озвучка — Джон Слэттери, роль — Mayor;
- 2007 г. — «Чужие против Хищника: Реквием», озвучка — Роберт Джой, роль — Col. Stevens;
- 2008 г. — «27 свадеб», озвучка — Берн Коэн, роль — Rabbi;
- 2008 г. — «День, когда Земля остановилась», озвучка — Джон Клиз, роль — Professor Barnhardt;
- 2008 г. — «Другой мир: Восстание ликанов», озвучка — Билл Найи, роль — Viktor;
- 2008 г. — «Зеркала», озвучка — Эзра Баззингтон, роль — Terrence Berry;
- 2008 г. — «Знакомство со спартанцами», озвучка — Джим Ниб, роль — President Bush Look-a-Like;
- 2008 г. — «Мальчик в полосатой пижаме», озвучка — Дэвид Хейман, роль — Pavel;
- 2008 г. — «Семь жизней», озвучка — Стив Том, роль — Bone Marrow Doctor;
- 2008 г. — «Чита Гёрлз в Индии», озвучка — Рошан Сет, роль — Kamal Uncle;
- 2008 г. — «Явление», озвучка — Фрэнк Коллисон, роль — Nursery Owner;
- 2008 г. — «Австралия», озвучка — Брюс Спенс, роль — Dr. Barker;
- 2008 г. — «Астерикс на Олимпийских играх», озвучка — Сантьяго Сегура, роль — Docteurmabus;
- 2008 г. — «Квант милосердия», озвучка — Джанкарло Джаннини, роль — Rene Mathis;
- 2008 г. — «Короли улиц», озвучка — Майкл Монкс, роль — Pathologist, озвучка — Дэрил Гейтс, роль — The Chief (в титрах: Daryl F. Gates);
- 2008 г. — «Точка обстрела», озвучка — Хосе Карлос Родригес, роль — Mayor De Soto;
- 2009 г. — «Ангелы и Демоны», озвучка — Армин Мюллер-Шталь, роль — Cardinal Strauss;
- 2009 г. — «Ведьмина гора», дополнительные голоса;
- 2009 г. — «Война невест», озвучка — Джон Пэнкоу, роль — John;
- 2009 г. — «Всё путём», озвучка — Джеймс Муртаг, роль — Dr. Ed;
- 2009 г. — «Интернэшнл», озвучка — Армин Мюллер-Шталь, роль — Wilhelm Wexler;
- 2009 г. — «Миссия Дарвина», озвучка — Билл Найи, роль — Saber;
- 2009 г. — «Мне бы в небо», озвучка — Сэм Эллиотт, роль — Maynard Finch;
- 2009 г. — «Ночь в музее 2», озвучка — Робин Уильямс, роль — Teddy Roosevelt;
- 2009 г. — «Предложение», озвучка — Майкл Нури, роль — Chairman Bergen;
- 2009 г. — «Район № 9», озвучка — Ник Блейк, роль — Francois Moraneu — CIV Engineer Team;
- 2009 г. — «Суррогаты», озвучка — Джеймс Кромуэлл, роль — Older Canter;
- 2009 г. — «Тело Дженнифер», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Mr. Wroblewski;
- 2010 г. — «Как знать…», озвучка — Рон МакЛарти, роль — George’s Lawyer, озвучка — Марк Линн-Бэйкер, роль — Ron;
- 2010 г. — «Хроники Нарнии: Покоритель Зари», озвучка — Билли Браун, роль — Coriakin;
- 2011 г. — «Боевой конь», озвучка — Нильс Ареструп, роль — Grandfather;
- 2011 г. — «Восстание планеты обезьян», озвучка — Джон Литгоу, роль — Charles Rodman;
- 2011 г. — «Воды слонам!», озвучка — Сэм Андерсон, роль — Mr. Hyde;
- 2011 г. — «Живая сталь», озвучка — Джеймс Ребхорн, роль — Marvin;
- 2011 г. — «Маппеты», озвучка — Стив Уитмир, роль — Kermit / Beaker / Statler / Rizzo / Link Hogthrob / The Newsman;
- 2011 г. — «Мистическая пятёрка», озвучка — Рэнс Ховард, роль — Mr. Johnson;
- 2011 г. — «Пираты Карибского моря: На странных берегах», озвучка — Джеффри Раш, роль — Barbossa;
- 2011 г. — «Самозванец», озвучка — Карлос Алазраки, роль — Koala Kopter, озвучка — Джош Кули, роль — Cashier / Lizard Wizard;
- 2011 г. — «Следствие по телу», озвучка — Брюс МакВитти, роль — Mr. Swanson;
- 2011 г. — «Смурфики», озвучка — Тим Ганн, роль — Henri;
- 2011 г. — «Солдаты удачи», озвучка — Джеймс Кромуэлл, роль — Haussman;
- 2011 г. — «Я — Четвёртый», дополнительные голоса;
- 2011 г. — «7 дней и ночей с Мэрилин», озвучка — Филип Джексон, роль — Roger Smith;
- 2012 г. — «Другой мир: Пробуждение», озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Thomas;
- 2012 г. — «Клятва», дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Облачный атлас», озвучка — Ральф Райч, роль — Ernie;
- 2012 г. — «Пятёрка кладоискателей», озвучка — Райан Стайлз, роль — Slither;
- 2013 г. — "Агенты «Щ.И.Т.», озвучка — Стэн Ли, роль — Debonair Gentleman, озвучка — Сарайю Блю, роль — Dr. Jazuat;
- 2013 г. — «Воровка книг», озвучка — Джеффри Раш, роль — Hans Hubermann;
- 2013 г. — «Лив и Мэдди», озвучка — Деннис Кокрум, роль — Baxter Fontanel;
- 2013 г. — «Одинокий рейнджер», озвучка — Том Уилкинсон, роль — Cole;
- 2013 г. — «Пятая власть», озвучка — Эдгар Зельге, роль — Daniel’s Father;
- 2013 г. — «Спасти мистера Бэнкса», озвучка — Энди МакФи, роль — Mr. Belhatchett;
- 2014 г. — «Рука на миллион», озвучка — Алан Аркин, роль — Ray;
- 2014 г. — «Стражи Галактики», озвучка — Ллойд Кауфман, роль — Prisoner, озвучка — Кристофер Фэйрбэнк, роль — The Broker[10].
Актёр дубляжа анимационных кинопроектов
- 1940 г. — «Фантазия», дополнительные голоса;
- 1947 г. — «Весёлые и беззаботные», озвучка — Эдгар Берген, роль — Edgar Bergen / Charlie McCarthy / Mortimer Snerd;
- 1948 г. — «Время мелодий», дополнительные голоса;
- 1949 г. — «Легенда Сонной лощины», озвучка — Бинг Кросби, роль — рассказчик / Ichabod Crane / Brom Bones;
- 1952 г. — «Питер Пэн», озвучка — Ганс Конрид, роль — Captain Hook / Mr. Darling;
- 1961 г. — «101 далматинец», озвучка — Том Конуэй, роль — Quizmaster / Collie;
- 1977 г. — «Приключения Винни Пуха», озвучка — Пол Уинчелл, роль — Tigger;
- 1986 г. — «Великий мышиный сыщик», озвучка — Вэл Бэттин, роль — Dawson / Thug Guard;
- 1988—1991 г. — «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», озвучка — Пол Уинчелл, роль — Tigger;
- 1991 г. — «Красавица и чудовище», озвучка — Джерри Орбах, роль — Lumiere;
- 1992 г. — «Гуфи и его команда», дополнительные голоса;
- 1996 г. — «Аладдин и король разбойников», озвучка — Джон Рис-Дэвис, роль — Cassim, озвучка — Мервин Фоард, роль — Cassim;
- 1997 г. — «Бэтмен и Супермен», озвучка — Ефрем Цимбалист мл., роль — Alfred Pennyworth;
- 1997 г. — «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина», озвучка — Пол Уинчелл, роль — Tigger;
- 1997 г. — «Красавица и чудовище: Чудесное Рождество», озвучка — Джерри Орбак, роль — Lumiere;
- 1998 г. — «Волшебный мир Бель», озвучка — Джерри Орбак, роль — Lumiere;
- 2000 г. — «Приключения Тигрули», озвучка — Джим Каммингс, роль — Tigger / Winnie the Pooh;
- 2001 г. — «Мышиный дом», озвучка — Джерри Орбак, роль — Lumiere;
- 2001 г. — «Волшебное Рождество у Микки», озвучка — Морис ЛаМарш;
- 2002 г. — «Винни Пух: Рождественский Пух», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie the Pooh / Tigger;
- 2003 г. — «В поисках Немо», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Gill;
- 2003 г. — «Книга джунглей 2», озвучка — Джим Каммингс, роль — Kaa / Colonel Hathi / M.C. Monkey;
- 2003 г. — «Большой фильм про поросёнка», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie the Pooh / Tigger;
- 2004 г. — «Суперсемейка», озвучка — Бад Лакки, роль — Rick Dicker;
- 2004 г. — «Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie The Pooh / Tigger;
- 2005 г. — «Джек-Джек атакует», озвучка — Бад Лакки, роль — Agent Rick Dicker;
- 2005 г. — «Винни и Слонотоп», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie the Pooh / Tigger;
- 2006 г. — «Тачки», озвучка — Ричард Петти, роль — The King;
- 2006 г. — «Мэтр — любитель страшилок», озвучка — Пол Ньюман, роль — Doc Hudson;
- 2007 г. — «Мои друзья Тигруля и Винни», озвучка — Джим Каммингс, роль — Tigger;
- 2008 г. — «Мультачки: Байки Мэтра», дополнительные голоса;
- 2008 г. — «Звёздные войны: Войны клонов», озвучка — Джеймс Арнольд Тейлор, роль — Obi-Wan Kenobi;
- 2011 г. — «Медвежонок Винни и его друзья», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie the Pooh / Tigger;
- 2011 г. — «Винни Пух и его друзья. Маленькие приключения», озвучка — Джим Каммингс, роль — Winnie the Pooh;
- 2013 г. — «Халк и агенты СМЭШ», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Collector[10].
Награды
- 1971 г. — медаль «За трудовое отличие»[5];
- 1978 г. — «Заслуженный артист РСФСР»;
- 2008 г. — лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за роль доктора Дорна в премьерном спектакле «Записные книжки Тригорина» театра «Комедианты»[11][9].
Личная жизнь
Примечания
