Борат

«Бора́т: изуче́ние америка́нской культу́ры на бла́го сла́вного наро́да Казахста́на» (англ. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, стилизовано под «BORДТ!») — скандальная британо-американская псевдодокументальная кинокомедия режиссёра Ларри Чарльза с английским комиком Сашей Бароном Коэном в главной роли, который также является соавтором сценария и одним из продюсеров фильма[2].

Фильм был запрещен для официального проката в Казахстане, России, Узбекистане и ряде других стран из-за сюжета, высмеивающего народ Казахстана[3][4][5].

В 2007 году Саша Барон Коэн за роль Бората Сагдиева получил награду американскую награду MTV Movie & TV Awards в категории «Лучшая комедийная роль» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр — комедия или мюзикл», а сам фильм был представлен в номинации «Лучшая картина — комедия или мюзикл». «Борат» был также выдвинут на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий» и на награду Американской Гильдии сценаристов в вышеупомянутой категории.

23 октября 2020 года на Amazon Prime Video состоялся выход продолжения скандальной картины — «Борат 2»[6], где одним из главных персонажей стала несовершеннолетняя дочь Бората Сагдиева Тутар в исполнении болгарской актрисы Марии Бакаловой[7], американский юмор вновь вызвал шквал критики в ряде государств, что привело к ограниченному показу данной киноленты.

Общие сведения
Борат, 18+
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
Жанр комедия
Режиссёр Ларри Чарльз
Продюсеры Саша Барон Коэн
Питер Бейнхэм
Моника Левинсон
Дэн Мазер и Джей Роуч
Авторы
сценария
Саша Барон Коэн
Питер Бейнхэм
Энтони Хайнс
Дэн Мазер
Тодд Филлипс
В главных
ролях
Барон Коэн, Саша
Кен Давитян
Операторы Энтони Хардвик
Люк Гейссбюлер
Композитор Эрран Барон Коэн
Кинокомпании Four by Two Films
Everyman Pictures
Dune Entertainment
Major Studio Partners
One America Productions
Ingenious Media
Talkback
Channel 4
Дистрибьютор 20th Century Fox
Длительность 84
Бюджет $18 млн
Сборы $261 572 744[1]
Страны
Языки английский
иврит
армянский
Год 2006
Следующий фильм Борат 2 (2020)
Кинопоиск 102474
IMDb ID 0443453

Сюжет

undefined

Главной фигурой картины выступает сыгранный Коэном персонаж Борат Сагдиев — казахстанский журналист, путешествующий по США и встречающийся с разными людьми. Фильм начинается с представления Бората, его жизни, рода деятельности и сферы интересов.

По приказу «Министерства информации Казахстана» репортёр Борат Сагдиев покидает Казахстан и вместе со своим продюсером Азаматом Багатовым отправляется в США для создания документального фильма-репортажа об американском обществе и культуре. Он оставляет в родном Кушкеке свою жену Оксану.

В Нью-Йорке Борат видит по телевизору эпизод телесериала «Спасатели Малибу» (англ. Baywatch) и сразу же влюбляется в персонажа Памелы Андерсон — Си Джей Паркер. Он решает поехать в Калифорнию и сделать Андерсон своей новой женой. Борат берёт уроки вождения и покупает ветхий грузовик с мороженым.

Во время поездки Борат приобретает буклет «Спасателей Малибу» и продолжает снимать кадры для своего документального фильма.

В Атланте Борат находит отель, но его выгоняют, когда он оскорбляет работника стойки регистрации. Тренер по этикету предлагает Борату посетить частный ужин в закусочном клубе на юге страны. Во время ужина он оскорбляет других гостей, а затем вызывает на дом Луинеллу — афроамериканскую проститутку, и в результате их обоих выгоняют. Борат дружит с Луинеллой, которая предлагает ему завязать с ней отношения.

В грузовике Бората заканчивается топливо, и он продолжает путь в Калифорнию автостопом. Вскоре его подбирают пьяные братья студенческого братства из Университета Южной Каролины.

Борат посещает лагерное собрание объединённых пятидесятников, на котором присутствуют представитель республиканцев США Чип Пикеринг и председатель Верховного суда Миссисипи Джеймс Смит-младший.

Борат, наконец, встречается лицом к лицу с Андерсон во время раздачи автографов в магазине Virgin Megastore. После того как он терпит неудачу в попытке насильно жениться на Памеле Андерсон, Борат понимает, что счастье не в «силиконовой груди и губах», а в отношениях, и берёт себе в жёны проститутку Луинеллу и вместе с ней возвращается в Казахстан.

Критика

Сцены, действие которых происходит в Казахстане, на самом деле были сняты в бедном румынском селе Глод в жудеце Дымбовица[8]. Большинство сцен фильма снималось без сценария[9], а все роли за исключением самого Бората, Азамата, Памелы Андерсон, чернокожей проститутки и членов семьи Бората были сыграны непрофессиональными актёрами[9]. Роль студентов сыграли американцы, а коренных казахов — цыгане. Несколько персонажей, говорящих якобы по-казахски, на самом деле говорят на румынском. Саша Барон Коэн (Борат) говорит в фильме не по-казахски, а на сильно искажённом иврите, смешанном с польским[10]. По мнению ряда критиков, режиссёр совершенно не ознакомился с культурой того народа, о котором решил создать киноленту.

По мнению российского кинокритика Юрия Гладильщикова фильм братьев Фаррелли «Тупой и ещё тупее», куда остроумнее в сравнеии с этой лентой[11].

Журнал The Hollywood Reporter вынес комедии «Борат» свой вердикт: «Вряд ли найдется еще такой низкий, безвкусный, гротескный и неполиткорректный фильм»[12].

Саундтрек

Альбом с песнями из фильма был выпущен 24 октября 2006 года на iTunes Store, и уже 31 октября появился в магазинах. Всего в альбоме 18 треков, общей продолжительностью 40 минут 38 секунд. Треки популярности не набрали.

Правовой статус

Фильм был запрещен для официального проката в Казахстане, России и ряде других стран из-за сюжета, высмеивающего народ Казахстана[3]. В 2006 году представитель МИД Казахстана Ержан Ашикбаев охарактеризовал данный фильм как оскорбительный для его страны[4][5].

Российская премьера фильма «Борат» не состоялась. Фильм не получил прокатное удостоверение Госкино[13].

По словам начальника отдела государственного регистра Юрия Васючкова, фильм «содержит материалы, которые могут показаться унижающими в отношении некоторых национальностей или религий».

От проката фильма отказались в ведомстве по культуре Украины. Также показ запретили в Белоруссии, Иордании, Кувейте, Бахрейне, Омане, Катаре и Казахстане.

Первой реакций на фестивальный предпоказ фильма, стала статья посла Казахстана в Великобритании Ерлана Идрисова размещённая 4 октября 2006 года в газете Гардиан, где он заявил, что Саша Коэн «создал целую вымышленную страну — жестокое, примитивное и гнетущее место, названное им „Казахстаном“, но не имеющее ничего общего с Казахстаном реальным», «самые поразительные черты характера Бората — это его грубость, невежество, расизм и шовинизм. Это свинья, а не человек: тупой, враждебный, отвратительный»[14].

В самом Казахстане прокат фильма официально не был запрещён. Но пресс-секретарь МИД Казахстана выразил надежду, «что компании-прокатчики проявят ответственность и не будут показывать этот фильм»[15].

Награды

Премия Номинация Номинант Результат
Премия «Оскар» (2007) Лучший адаптированный сценарий Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Питер Бейнхэм, Дэн Мазер, Тодд Филлипс номинант
Премия «Золотой глобус» (2007)
Лучший фильм (музыкальный фильм или комедия) номинант
Лучшая мужская роль (музыкальный фильм или комедия) Саша Барон Коэн победитель
British Comedy Awards (2006) Ronnie Barker Award Саша Барон Коэн победитель
Critics Choice Award (Broadcast Film Critics Association Awards) (2007) Лучший комедийный фильм победитель
Chicago Film Critics Association Awards (2006) Most Promising Performer Саша Барон Коэн
(также за фильм «Рики Бобби: король дороги»)
победитель
Empire Award (2007)
Лучшая комедия номинант
Лучший актёр Саша Барон Коэн номинант
Сцена года Драка обнажённых Бората и Азамата номинант
Evening Standard British Film Awards (2007) Peter Sellers Award for Comedy Саша Барон Коэн победитель
Audience Award (Irish Film and Television Awards) (2007) Лучший международный актёр Саша Барон Коэн номинант
ALFS Award (London Critics Circle Film Awards) (2007) Британский актёр года Саша Барон Коэн номинант
Los Angeles Film Critics Association Awards (2006) Лучший актёр Саша Барон Коэн победитель
MTV Movie Award (2007)
Лучшая комедийная роль Саша Барон Коэн победитель
Лучшая драка Саша Барон Коэн, Кен Давитян номинант
Лучший фильм номинант
National Movie Award (2007) Лучшая комедия номинант
Online Film Critics Society Awards (2007)
Лучший прорыв в исполнении Саша Барон Коэн победитель
Лучший актёр Саша Барон Коэн номинант
San Francisco Film Critics Circle (2006) Лучший актёр Саша Барон Коэн победитель
Satellite Award (2007) Best DVD Extras победитель
(разделил с телесериалом «Мастера ужасов», 1-й сезон)
Teen Choice Award (2007) Лучший киноактёр: комедия Саша Барон Коэн номинант
Toronto Film Critics Association Awards (2006) Лучшая мужская роль Саша Барон Коэн победитель
Writers Guild of America Award (Screen) (2007) Лучший адаптированный сценарий Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Питер Бейнхэм, Дэн Мазер, Тодд Филлипс

Примечания

  1. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 26 июня 2012 года.
  2. «Борат» (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, 2006), 18+. Кинопоиск. Дата обращения: 21 июля 2026.
  3. 1 2 Лицо псевдоказахской национальности, kommersant.ru (29 декабря 2006). Дата обращения: 21 июля 2026.
  4. 1 2 Фильм «Борат» запретили к прокату в России. www.gazeta.ru. Дата обращения: 21 июля 2026.
  5. 1 2 Борат - Британо-американская комедия «Борат» (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) от режиссера Ларри Чарльза, 18+ (англ.). Вокруг ТВ. Дата обращения: 21 июля 2026.
  6. Александра Нехотина. Борат вернулся: Саша Барон Коэн снова нацелился на Казахстан. Газета.Ru. Дата обращения: 10 сентября 2020. Архивировано 10 сентября 2020 года.
  7. «Борат 2» (Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan, 2020), 18+. Кинопоиск. Дата обращения: 21 июля 2026.
  8. If I See Borat, I Will Kill Him With My Own Hands (англ.), ABC News (17 November 2006). Архивировано 15 апреля 2008 года. Дата обращения: 17 марта 2007.
  9. 1 2 Marchese, David and Paskin, Willa. What's real in "Borat"? (англ.). Salon.com (10 ноября 2006). Дата обращения: 30 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
  10. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) Архивная копия от 23 июля 2010 на Wayback Machine (англ.)
  11. Гладильщиков, Юрий В чем сила, Борат? (29 января 2007). Дата обращения: 8 сентября 2009. Архивировано 10 мая 2013 года.
  12. Борату прокат не писан, kommersant.ru (9 ноября 2006). Дата обращения: 21 июля 2026.
  13. Постановление Совета Министров - Правительства РФ от 28 апреля 1993 г. N 396 "О регистрации кино- и видеофильмов и регулировании их публичной демонстрации" (с изм. и доп. от 17 ноября 2000 г.). Дата обращения: 18 августа 2009. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года.
  14. Offensive and unfair, Borat's antics leave a nasty aftertaste. Дата обращения: 4 октября 2006. Архивировано 6 марта 2014 года.
  15. «Кочевник» – враг Бората (25 сентября 2006). Дата обращения: 18 августа 2009. Архивировано 11 июня 2009 года.