Казанцев, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Каза́нцев (род. 2 февраля 1957) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.
Что важно знать
| Андрей Казанцев | |
|---|---|
| Имя при рождении | Казанцев Андрей Анатольевич |
| Дата рождения | 2 февраля 1957 (69 лет) |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа |
| IMDb | ID 7479534 |
| Кинопоиск | 1649884 |
Биография
Родился 2 февраля 1957 года.
В 1978 году окончил Театральный институт имени Бориса Щукина, курс Альберта Бурова.
Карьера
Во время учёбы был задействован в постановках Театра имени Е. Б. Вахтангова.
С 1977 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в фильме Павла Чухрая «Ты иногда вспоминай»[1].
В 1978 году был принят в труппу Рижского театра Русской драмы, где прослужил до 1980 года.
Сотрудничал с Латвийской филармонией, Московским театром-студией киноактёра, Московским историко-биографическим театром[2].
В 1995 году попал на студию звукозаписи «Селена Int.», где озвучивал зарубежные кинокартины для ОРТ[3].
Озвучивал проекты Первого канала, где также работал в качестве режиссёра закадрового текста в документальных фильмах.
Дублировал роли на студии «Мост-видео».
Казанцев озвучил профессора Люпина в «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I» и «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», вампира Аро в нескольких частях вампирской саги «Сумерки».
В геймерской индустрии актёр известен по работе над такими компьютерными играми, как «Assassin’s Creed: Unity», «Assassin’s Creed: Origins», «Far Cry 6».
Работает на студии «Мосфильм-мастер»[3].
Театральные работы
- 1997 г. — «Чем люди живы» по пьесе Григория Бакланова — Иван Коршунов[2].
Фильмография
| Год | Название | Роль |
|---|---|---|
| 1977 | «Ты иногда вспоминай» | Стасик |
| 1978 | «Неудобный человек» | Алексей Верстов — слесарь, член бригады Уханова, студент юридического факультета (главная роль) |
| 1990 | «Посредник» | инспектор ГАИ[4] |
Дубляж фильмов и сериалов
- 2011 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — Remus Lupin;
- 2011 г. — «Исходный код», озвучка — Филлип Риз, роль — Co-Pilot / French Medic;
- 2011 г. — «Тор», озвучка — Кларк Грегг, роль — Agent Coulson;
- 2011 г. — «Шкатулка проклятия», озвучка — Роб ЛаБелль, роль — Russell, озвучка — Грэм Даффи, роль — Lab Tech;
- 2012 г. — «Астерикс и Обеликс в Британии», озвучка — Бруно Павио, роль — Relax;
- 2012 г. — «Все любят китов», озвучка — Дэвид Дженсен, роль — NASA Director;
- 2012 г. — «Вспомнить всё», озвучка — Дилан Смит, роль — Hammond;
- 2012 г. — «Грязная кампания за честные выборы», озвучка — Ма Ци, роль — Mr. Zheng;
- 2012 г. — «Добро пожаловать в капкан», озвучка — Джей Симпсон, роль — Barber;
- 2012 г. — «Заложница 2», озвучка — Лиленд Орсер, роль — Sam;
- 2012 г. — «Морской бой», озвучка — Дэвид Дженсен, роль — NASA Director;
- 2012 г. — «Мстители», озвучка — Кларк Грегг, роль — Agent Phil Coulson;
- 2012 г. — «На дороге», озвучка — Стив Бушеми, роль — Tall Thin Salesman;
- 2012 г. — «Охотники на ведьм», озвучка — Райнер Бок, роль — Mayor Engleman;
- 2012 г. — «Отвязные каникулы», озвучка — Райнер Бок, роль — Mayor Engleman;
- 2012 г. — «Римские приключения», озвучка — Роберто Бениньи, роль — Leopoldo;
- 2012 г. — «Самый пьяный округ в мире», озвучка — Алекс Ван, роль — Tizwell Minnix;
- 2012 г. — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», озвучка — Майкл Шин, роль — Aro;
- 2012 г. — «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», озвучка — Алон Абутбул, роль — Dr. Pavel;
- 2012 г. — «Хватай и беги», озвучка — Алекс Ван, роль — Tizwell Minnix;
- 2012 г. — «Шутки в сторону», озвучка — Лионель Абелански, роль — Daniel Cardinet;
- 2013 г. — «12 лет рабства», озвучка — Брайан Бэтт, роль — Judge Turner;
- 2013 г. — «Армагеддец», озвучка — Майкл Смайли, роль — Reverend Green;
- 2013 г. — «Великий Гэтсби», озвучка — Дж. С. Маккензи, роль — Lucas Solomon;
- 2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», озвучка — Дж. С. Маккензи, роль — Lucas Solomon;
- 2013 г. — «Гостья», озвучка — Маркус Лайл Браун, роль — Healer Fords;
- 2013 г. — «Забойный реванш», озвучка — Дон Лейк, роль — Video Game Producer;
- 2013 г. — «Заклятие», озвучка — Стив Култер, роль — Father Gordon;
- 2013 г. — «Кровью и потом: Анаболики», озвучка — Тони Шэлуб, роль — Victor Kershaw;
- 2013 г. — «Мы — Миллеры», озвучка — Эд Хелмс, роль — Brad Gurdlinger;
- 2013 г. — «Невероятное путешествие мистера Спивета», озвучка — Джеймс Брэдфорд, роль — Leonard;
- 2013 г. — «Одноклассники 2», озвучка — Стив Бушеми, роль — Wiley;
- 2013 г. — «Оз: Возвращение в Изумрудный Город», озвучка — Дуглас Ходж, роль — Fruit Striped Lawyer;
- 2013 г. — «Парклэнд», озвучка — Пол Джаматти, роль — Abraham Zapruder;
- 2013 г. — «Пленницы», озвучка — Тодд Трули, роль — Detective Chemelinski;
- 2013 г. — «Последнее изгнание дьявола: Второе пришествие», озвучка — Эндрю Сенсениг, роль — Doctor;
- 2013 г. — «РЭД 2», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — The Frog;
- 2013 г. — «Тарзан», озвучка — Лес Бабб, роль — Jim Porter;
- 2013 г. — «Человек из стали», озвучка — Майкл Келли, роль — Steve Lombard;
- 2013 г. — «Штурм Белого дома», озвучка — Джейк Уэбер, роль — Agent Hope;
- 2013 г. — «Элизиум: Рай не на Земле», озвучка — Майк Митчелл, роль — Foreman;
- 2014 г. — «Заложница 3», озвучка — Лиленд Орсер, роль — Sam (Gilroy);
- 2014 г. — «Институт Аттикус», озвучка — Нед Деннехи, роль — Coroner;
- 2014 г. — «Лига мечты», озвучка — Стивен Элдер, роль — Rodolphe Seeldrayers;
- 2014 г. — «Номер 44», озвучка — Нед Деннехи, роль — Coroner;
- 2014 г. — «Пилигрим: Пауло Коэльо», озвучка — Стивен Элдер, роль — Rodolphe Seeldrayers;
- 2014 г. — «Снайпер», озвучка — Роберт Клотуорти, роль — VA Doctor, озвучка — Трой Винсент, роль — Pastor;
- 2014 г. — «Хотел бы я быть здесь», озвучка — Мэтт Уинстон, роль — Alan;
- 2014 г. — «Человек ноября», озвучка — Билл Смитрович, роль — Hanley;
- 2014 г. — «Грань будущего», озвучка — Ноа Тейлор, роль — Dr. Carter;
- 2014 г. — «Жертвуя пешкой», озвучка — Ксандер Беркли, роль — Mr. Ellis;
- 2014 г. — «Судья», озвучка — Денис О’Хэр, роль — Doc Morris;
- 2014 г. — «Тупой и ещё тупее 2», озвучка — Дон Лейк, роль — Dr. Meldmann;
- 2014 г. — «Уиджи: Доска Дьявола», озвучка — Морган Питер Браун, роль — Grief Counselor;
- 2015 г. — «13 часов: Тайные солдаты Бенгази», озвучка — Стивен Оливер, роль — DCM Gregory Hicks;
- 2015 г. — «Агенты А.Н.К.Л.», озвучка — Кристиан Беркель, роль — Udo;
- 2015 г. — «Вдали от обезумевшей толпы», озвучка — Хилтон МакРэй, роль — Jacob Smallbury;
- 2015 г. — «Восхождение Юпитер», озвучка — Джеймс Д’Арси, роль — Maximilian Jones;
- 2015 г. — «Голос улиц», озвучка — Джон Проски, роль — Young Doctor;
- 2015 г. — «Двое во вселенной», озвучка — Йен Кейрнс, роль — George;
- 2015 г. — «Лунная афера», озвучка — Керри Шейл, роль — Mr. White;
- 2015 г. — «Мордекай», озвучка — Николас Фэррел, роль — Auctioneer;
- 2015 г. — «Омерзительная восьмёрка», озвучка — Джин Джонс, роль — Sweet Dave;
- 2015 г. — «Паранормальное явление 5: Призраки в 3D», озвучка — Майкл Кравич, роль — Father Todd;
- 2015 г. — «Пятьдесят оттенков серого», озвучка — Эндрю Эйрли, роль — Mr. Grey;
- 2015 г. — «Равные», озвучка — Дэвид Селби, роль — Leonard;
- 2015 г. — «Терминатор: Генезис», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — O’Brien;
- 2015 г. — «Ультраамериканцы», озвучка — Билл Пуллман, роль — Krueger;
- 2015 г. — «Чёрная месса», озвучка — Билл Кэмп, роль — John Callahan;
- 2015 г. — «Шоколад», озвучка — Дэвид Селби, роль — Leonard;
- 2015 г. — «Эшби», озвучка — Стив Култер, роль — Peter Black;
- 2015 г. — «Запрос в друзья», озвучка — Стив Култер, роль — Peter Black;
- 2016 г. — «Бриджит Джонс 3», озвучка — Мюррэй Мелвин, роль — Lord James Bernard;
- 2016 г. — «Варкрафт», озвучка — Тоби Кеббелл, роль — Durotan / Antonidas;
- 2016 г. — «Голем», озвучка — Пол Риттер, роль — Augustus Rowley;
- 2016 г. — «Голограмма для короля», озвучка — Том Скеррит, роль — Ron;
- 2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Роберт Пайк Дэниэл, роль — Catholic Clergyman;
- 2016 г. — «Джейсон Борн», озвучка — Роберт Стэнтон, роль — Government Lawyer;
- 2016 г. — «Джульетта», озвучка — Томас дель Эсталь, роль — Hombre del Tren;
- 2016 г. — «За пропастью во ржи», озвучка — Виктор Гарбер, роль — Sol;
- 2016 г. — «Затерянный город Z», озвучка — Мюррэй Мелвин, роль — Lord James Bernard;
- 2016 г. — «Заклятие 2», озвучка — Стив Култер, роль — Father Gordon;
- 2016 г. — «Золото», озвучка — Фрэнк Бонд, роль — Geologist;
- 2016 г. — «Искусственный интеллект. Доступ неограничен», озвучка — Рой Нини, роль — Dr. Klein;
- 2016 г. — «Королева Испании», озвучка — Хесус Бонилья, роль — Bonilla;
- 2016 г. — «Крутые меры», озвучка — Эрик Эбони, роль — Baba;
- 2016 г. — «Мата Хари», озвучка — Мануэл Лоренсу, роль — Горовиц;
- 2016 г. — «Ночная игра», озвучка — Дэвид Холт, роль — Auctioneer;
- 2016 г. — «Овердрайв», озвучка — Пол Марк Эллиотт, роль — Auctioneer;
- 2016 г. — «Опасная игра Слоун», озвучка — Дилан Бейкер, роль — Jon O’Neill;
- 2016 г. — «Полтора шпиона», озвучка — Фил Ривз, роль — Principal Kent;
- 2016 г. — «Последствия», озвучка — Кит Флиппен, роль — Psychiatrist;
- 2016 г. — «Пятьдесят оттенков чёрного», озвучка — Фред Уиллард, роль — Gary;
- 2016 г. — «Свадебный угар», озвучка — Марк Мэрон, роль — Randy;
- 2016 г. — «Светская жизнь», озвучка — Пол Риттер, роль — Augustus Rowley;
- 2016 г. — «Секретное досье», озвучка — Брэдли Уитфорд, роль — Arthur Parsons;
- 2016 г. — «Союзники», озвучка — Саймон Макберни, роль — S.O.E. Official;
- 2016 г. — «SuperАлиби», озвучка — Филипп Дюкен, роль — Maurice;
- 2016 г. — «Судная ночь 3», озвучка — Кайл Сикор, роль — Minister Edwidge Owens;
- 2016 г. — «Тим Талер, или Проданный смех», озвучка — Роберт Пайк Дэниэл, роль — Catholic Clergyman;
- 2016 г. — «Уиджи. Проклятие доски дьявола», озвучка — Джон Проски, роль — Doctor Fuller;
- 2016 г. — «Уйти красиво», озвучка — Сет Барриш, роль — Dr. Helton;
- 2016 г. — «Чудо на Гудзоне», озвучка — Фил Ривз, роль — Principal Kent;
- 2017 г. — «Анон», озвучка — Колм Фиор, роль — Charles Gattis;
- 2017 г. — «Большая игра», озвучка — Бруно Вердони, роль — Pat;
- 2017 г. — «Виктория и Абдул», озвучка — Эдди Иззард, роль — Bertie;
- 2017 г. — «Герой», озвучка — Макс Гэйл, роль — Gary Babcock;
- 2017 г. — «Леди Бёрд», озвучка — Колм Фиор, роль — Charles Gattis;
- 2017 г. — «Прочь», озвучка — Рутерфорд Крейвенс, роль — Parker Dray;
- 2017 г. — «Смерть Сталина», озвучка — Джеффри Тэмбор, роль — Georgy Malenkov;
- 2017 г. — «Сплит», озвучка — Роберт Майкл Келли, роль — Joe;
- 2017 г. — «Стань легендой! Бигфут Младший», озвучка — Джонни Уэсли, роль — Billingsley;
- 2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Филип Мартин Браун, роль — Sawyers;
- 2017 г. — «Форма воды», озвучка — Стюарт Арнотт, роль — Bernard;
- 2017 г. — «Бахубали: Рождение легенды», озвучка — Чжан Голи, роль — Jonathan;
- 2017 г. — «Величайший шоумен», озвучка — Байрон Дженнингс, роль — Mr. Carlyle;
- 2017 г. — «Война токов», озвучка — Крэйг Конуэй, роль — Warden Durston;
- 2017 г. — «Доспехи бога: В поисках сокровищ», озвучка — Чжан Голи, роль — Jonathan;
- 2017 г. — «Другой человек», озвучка — Сэмми Мена, роль — Sammy Silverheels;
- 2017 г. — «Меч короля Артура», озвучка — Крэйг Конуэй, роль — Warden Durston;
- 2017 г. — «На пятьдесят оттенков темнее», озвучка — Эндрю Эйрли, роль — Carrick Grey;
- 2017 г. — «Наёмник», озвучка — Тревор Уайт, роль — Dr. Frain;
- 2017 г. — «Оно», озвучка — Джо Бостик, роль — Mr. Keene;
- 2017 г. — «Приключения Паддингтона 2», озвучка — Том Конти, роль — Judge Gerald Biggleswade;
- 2017 г. — «Сделано в Америке», озвучка — Майкл Бофшевер, роль — Grandpa Bill;
- 2017 г. — «Собачья жизнь», озвучка — Майкл Бофшевер, роль — Grandpa Bill;
- 2017 г. — «Чудо-женщина», озвучка — Байрон Дженнингс, роль — Mr. Carlyle;
- 2018 г. — «Богемская рапсодия», озвучка — Мартин Оельберманн, роль — German TV Journalist;
- 2018 г. — «Великий уравнитель 2», озвучка — Кен Балтин, роль — Grace Braelick’s Lawyer, озвучка — Нахим Гарсиа, роль — Israel & Rose Horowitz Residence Director;
- 2018 г. — «Веном», озвучка — Мартин Оельберманн, роль — German TV Journalist;
- 2018 г. — «Видок: Охотник на призраков», озвучка — Фабрис Лукини, роль — Fouché;
- 2018 г. — «Город лжи», озвучка — Дэйтон Калли, роль — Lieutenant O’Shea;
- 2018 г. — «Дом вверх дном», озвучка — Эрве Маскелье, роль — Papou;
- 2018 г. — «Закатать в асфальт», озвучка — Удо Кир, роль — Friedrich;
- 2018 г. — «Звезда родилась», озвучка — Рон Рифкин, роль — Carl;
- 2018 г. — «Игры разумов», озвучка — Брайан Форчун, роль — Head Board Member;
- 2018 г. — «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков», озвучка — Том Кортни, роль — Eben Ramsey;
- 2018 г. — «Крид 2», озвучка — Кристофер Манн, роль — Dr. Percy Ewell;
- 2018 г. — «Миссия невыполнима: Последствия», озвучка — Шон Харрис, роль — Solomon Lane;
- 2018 г. — «Мстители: Война бесконечности», озвучка — Том Вон-Лолор, роль — Ebony Maw;
- 2018 г. — «Мэри Поппинс возвращается», озвучка — Стив Николсон, роль — Park Keeper, озвучка — Крис О’Дауд, роль — Shamus the Coachman;
- 2018 г. — «Опасный бизнес», озвучка — Алан Рак, роль — Jerry, озвучка — Эктор Котсифакис, роль — Roberto Vega;
- 2018 г. — «Поезд на Париж», озвучка — Томас Леннон, роль — Principal Michael Akers;
- 2018 г. — «Проклятие монахини», озвучка — Шон Харрис, роль — Solomon Lane;
- 2018 г. — «Профессионал», озвучка — Юджин Липински, роль — Polozin;
- 2018 г. — «Пятьдесят оттенков свободы», озвучка — Эндрю Эйрли, роль — Carrick Grey;
- 2018 г. — «Холмс & Ватсон», озвучка — Дэвид Шеклтон, роль — Albert Einstein;
- 2018 г. — «Чёрная Пантера», озвучка — Джон Кани, роль — T’Chaka, озвучка — Атандва Кани, роль — Young T’Chaka;
- 2019 г. — «Аббатство Даунтон», озвучка — Саймон Джонс, роль — King George V;
- 2019 г. — «Боль и слава», озвучка — Педро Касабланк, роль — Dr. A. Galindo;
- 2019 г. — «Грех», озвучка — Мауро Пировано, роль — Notaio;
- 2019 г. — «Джентльмены», озвучка — Том У, роль — Lord George;
- 2019 г. — «Джуди», озвучка — Саймон Джонс, роль — King George V;
- 2019 г. — «Ирландец», озвучка — Рэй Романо, роль — Bill Bufalino;
- 2019 г. — «Капитан Марвел», озвучка — Кларк Грегг, роль — Agent Coulson;
- 2019 г. — «Люди в чёрном: Интернэшнл», озвучка — Пол Бреннен, роль — Alien Boss;
- 2019 г. — «Мстители: Финал», озвучка — Том Вон-Лолор, роль — Ebony Maw, озвучка — Джо Руссо, роль — Grieving Man;
- 2019 г. — «Оно 2», озвучка — Джо Бостик, роль — Mr. Keene;
- 2019 г. — «Опасный элемент», озвучка — Тим Вудворд, роль — Alexandre;
- 2019 г. — «Однажды в… Голливуде», озвучка — Арлисс Ховард, роль — Louis B. Mayer;
- 2019 г. — «Паваротти», озвучка — Саймон Джонс, роль — King George V;
- 2019 г. — «Пиноккио», озвучка — Энцо Ветрано, роль — Maestro;
- 2019 г. — «Потерянный остров», озвучка — Юрий Долгинцов, роль — Юрий Семёнович Антонов;
- 2019 г. — «Прекрасная эпоха», озвучка — Бруно Раффаэлли, роль — Maurice / Yvon / Hemingway, озвучка — Клод Офор, роль — Le père de Pierre;
- 2019 г. — «Проксима», озвучка — Тим Вудворд, роль — Alexandre;
- 2019 г. — «Проклятие Аннабель 3», озвучка — Стив Култер, роль — Father Gordon;
- 2019 г. — «Сиротский Бруклин», озвучка — Джош Пейс, роль — William Lieberman;
- 2019 г. — «Царство», озвучка — Масая Като, роль — Jie Shi;
- 2019 г. — «В ожидании варбаров», озвучка — Марк Райлэнс, роль — Magistrate;
- 2020 г. — «Афера по-голливудски», озвучка — Рэй Романо, роль — Bill Bufalino;
- 2020 г. — «Артур и Мерлин: Рыцари Камелота», озвучка — Сэм Ньюман, роль — Brother Cedric;
- 2020 г. — «Дьявол в деталях», озвучка — Томас Кроуфорд, роль — Burns;
- 2020 г. — «ИКСтраординарное Рождество», озвучка — Ричард Айоади, роль — Ice Cream Cone;
- 2020 г. — «Король Стейтен-Айленда», озвучка — Стив Бушеми, роль — Papa;
- 2020 г. — «Манк», озвучка — Арлисс Ховард, роль — Louis B. Mayer;
- 2020 г. — «Мьюзик», озвучка — Гектор Элизондо, роль — George;
- 2020 г. — «Новости со всех концов света», озвучка — Рэй Маккиннон, роль — Simon Boudlin;
- 2020 г. — «Теперь мы все вместе», озвучка — Фред Армисен, роль — Mr. Franks;
- 2020 г. — «Французский вестник. Приложение к газете „Либерти. Канзас ивнинг сан“», озвучка — Джейсон Шварцман, роль — Hermès Jones, озвучка — Фишер Стивенс, роль — Story Editor, озвучка — Генри Уинклер, роль — Uncle Joe;
- 2020 г. — «Хэллоуин Хьюби», озвучка — Стив Бушеми, роль — Walter Lambert;
- 2020 г. — «Чудо-женщина: 1984», озвучка — Дэвид Аль-Фами, роль — Mr. Khalaji;
- 2021 г. — «Аллея кошмаров», озвучка — Дэвид Хьюлетт, роль — Dr. Elrood, озвучка — Тим Блейк Нельсон, роль — Carny Boss, озвучка — Джим Бивер, роль — Sheriff Jedediah Judd;
- 2021 г. — «Главный герой», озвучка — Джон Бадж, роль — Gruff Blonde;
- 2021 г. — «Гнев человеческий», озвучка — Энди Гарсиа, роль — Agent King;
- 2021 г. — «Дюна», озвучка — Сиун Шот, роль — Arrakeen Residency Gardener;
- 2021 г. — «Заклятие 3: По воле дьявола», озвучка — Стив Култер, роль — Father Gordon;
- 2021 г. — «Зловещий свет», озвучка — Бен Кросс, роль — Cardinal Matthews;
- 2021 г. — «Колин: Чёрное и белое», озвучка — Ховард Лок, роль — Coach Parker;
- 2021 г. — «Кошачьи миры Луиса Уэйна», озвучка — Тоби Джонс, роль — Sir William Ingram;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера», озвучка — Питер Гиннесс, роль — DeSaad;
- 2021 г. — «Лига справедливости Зака Снайдера: Чёрно-белая версия», озвучка — Питер Гиннесс, роль — DeSaad;
- 2021 г. — «Маргарита — королева Севера», озвучка — Рихард Заммель, роль — Raberlin;
- 2021 г. — «Операция „Мясной фарш“», озвучка — Алекс Дженнингс, роль — John Masterman;
- 2021 г. — «Принцесса якудза», озвучка — Рихард Заммель, роль — Raberlin;
- 2021 г. — «Тед К. Унабомбер», озвучка — Стив Култер, роль — Father Gordon;
- 2021 г. — «Цензор», озвучка — Эндрю Хавилл, роль — George;
- 2022 г. — «Боец: Король ринга», озвучка — Стив Дент, роль — End Fight Referee;
- 2022 г. — «Ирония судьбы в Голливуде», озвучка — Кен Чизман, роль — Paul (Margot’s Dad);
- 2022 г. — «Мальчик и птица», озвучка — Кадзуки Судзуки, роль — озвучка;
- 2022 г. — «Марлоу», озвучка — Иэн Харт, роль — Joe Green;
- 2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Серж Бутлерофф, роль — Employé sommier;
- 2022 г. — «Мизантроп», озвучка — Дарси Лори, роль — Rodney Lang;
- 2023 г. — «Великая ирония», озвучка — Гийом де Тонкедек, роль — Marcel;
- 2023 г. — «Мёртвые не причиняют боли», озвучка — Джон Гёц, роль — Reverend Simpson;
- 2024 г. — «Другой человек», озвучка — Сэмми Мена, роль — Sammy Silverheels;
- 2024 г. — «Империя», озвучка — Брюно Дарра, роль — Gendarme 1 / Chevalier;
- 2024 г. — «Материнский инстинкт», озвучка — Стив Рутман, роль — Medical Examiner;
- 2024 г. — «Министерство неджентльменских дел», озвучка — Джеймс Уилби, роль — Viscount Algernon;
- 2024 г. — «Субстанция», озвучка — Эдвард Хэмилтон-Кларк, роль — Fred;
- 2025 г. — «Эддингтон», озвучка — Уильям Стерчи, роль — John[5].
Дубляж анимационных фильмов и сериалов
- 2011 г. — «Приключения Тинтина: Тайна единорога», озвучка — Филлип Риз, роль — Co-Pilot / French Medic;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Маска голубого сокола», озвучка — Билли Уэст, роль — Becker;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Музыка вампира», озвучка — Джим Каммингс, роль — Jesper Poubelle / Tulie;
- 2012 г. — «Том и Джерри: Робин Гуд и Мышь-Весельчак», озвучка — Джим Мескимен, роль — Phil Flaxman;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Под куполом цирка», озвучка — Джим Мескимен, роль — Phil Flaxman / Detective, озвучка — Джефф Данэм, роль — Schmatko / Conductor;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Ужасные Праздники», озвучка — Карлос Аласраки, роль — Havros Menkle / Clete the Janitor;
- 2013 г. — «Скуби-Ду! Боязнь сцены», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Mike Gale / Mel Richmond;
- 2013 г. — «Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса», озвучка — Фил ЛаМарр, роль — Stan / Mission Control;
- 2013 г. — «Скуби-Ду: Таинственная карта», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Lighthouse Lou / Hot Dog Vendor;
- 2014 г. — «Скуби-Ду! Искусство борьбы», озвучка — Кори Бёртон, роль — Bayard / Announcer;
- 2014 г. — «Скуби-Ду! Призрачные Голы», озвучка — Роб Полсен, роль — Julio, озвучка — Габриэль Иглесиас, роль — Professor Perez, озвучка — Кристиан Ланц, роль — Cart Owner / Player 2 / дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Iago / Shmidlap, озвучка — Эрик Бауза, роль — Daphanatic / Rock Dude;
- 2015 г. — «Приключения Пикси», озвучка — Кристиан Беркель, роль — Udo;
- 2015 г. — «Будь классным, Скуби-Ду!», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Manny Goldman;
- 2015 г. — «Банникула. Кролик-вампир», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Manny Goldman;
- 2015 г. — «Если дать мышонку печенье», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Manny Goldman;
- 2015 г. — «Том и Джерри: Шпион Квест», озвучка — Марк Хэмилл, роль — Zip Elvin;
- 2015 г. — «Монстры на каникулах 2», озвучка — Джон Проски, роль — Young Doctor;
- 2015 г. — «Скуби-Ду! Лунный безумный монстр», озвучка — Марк Хэмилл, роль — Zip Elvin;
- 2015 г. — «Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Manny Goldman, озвучка — Марк Строман, роль — Patron #1;
- 2016 г. — «Зверопой», озвучка — Стивен Тоболовски, роль — Andy Gunderson;
- 2017 г. — «Гадкий я 3», озвучка — Стив Куган, роль — Fritz / Silas Ramsbottom;
- 2017 г. — «Скуби-Ду! На Диком Западе», озвучка — Стивен Тоболовски, роль — Andy Gunderson;
- 2018 г. — «Остров собак», озвучка — Боб Балабан, роль — King;
- 2018 г. — «Скуби-Ду и Бэтмен: Отважный и смелый», озвучка — Брайан Форчун, роль — Head Board Member;
- 2019 г. — «Скуби-Ду и угадай кто?», озвучка — Джефф Беннетт, роль — Beefeater Guard;
- 2019 г. — «ЛЕГО Фильм 2», озвучка — Ричард Айоади, роль — Ice Cream Cone;
- 2019 г. — «Зелёные яйца с ветчиной», озвучка — Кигэн-Майкл Ки, роль — рассказчик;
- 2019 г. — «Любовь. Смерть. Роботы», озвучка — Стивен Пэйси, роль — Railman / Steven, озвучка — Майкл Беняер, роль — Dr. Wehunt, озвучка — Андре Сольюццо, роль — Pearly;
- 2021 г. — «Зверопой 2», озвучка — Адам Бакстон, роль — Klaus Kickenklober;
- 2022 г. — «Я краснею», озвучка — Джеймс Хун, роль — Mr. Gao;
- 2023 г. — «Сверчкеты», озвучка — Дамир Мартинович, роль — Mrzle[5].
Режиссёр дубляжа
- 1977—1979 гг. — «Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“»;
- 1980 г. — «Братья Блюз»;
- 1987 г. — «Скуби-Ду! встречает братьев Бу»;
- 1988—1991 гг. — «Щенок по кличке Скуби Ду»;
- 1989 г. — «Дядюшка Бак»;
- 1991 г. — «Мыс страха»;
- 1993 г. — «Озорные анимашки»;
- 1993 г. — «Дракон: История Брюса Ли»;
- 1994 г. — «Скуби-Ду! Ночи Шахерезады»;
- 1994 г. — «Уличный боец 2»;
- 1994 г. — «Принцесса Лебедь»;
- 1995 г. — «Балто»;
- 1995 г. — «Покахонтас»;
- 1995 г. — «Бэйб: Четвероногий малыш»;
- 1996 г. — «Армитаж: Полиматрица»;
- 1996 г. — «Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско»;
- 1997 г. — «Принцесса Мононоке»;
- 1998 г. — «Американская история 3: Сокровища острова Манхэттен»;
- 1998 г. — «Принц Египта»;
- 1999 г. — «Американская история 4: Загадка ночи»;
- 2000 г. — «Страна тигров»;
- 2001 г. — «Скуби-Ду и кибер погоня»;
- 2001 г. — «Балто 2: В поисках волка»;
- 2003 г. — «Скуби-Ду и монстр из Мексики»;
- 2005 г. — «Скуби-Ду: Где моя мумия?»;
- 2005 г. — «Битва за космос»;
- 2005 г. — «Привет, Скуби-Ду»;
- 2007 г. — «В гости к Робинсонам»;
- 2009 г. — «Поединки: Счастье разведчика»;
- 2009 г. — «Скуби-Ду 3: Тайна начинается»;
- 2010 г. — «Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“»;
- 2010 г. — «Скуби-Ду 4: Проклятье озёрного монстра»;
- 2010 г. — «Это очень забавная история»;
- 2011 г. — «Луни Тюнз шоу»;
- 2011 г. — «Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре»;
- 2011 г. — «Следующий уровень»;
- 2011 г. — «Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари»;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Ужасные Праздники»;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Маска голубого сокола»;
- 2012 г. — «Скуби-Ду! Под куполом цирка»;
- 2013 — «Скуби-Ду! Нападение Марсо-пса»;
- 2013 — «Скуби-Ду: Таинственная карта»;
- 2013 — «Скуби-Ду! Боязнь сцены»;
- 2014 — «Скуби-Ду! Призрачные Голы»;
- 2014 — «Скуби-Ду и Монстр Франкенштейна»;
- 2014 — «Скуби-Ду! Искусство борьбы»;
- 2015 — «LEGO Скуби-Ду: Время Рыцаря Террора»;
- 2015 — «Если дать мышонку печеньку»;
- 2015 — «Скуби-Ду и KISS: Тайна рок-н-ролла»;
- 2015 — «Том и Джерри: Шпион Квест»;
- 2015 — «Будь классным, Скуби-Ду!»;
- 2015 — «Скуби-Ду! Лунный безумный монстр»;
- 2016 — «Банникула. Кролик-вампир»;
- 2016 — «Трио в перьях»;
- 2017 — «Скуби-Ду! На Диком Западе»;
- 2017 — «Плюшевый монстр»;
- 2018 — «Скуби-Ду и Бэтмен: Отважный и смелый»;
- 2019 — «Скуби-Ду и угадай кто?»;
- 2019—2022 — «Зелёные яйца с ветчиной»;
- 2020 — «ИКСтраординарное Рождество»[6].
Примечания
Ссылки
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |


