Шкворецкий, Йозеф

В 1943 году окончил гимназию в родном городе. Два года провёл на принудительных работах на заводе компании «Мессершмитт». После войны закончил Карлов университет, сначала медицинский факультет, затем факультет литературы и искусства, где изучал английский язык и философию, защитил кандидатскую диссертацию по американской социальной философии в 1951 году. Отслужил в армии (1952—1954). Играл на саксофоне в любительском ансамбле «Red Music». Преподавал, переводил, работал в Государственном издательстве художественной литературы (англо-американская редакция). Первые сочинения, отмеченные сатирой и гротеском, вызвали резкие идеологические нарекания, были не допущены цензурой к публикации, издания конфисковались и т. д. Написал несколько киносценариев, два из них поставил Иржи Менцель. После вооружённого подавления Пражской весны Шкворецкий вместе с женой, актрисой Зденой Саливаровой, эмигрировал в США, работал в Корнеллском университете, университете Беркли.

В опубликованной в 2024 году биографии писателя, написанной историком литературы Михалом Пржибанем, отмечается, что отношения Шкворецкого с коммунистическим режимом были сложными, а его знаменитый роман «Малодушные» изначально не задумывался как антикоммунистическое произведение.

Позже супруги переехали в Торонто (Канада). Шкворецкий преподавал в Торонтском университете, в 1990 году вышел в отставку. В 1973—1990 годах вёл регулярные передачи о литературе на радиостанции «Голос Америки».

Автор нескольких книг по истории джаза. Переводил с английского (Г. Джеймса, Э. Хемингуэя, У. Фолкнера, У. Стайрона, Р. Брэдбери, Д. Хэммета, Р. Чандлера и других). Книги Шкворецкого переведены на многие языки мира, на английском языке издано собрание его сочинений в 19 томах.

Скончался от рака 3 января 2012 года в Торонто^[1].

В 1971 году в Торонто Йозеф Шкворецкий совместно со своей женой Зденой Саливаровой основал «Издательство 68» (68 Publishers), специализировавшееся на запрещённой чешской и словацкой литературе. В нём публиковались книги диссидентов и эмигрантов (М. Кундеры, В. Гавела, Л. Вацулика, П. Когоута, И. Блатны, И. Дивиша и других). За время работы издательство выпустило более 220 наименований книг и завершило свою деятельность в 1993 году^[2][3].

• Нейштадтская литературная премия (1980)
• Стипендия Гуггенхайма (1980)
• Премия генерал-губернатора Канады (1984)
• Государственная премия Чешской Республики (1999)
• Орден Белого льва (Чехословакия, 1990)
• Орден Канады (1992)
• Орден искусств и литературы (Франция, 1996)

Почетный доктор ряда университетов Европы, Канады и США. Номинировался на Нобелевскую премию.

В Чехии установлено несколько памятников и мемориальных досок, посвящённых Йозефу Шкворецкому. В 2014 году в его родном городе Находе были открыты памятник-скамейка и символический памятник на могиле его родителей. Также память писателя увековечена мемориальными досками в пражских районах Прага 5 и Прага 6^[6][7][8].

В 2024 году к 100-летию со дня рождения писателя прошёл ряд памятных мероприятий. Музей литературы организовал выставку «Škvorecký *100»^[9], а Чешская почта выпустила памятную почтовую марку^[10].