Бишоп, Элизабет
Эли́забет Би́шоп (англ. Elizabeth Bishop; 8 февраля 1911, Вустер, Массачусетс, США — 6 октября 1979, Бостон, США) — американская поэтесса, эссеистка, переводчица и педагог.
В 1949—1950 годах занимала должность Консультанта по поэзии Библиотеки Конгресса США[5].
Общие сведения
| Элизабет Бишоп | |
|---|---|
| Дата рождения | 8 февраля 1911[1][2][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 6 октября 1979[1][2][…] (68 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | поэтесса, писательница, переводчица, преподавательница университета, эссеистка |
| Язык произведений | английский |
| Награды |
стипендия Гуггенхайма (1947) Нейштадтская литературная премия (1976) Пулитцеровская премия за поэтическое произведение (1956) Национальная книжная премия за лучшее поэтическое произведение[d] (1970) член Американской академии искусств и наук почётный доктор Брандейского университета[d] член Академии американских поэтов[d] (1964) Мемориальная премия Шелли[d] (1953) National Book Critics Circle Award for Poetry[d] |
| Автограф |
 |
Биография
Отец умер, когда дочери было восемь месяцев. Мать оказалась в психлечебнице (и пожизненно), когда девочке исполнилось пять. Элизабет воспитывалась у родственников в канадской провинции Новая Шотландия, выросла болезненной и нервной, всю жизнь мучилась астмой, экземой и аллергиями. На деньги, оставленные отцом, Бишоп получила отличное образование, закончила частный Вассар-колледж в городке под Нью-Йорком. Издавала там вместе с соученицами, среди которых была будущая писательница Мэри Маккарти, литературный журнал. Там же Бишоп познакомилась в 1934 с выдающейся поэтессой Марианной Мур и, несмотря на большую разницу в возрасте, подружилась с ней. Мур отговорила Бишоп от карьеры врача, поддержала её в начале поэтического пути, выдвинула на премию, они дружили и переписывались до самой смерти Мур в 1972. Ещё одним другом Бишоп на всю жизнь стал поэт Роберт Лоуэлл, с которым она познакомилась в 1947, он помог ей устроиться консультантом по поэзии в Библиотеку Конгресса (их многолетняя переписка была опубликована в 2008).
В конце 1940-х Бишоп посещала в психиатрической клинике Святой Елизаветы Эзру Паунда, о чём написала потом стихи[6].
Жизнь в Бразилии
Бишоп постоянно переезжала с места на место: жила во Франции в 1930-х, затем в Мексике, во Флориде, в 1951 году уехала в Бразилию, где прожила 16 лет. Значительную часть этого времени она провела совместно с бразильским архитектором Лотой де Маседо Соареш в имении Самамбайя (Петрополис)[7]. В 1965 году Бишоп приобрела колониальный дом Casa Mariana в Ору-Прету[7]. Большим ударом для неё стало самоубийство её бразильской подруги Лоты де Маседо Соареш в 1967 году. Позже Бишоп преподавала писательское мастерство в различных университетах США — Вашингтонском, Гарвардском, Нью-Йоркском, Массачусетском технологическом институте. Последние годы прожила в Бостоне.
Поздние годы
В поздние годы Бишоп вела курсы писательского мастерства в ряде американских университетов, включая Вашингтонский, Нью-Йоркский и Массачусетский технологический институт. В 1970 году она начала преподавать в Гарварде, где познакомилась с Элис Метфессел[8]. Их отношения продлились с начала 1970-х годов до 1979 года. Метфессел стала последней партнёршей поэтессы и её главной опорой в этот период, который Бишоп провела в Бостоне. В 1976 году на фоне временного разрыва с Элис было написано одно из самых известных стихотворений Бишоп — «One Art» («Одно искусство»). Позже они воссоединились, и поэтесса назначила Метфессел своим литературным душеприказчиком и главной наследницей, оставив ей права на свои произведения и бостонскую квартиру[9]. Элизабет Бишоп скончалась 6 октября 1979 года от аневризмы сосудов головного мозга[10].
Творчество
Крайне немногословная лирика Бишоп, живущая, по её формуле, «искусством расставания» (стихотворение «One Art»), отличается предельной сдержанностью и внутренней силой, сознанием неизбывного одиночества и, вместе с тем, духовной свободы, чистотой и взвешенностью языка, виртуозным владением стихотворными формами, включая старинные и редкие (рондель). Почти бесстрастная четкость в описаниях географических и мысленных путешествий всегда подводит у Бишоп к точке неожиданного перелома и прозрения[11].[12]
В отличие от доминировавшей в её время исповедальной лирики, поэтика Бишоп сосредоточена на внешнем мире. Этот подход, получивший название «поэзии мира», выстраивает смысл через повествование, детали и контекст, а не через прямое выражение личных переживаний. Её стилю свойственны скрупулёзная точность, объективность и деликатность в описаниях физического мира и обыденных предметов. Эмоции в её стихах часто передаются через пейзажи и объекты, что создаёт мощный подтекст и скрытую эмоциональность при внешней холодности[13].[14]
Влияние Элизабет Бишоп на современную американскую поэзию значительно и со временем лишь возрастает. Предложив альтернативу исповедальному стилю, она стала одной из ключевых фигур американской литературы XX века, чьё творчество служит эталоном для многих выдающихся авторов[15].[16]
Поэзия
Элизабет Бишоп является автором четырёх поэтических сборников:
- North and South / «Север и Юг» (1946)
- Poems: North and South — A Cold Spring / «Стихотворения: Север и Юг — Холодная весна» (1955)
- Questions of Travel / «Вопросы о путешествии» (1965)
- Geography III / «География, часть третья» (1977)
В дебютном сборнике «Север и Юг» (North & South) заложены ключевые для творчества поэтессы темы географии, пристального наблюдения за природой и поиска себя[7]. В книге «Вопросы о путешествии» (Questions of Travel) эти мотивы получают развитие: Бишоп исследует ценность путешествий и перемещений в пространстве, проблему субъективности восприятия, а также чувство неприкаянности и поиск подлинного дома[17].
Проза и переводы
Бишоп принадлежит автобиографическая проза (включая такие ключевые произведения, как «In the Village» и «The Country Mouse»[18]), эссе-воспоминание о Марианне Мур «Efforts of Affection: A Memoir of Marianne Moore», а также переводы из Октавио Паса, Клариси Лиспектор, Жуана Кабрала де Мело Нето и Карлоса Друммонда де Андраде. В 1964 году были опубликованы выполненные ею переводы трёх рассказов Клариси Лиспектор[19], а среди переведённых произведений Октавио Паса — стихотворение «Предметы и призраки» («Objects & Apparitions»). Она постоянно обращалась к живописи, хотя никогда не относилась к этим своим работам всерьез.
Живопись
Бишоп постоянно обращалась к живописи, хотя никогда не относилась к этим своим работам всерьёз[20]. Тем не менее, после смерти её художественное творчество получило признание. В 1996 году была издана книга её акварелей и гуашей Exchanging Hats: Paintings[21]. Также состоялись посмертные выставки картин поэтессы, в том числе в 1993 году на Литературном семинаре в Ки-Уэсте и в нью-йоркской галерее Tibor de Nagy (в 1996 и 2011—2012 годах)[20].
Награды и признание
Бишоп была удостоена премий Фонда Гуггенхайма (1947), Американской Академии искусства и литературы (1950), Мемориальной премии Шелли (1953), Пулитцеровской премии (1956), Национальной книжной премии (1970)[22], первой среди женщин — Нейштадтской международной премии (1976) и др. Она была избрана пожизненным членом Национального института искусства и литературы (1954), членом Американской Академии искусства и литературы (1976), занимала пост канцлера Академии американских поэтов (1966—1979)[22], правительство Бразилии наградило её Орденом Рио Бранко (1969).
Вокальный цикл из шести песен на стихи Бишоп под названием «A Mirror on Which to Dwell» написал американский композитор Элиотт Картер (1975)[23].
Элизабет Бишоп — героиня фильма Бруну Баррету «Редкие цветы» (2013), где её роль исполнила Миранда Отто. Жизни и творчеству поэтессы посвящён документальный фильм «Элизабет Бишоп и искусство терять» (Elizabeth Bishop and the Art of Losing, 2021)[24]. Произведения Бишоп включены в учебную программу по английскому языку для ирландского выпускного экзамена Leaving Certificate на 2026 год[25].
Посмертные издания
- Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments. New York: Farrar, Strauss & Giroux, 2006
- Elizabeth Bishop: Poems, Prose, and Letters. Library of America, 2008[26]
- Elizabeth Bishop: Poems. Farrar, Straus and Giroux, 2011[27]
- Elizabeth Bishop: Prose. Farrar, Straus and Giroux, 2011[27]
- Elizabeth Bishop and The New Yorker: The Complete Correspondence. 2011
Примечания
Литература
- Elizabeth Bishop and Her Art/ Schwartz L., Estess S.P., eds. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1983
- Elizabeth Bishop: Modern Critical Views/ Bloom H., ed. New York: Chelsea House Publishers, 1985.
- Travisano T. Elizabeth Bishop: Her Artistic Development. Charlottesville: University of Virginia Press, 1988
- Costello B. Elizabeth Bishop: Questions of Mastery. Cambridge: Harvard UP, 1991
- Millier B.C. Elizabeth Bishop: Life and the Memory of It. Berkeley: University of California Press, 1993.
- McCabe S. Elizabeth Bishop: her poetics of loss. University Park: Pennsylvania State UP, 1994
- Elizabeth Bishop. Exchanging hats: paintings/ William Benton, ed. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996 (монография о живописи Бишоп)
- Fortuny K. Elizabeth Bishop: the art of travel. Boulder: UP of Colorado, 2003
- Ellis J. Art and memory in the work of Elizabeth Bishop. Aldershot; Burlington: Ashgate, 2006
- Hicok B. Degrees of Freedom: American Women Poets and the Women’s College, 1905—1955. 2008
- Cleghorn A., Hicok B., Travisano T., eds. Elizabeth Bishop in the 21st Century: Reading the New Editions. 2012
- Cleghorn A., ed. The Cambridge Companion to Elizabeth Bishop. 2014
- Hicok B. Elizabeth Bishop’s Brazil. 2016
- Machová M. Elizabeth Bishop and Translation. 2017
- Cleghorn A., ed. Elizabeth Bishop and the Music of Literature. 2019
- Ellis J. Reading Elizabeth Bishop. 2019
- Hicok B., ed. Elizabeth Bishop and the Literary Archive. 2020
- Cleghorn A., Ellis J., eds. Elizabeth Bishop in Context.
Ссылки
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
| ||||
Лауреаты Нейштадтской премии | |
|---|---|
| |