Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж, Июльская монархия — 29 сентября 1902, Париж, Третья французская республика) — французский писатель, журналист и общественно-политический деятель. Классик французской литературы. Главным произведением писателя является двадцатитомная сага «Ругон-Маккары», в которой описывается жизнь одной семьи на протяжении нескольких поколений. Один из фигурантов «Дела Дрейфуса».
Что важно знать
| Эмиль Золя | |
|---|---|
| фр. Émile Zola | |
| Имя при рождении | фр. Émile Édouard Charles Antoine Zola[3] |
| Дата рождения | 2 апреля 1840[1][2][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 29 сентября 1902[1][2][…] (62 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, публицист, журналист |
| Годы творчества | 1865—1901 |
| Направление | натурализм |
| Жанр | роман, пьеса, статья |
| Язык произведений | французский |
| Награды |
|
| Автограф |
|
| Произведения на сайте Lib.ru | |
Биография
Эмиль Золя родился 2 апреля 1840 года в Париже, в семье французского инженера итальянского происхождения Франсуа Золя. Его отец в 1843 году получил крупный заказ на строительство оросительного канала в городе Экс в Провансе. Семья переехала в Прованс, но в 1847 году Франсуа умер от воспаления легких. После смерти отца оказалось, что у него были большие долги, и семья оказалась на грани нищеты[6].
Мать Амели обратилась в городской совет Экса с просьбой выделить деньги на обучение сына в память о заслугах его отца перед городом. Городской совет пошёл навстречу, и семилетний Эмиль был направлен в пансион Hотр-Дам колледжа Бурбона в Экс-ан-Провансе, где обучался последующие пять лет. Во время учёбы в пансионе Золя много читал, пробовал писать стихи. Поскольку он был болезненным и хилым, да ещё и чужаком в городе, одноклассники травили его, пока на защиту Эмиля не встал Поль Сезанн — будущий великий художник стал другом будущего великого писателя[7].
В 1858 году Золя переезжает в Париж, где поступает на обучение в лицей Людовика Святого. Однако он не сдаёт итоговый экзамен два раза подряд и не получает диплома. Ему приходиться работать писцом в канцелярии и полагаться на различные случайные заработки, не переставая писать стихи и поэмы. В этот период Золя создаёт цикл поэм «Комедия любви», посвящённых диалектике любви: с одной стороны — грубой земной, с другой — возвышенной духовной[8].
Устроившись в 1862 году упаковщиком книг в издательство «Ашетт» 20-летний Эмиль показывает свои стихи издателю. Луи Ашетт рекомендует молодому человеку попробовать себя в прозе. Поскольку к этому времени Золя уже написал несколько глав нового романа «Исповедь Клода», он воспринимает рекомендацию оптимистично и пишет сказку «Поцелуй ундины». Эта сказка стала началом его литературной карьеры[7].
Золя уходит из издательства и становится журналистом-фрилансером, работает литературным и художественным критиком, сотрудничая с «L’Evénement», «Le Figaro», «Le Rappel», «Tribune». В период с 1860 по 1870 годы пишет множество статей, в которых разбирает новые течения в живописи, натурализм в театральном творчестве, литературные новинки[8].
Как большинство образованных людей второй половины XIX века, Золя задумывается над вопросом «Как это сделано?». Его интересует человеческая жизнь с научной точки зрения. Золя оставляет идеи романтизма и читает медицинские трактаты о физиологии. В его голове рождается замысел подвергнуть тщательному анализу несколько поколений одной семьи. Произведение под названием «Ругон-Маккары» о жизни одной семьи в период Второй Империи Золя будет писать на протяжении 20 лет[9].
Моя же цель — изучать людей, разлагать их поведение на простейшие элементы и следить за реакциями. Я подхожу ко всему с чисто натуралистической, физиологической точки зрения. Вместо принципов (реализм, католицизм) меня интересуют природные законы (наследственность, активность). Я не хочу, как Бальзак, иметь свои предвзятые мнения о делах человеческих, быть политиком, философом, моралистом[10].
— Эмиль Золя, статья «Различия между Бальзаком и мной»
Он подходит к творчеству с дотошностью научного исследователя: собирает данные, проводит полевые расследования, пишет подробные планы. Спускается в шахту и работает вместе с забойщиками, проводит сутки напролёт на рынке Ле-Аль, путешествует в кабине машиниста, делает серию интервью с продавцами универмагов. Собрав необходимые сведения, писатель составлял карточку с описанием каждого героя. Его черновики и наброски к романам хранятся в Национальной библиотеке Франции[11].
Золя стоял в центре литературной жизни Франции последнего тридцатилетия XIX века и был связан с крупнейшими писателями этого времени («Обеды пяти» (1874) — с участием Гюстава Флобера, Ивана Тургенева, Альфонса Доде и Эдмона Гонкура; «Меданские вечера» (1880) — знаменитый сборник, включавший произведения самого Золя, Жориса Карла Гюисманса, Ги де Мопассана и ряда второстепенных натуралистов, как Анри Сеар, Леон Энник и Поль Алексис).
Постепенно естественнонаучный интерес в его творчестве уступает место социальному высказыванию. Ведущую роль в произведениях последнего периода творчества Эмиля Золя играют конфликты эпохи, будущее человечества, преобразование общества в соответствии с идеалами добра и справедливости[12].
В 1901 и 1902 годах член Французской Академии Марселен Бертло выдвигал Эмиля Золя на соискание Нобелевской премии по литературе[13].
В 1889 году Золя активно выступил в поддержку офицера французского генерального штаба Альфреда Дрейфуса, которого обвиняли в выдачи военных тайн Германии, и приговорили в декабре 1884 к пожизненной каторге[14]. Золя присоединился к поддержке инициированного братом офицера процесса по пересмотру дела. Вскоре Золя опубликовал статью с названием «Я обвиняю», где обвинял в некомпетентности военных и судей. Статья имела широкий общественный резонанс и привела к тому, что 7 февраля 1889 года Золя предстал перед судом присяжных по делу о клевете. Процесс завершился назначением штрафа в размере 3000 франков и одного года тюремного заключения. Писателя лишили ордена Почётного легиона. Не желая отбывать наказание, Золя бежал в Великобританию. В Париж он вернулся только в 1899 году[15].
В 1860-е годы Золя познакомился с Александриной Мелей, цветочницей с площади Клиши, которая в свободное время подрабатывала натурщицей в мастерских художников. Эмиль и Александрина жили вместе до 1870-го года, когда заключили брак. В 1888 году чета переехала на виллу под Парижем, и Александрина наняла домработницей 21-летнюю Жанну Розеро, дочку мельника. 48-летний писатель влюбился в девушку, и у них завязались отношения. Жанна родила ему дочь Денизу, а через два года сына Жака. Бездетной Александрине пришлось смириться с тем, что муж жил на две семьи. До самой смерти писателя она оставалась его женой[7].
28 сентября 1902 года из-за отравления угарным газом Эмиль Золя скончался. У его современников была популярна версия об убийстве писателя: в ходе расследования выяснилось, что дымоход был забит строительным мусором, а на крыше виднелись следы. Однако прямых доказательств найти не удалось[16].
Память
В честь Эмиля Золя назван кратер на Меркурии.
В Парижском метро есть станция Avenue Emile Zola на 10-й линии рядом с одноимённой улицей.
Изображён на французской почтовой марке 1967 года.
Эмиль Золя в России
Эмиль Золя обрёл популярность в России на несколько лет раньше, чем во Франции. Уже «Сказки Нинон» были отмечены положительной рецензией («Отечественные записки». 1865. Т. 158. — С. 226—227). С появлением переводов двух первых томов «Ругон-Маккары» («Вестник Европы», 1872. Кн. 7 и 8) роман стал популярен в широких читательских кругах.
Роман «Чрево Парижа», переведённый одновременно «Делом», «Вестником Европы», «Отечественными записками», «Русским вестником», «Искрой» и «Библ. деш. и общедост.», а также вышедший двумя отдельными изданиями, окончательно сделал имя Золя в России[19].
В 1870-х гг. Золя был усвоен главным образом двумя группами читателей — радикальными разночинцами и либеральной буржуазией. Первых привлекли зарисовки хищнических нравов буржуазии, использованные у нас в борьбе с увлечением возможностями капиталистического развития России. Вторые нашли у Золя материал, уяснявший их собственное положение. Обе группы проявили большой интерес к теории научного романа, видя в ней решение проблемы построения тенденциозной беллетристики.
— Боборыкин П. Реальный роман во Франции // Отечественные записки. 1876. Кн.6, 7
«Русский вестник» воспользовался бледной обрисовкой республиканцев в «Карьере Ругонов» и «Чреве Парижа» для борьбы с враждебной идеологией радикалов. С марта 1875 по декабрь 1880 Золя сотрудничал в «Вестнике Европы»[20]. 64 «Парижских письма», напечатанных здесь, составились из социально-бытовых очерков, рассказов, литературно-критических корреспонденций, художественной и театральной критики и излагали впервые основы «натурализма». Несмотря на успех, корреспонденция Золя вызвала разочарование радикальных кругов в теории экспериментального романа. Это повлекло за собой при малом успехе в России таких произведений Золя, как «Западня», «Страница любви», и скандальной известности «Нана» падение авторитета Золя.
— Басардин В. Новейший Нана-турализм // Дело. 1880. Кн. 3 и 5; Темлинский С. Золяизм в России. М., 1880
С начала 1880-х гг. стало заметно литературное влияние Золя (в повестях «Варенька Ульмина» Л. Я. Стечкиной, «Краденое счастье» Вас. И. Немировича-Данченко, «Псарня», «Выучка», «Молодые» П. Боборыкина). Это влияние было незначительным; сильнее всего оно сказалось на П. Боборыкине и М. Белинском (И. Ясинском).
В 1880-х и первой половине 1890-х гг. романы Золя не пользовались идеологическим влиянием и бытовали преимущественно в буржуазных читательских кругах (переводы печатались регулярно в «Кн. неделе» и «Наблюдателе»). В 1890-х гг. Золя приобрел вновь в России крупное идейное влияние в связи с отголосками дела Дрейфуса, когда вокруг имени Золя и в России поднялась шумная полемика.
— «Эмиль Золя и капитан Дрейфус. Новый сенсационный роман», вып. I—XII, Варшава, 1898
Последние романы Золя выходили в русских переводах в 10 и более изданиях одновременно. В 1900-х гг., особенно после 1905-го, интерес к Золя заметно спал, чтобы вновь возродиться после революции. Ещё ранее романы Золя получили функцию агитационного материала: в 1908 году вышла повесть «Труд и капитал» по роману Золя «В копях» («Жерминаль»). В 1928 году вышла заметка по мемуарам дочери Золя Денизы; автор заметки констатировал славянские корни у писателя, и этим объяснял его популярность у русских читателей[21].
Произведения
Романы
- Исповедь Клода (La Confession de Claude, 1865)
- Завет умершей (Le vœu d'une morte, 1866)
- Тереза Ракен (Thérèse Raquin, 1867)
- Марсельские тайны (Les Mystères de Marseille, 1867)
- Мадлена Фера (Madeleine Férat, 1868)
Ругон-Маккары
- Карьера Ругонов (La Fortune des Rougon, 1871)
- Добыча (La Curée, 1872)
- Чрево Парижа (Le Ventre de Paris, 1873)
- Завоевание Плассана (La Conquête de Plassans, 1874)
- Проступок аббата Муре (La Faute de l'Abbé Mouret, 1875)
- Его превосходительство Эжен Ругон (Son Excellence Eugène Rougon, 1876)
- Западня (L'Assommoir, 1877)
- Страница любви (Une Page d'amour, 1878)
- Нана (Nana, 1880)
- Накипь (Pot-Bouille, 1882)
- Дамское счастье (Au Bonheur des Dames, 1883)
- Радость жизни (La Joie de vivre, 1884)
- Жерминаль (Germinal, 1885)
- Творчество (L'Œuvre, 1886)
- Земля (La Terre, 1887)
- Мечта (Le Rêve, 1888)
- Человек-зверь (La Bête humaine, 1890)
- Деньги (L'Argent, 1891)
- Разгром (La Débâcle, 1892)
- Доктор Паскаль (Le Docteur Pascal, 1893)
Три города
- Лурд (Lourdes, 1894)
- Рим (Rome, 1896)
- Париж (Paris, 1898)
Четвероевангелие
- Плодовитость (Fécondité, 1899)
- Труд (Travail, 1901)
- Истина (Vérité, 1903)
- Справедливость (Justice, не завершён)
Повести
- Осада мельницы (L’attaque du moulin, 1880)
- Госпожа Сурдис (Madame Sourdis, 1880)
- Капитан Бюрль (Le Capitaine Burle, 1882)
Новеллы
- Сказки Нинон (Contes à Ninon, 1864)
- Новые сказки Нинон (Nouveaux contes à Ninon, 1874)
Пьесы
- Наследники Рабурдена (Les héritiers Rabourdin, 1874)
- Розовый бутон (Le bouton de rose, 1878)
- Рене (Renée, 1887)
- Мадлена (Madeleine, 1889)
Литературно-публицистические произведения
- Что мне ненавистно (Mes haines, 1866)
- Мой салон (Mon Salon, 1866)
- Эдуард Мане (Edouard Manet, 1867)
- Экспериментальный роман (Le Roman expérimental, 1880)
- Романисты-натуралисты (Les romanciers naturalistes, 1881)
- Натурализм в театре (Le Naturalisme au théâtre, 1881)
- Наши драматурги (Nos auteurs dramatiques, 1881)
- Литературные документы (Documents littéraires, 1881)
- Поход (Une campagne, 1882)
- Новый поход (Nouvelle campagne, 1897)
- Истина шествует (La vérité en marche, 1901)
Издания на русском языке
- Собрание сочинений: [В 29 томах]. — СПб.: Тип. братьев Пантелеевых, 1896—1899. — (Собрание сочинений избранных иностранных писателей).
- Собрание сочинений: В 18 томах / Под общ. ред. А. Пузикова. — М.: Правда, 1957. — (Библиотека «Огонек»).
- Собрание сочинений: В 26 томах / Под общ. ред. И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960—1967. — 300 000 экз.
- Собрание сочинений: В 20 томах (16 книгах) / Отв. ред. И. А. Смирнова. — М.: Голос, 1992—1998.
- Собрание сочинений: В 12 томах. — М.-Тверь: Художественная литература, Альба, 1995—2000.
- Собрание сочинений: В 20 томах. — М.: Терра, 1996—1998.
- Собрание сочинений: В 16 томах. — М.: Книжный клуб «Книговек», 2011.
- «Моя ненависть» и другие публицистические очерки / Пер. с фр. под ред. и с предисл. З. Н. Журавской. — СПб.: Изд. редакции журнала «Образование», 1903.
- Предисловие ко второму изданию романа «Тереза Ракен» // Литературные манифесты французских реалистов: Сб. / Под ред. и со вступ. статьёй М. К. Клемана. — Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1935. — С. 97—102.
- О романе // Там же. — С. 103—123.
Избранная литература о Золя
Список сочинений
- Полное собрание сочинений Э. Золя с иллюстрациями. — P.: Bibliothèque-Charpentier, 1906.
- L’Acrienne. — 1860.
- Темлинский С. Золяизм, Критич. этюд, изд. 2-е, испр. и доп. — М., 1881.
- Боборыкин П. Д. (в «Отечественных записках», 1876, «Вестнике Европы», 1882, I, и «Наблюдателе», 1882, XI, XII)
- Арсеньев К. (в «Вестнике Европы», 1882, VIII; 1883, VI; 1884, XI; 1886, VI; 1891], IV, и в «Критических этюдах», т. II, СПб., 1888)
- Андреевич В. // «Вестник Европы». — 1892, VII.
- Слонимский Л. Золя. // «Вестник Европы». — 1892, IX.
- Михайловский Н. К. (в Полном собр. сочин., т. VI)
- Брандес Г. // «Вестник Европы». — 1887. — X, к в Собр. сочин.
- Барро Э. Золя, его жизнь и литературная деятельность. — СПб., 1895.
- Пелисье Ж. Французская литература XIX век. — М., 1894.
- Шепелевич Л. Ю. Наши современники. — СПб., 1899.
- Кудрин Н. Е. (Русанов). Э. Золя, Литературно-биографический очерк. — «Русское богатство», 1902, X (и в «Галерее современных французских знаменитостей», 1906).
- Аничков Евг. Э. Золя, «Мир божий», 1903, V (и в книге «Предтечи и современники»).
- Венгеров Э. Золя, Критико-биографический очерк, «Вестник Европы», 1903, IX (и в «Литературных характеристиках», кн. II, СПб., 1905).
- Лозинский Евг. Педагогические идеи в произведениях Э. Золя. // «Русская мысль», 1903, XII.
- Веселовский Ю. Э. Золя как поэт и гуманист. // «Вестник воспитания», 1911. — I, II.
- Фриче В. М. Э. Золя. — М., 1919.
- Фриче В. М. Очерк развития западно-европейской литературы. — М.: Гиз, 1922.
- Эйхенгольц М. Э. Золя (1840—1902). // «Печать и революция», 1928, I.
- Трунин К. Эмиль Золя. Критика и анализ литературного наследия. — 2018.
- Rod E. A propos de l’Assomoir. — 1879.
- Ferdas В. La physiologie expérimentale et le roman expérimental. — P.: Claude Bernard et E. Zola, 1881.
- Alexis P. Emile Zola, notes d’un ami. — P., 1882.
- Maupassant G. de Emile Zola, 1883.
- Hubert. Le roman naturaliste. — 1885.
- Wolf E. Zola und die Grenzen von Poesie und Wissenschaft. — Kiel, 1891.
- Sherard R. H. Zola: biographical and critical study. — 1893.
- Engwer Th. Zola als Kunstkritiker. — B., 1894.
- Lotsch F. Über Zolas Sprachgebrauch. — Greifswald, 1895.
- Gaufiner. Étude syntaxique sur la langue de Zola. — Bonne, 1895.
- Lotsch F. Wörterbuch zu den Werken Zolas und einiger anderen modernen Schriftsteller. — Greifswald, 1896.
- Лапорт А. Золя против Золя. — P., 1896.
- Монэстэ Ж. Л. Настоящий Рим: реплика Золя. — 1896.
- Rauber A. A. Die Lehren von V. Hugo, L. Tolstoy und Zola. — 1896.
- Лапорт А. Натурализм или вечность литературы. E. Золя, Человек и произведение. — P., 1898.
- Буржуа, произведение Золя. — P., 1898.
- Брунетье Ф. После процесса, 1898.
- Bürger E. E. Zola, A. Daudet und andere Naturalisten Frankreichs. — Dresden, 1899.
- Macdonald A. Emil Zola, a study of his personality. — 1899.
- Vizetelly E. A. With Zola in England. — 1899.
- Ramond F. C. Персонажи Ружон-Маккар. — 1901.
- Conrad M. G. Von Emil Zola bis G. Hauptmann. Erinnerungen zur Geschichte der Moderne. — Lpz., 1902.
- Bouvier. L’œuvre de Zola. — P., 1904.
- Vizetelly E. A. Zola, novellist and reformer. — 1904.
- Lepelletier E. Emile Zola, sa vie, son œuvre. — P., 1909.
- Patterson J. G. Zola: characters of the Rougon-Macquarts novels, with biography. — 1912.
- Martino Р. Le roman réaliste sous le second Empire. — P., 1913.
- Lemm S. Zur Entstehungsgeschichte von Emil Zolas «Rugon-Macquarts» und den «Quatre Evangiles». — Halle a. S., 1913.
- Mann H. Macht und Mensch. — München, 1919.
- Oehlert R. Emil Zola als Theaterdichter. — B., 1920.
- Rostand E. Deux romanciers de Provence: H. d’Urfé et E. Zola. — 1921.
- Martino P. Le naturalisme français. — 1923.
- Seillère E. A. A. L. Emile Zola, 1923: Baillot A., Emile Zola, l’homme, le penseur, le critique, 1924
- France A. La vie littéraire. — 1925. — V. I. — pp. 225—239.
- France A. La vie littéraire. — 1926. — V. II (La pureté d’E. Zola, pp. 284—292).
- Deffoux L. et Zavie E. Le Groupe de Médan. — P., 1927.
- Josephson Matthew. Zola and his time. — N. Y., 1928.
- Doucet F. L’esthétique de Zola et son application à la critique, La Haye, s. a.
- Bainville J. Au seuil du siècle, études critiques, E. Zola. — P., 1929.
- Les soirées de Médan, 17/IV 1880 — 17/IV 1930, avec une préface inédite de Léon Hennique. — P., 1930.
- Пиксанов Н. К., Два века русской литературы. — изд. 2-е. — М.: Гиз, 1924.
- Мандельштам Р. С. Художественная литература в оценке русской марксистской критики. — изд. 4-е. — М.: Гиз, 1928.
- Laporte A. Emile Zola, l’homme et l’œuvre, avec bibliographie. — 1894. — pp. 247—294.
Экранизации
Список фильмов
- Жертвы алкоголя / Les victimes d’alcoolisme (Франция, 1902) (по роману «Западня»)
- В чёрной стране / Au pays noir (Франция, 1905) (по роману «Жерминаль»)
- Западня / L’assommoir (Франция, 1909)
- Западня / Faldgruben (Дания, 1909)
- Нападение на мельницу / The attack on the mill (США, 1910)
- Жертвы алкоголя / Les victimes d’alcoolisme (Франция, 1911) (по роману «Западня»)
- В стране тьмы / Au pays des ténèbres (Франция, 1912) (по роману «Жерминаль»)
- Страница любви / Una pagina d’amore (Италия, 1912)
- Человек-зверь (Франция, 1912) (возможно, что фильм не имеет отношения к роману Золя)
- Жерминаль / Germinal (Франция, 1913)
- Ограничьте народы / Gränsfolken (Швеция, 1913)
- Чудо / Miraklet (Швеция, 1913) (по роману «Лурд»)
- Деньги / Penge (Дания, 1914)
- Рабыни роскоши и моды (Россия, 1915) (по роману «Дамское счастье»)
- Разрушение / Destruction (США, 1915) (по роману «Труд»)
- Тереза Ракен / Therese Raquin (Италия, 1915)
- Тереза Ракен / Therese Raquin (Италия, 1915)
- Холодное сердце / The marble heart (США, 1916) (по роману «Тереза Ракен»)
- Мужчина и женщина / A man and the woman (США, 1917) (по роману «Нана»)
- Наслаждение / La cuccagna (Италия, 1917) (по роману «Добыча»)
- Пьянство / Drink (Великобритания, 1917) (по роману «Западня»)
- Труд (Россия, 1917)
- Человек-зверь (Россия, 1917)
- Деньги / A pénz (Венгрия, 1919)
- Нана / Nana (Венгрия, 1919)
- Роковая женщина / Una donna funesta (Италия, 1919)
- Тереза Ракен (Россия, 1919)
- Труд / Travail, (Франция, 1919)
- Мадлена Ферра / Maddalena Ferrat (Италия, 1920)
- Человек-зверь / Die bestie im menschen (Германия, 1920)
- Западня / L’assommoir (Франция, 1921)
- Земля / La terre (Франция, 1921)
- Мечта / La reve (Франция, 1921)
- Дамское счастье / Zum paradies des damen (Германия, 1922)
- За ночь любви / Pour une nuit d’amour (Франция, 1923)
- Страница любви / Una pagina d’amore (Италия, 1923)
- Нантас / Nantas (Франция, 1925)
- Нана / Nana (Франция, 1926)
- Деньги / L’argent (Франция, 1928)
- Тереза Ракен / Therese Raquin (Германия, 1928)
- Человек-зверь (La bête humaine), 1938
- Тереза Ракен (Thérèse Raquin), 1953
- Жервеза, 1956
- Чужие жёны (Pot-Bouille), 1957
- Добыча (La curée), 1966
- Проступок аббата Муре, 1970
- Зандали, 1991 (по мотивам «Терезы Ракен»)
- Жерминаль, 1993
- На краю света / Na koniec świata, 1999, Польша — по мотивам романа «Тереза Ракен», в главных ролях Юстина Стечковска и Александр Домогаров
- «Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия», телесериал, серия по роману «За ночь любви» («Pour une nuit d’amour»), 2009 (Франция)
- Дамское счастье (телесериал), 2012
- Тереза Ракен (In Secret) — фильм 2013 года, режиссёр Чарли Страттон.
Примечания
Литература
- Пузиков А. И. Золя. — М.: Молодая гвардия, 1969. — 271 с. — (Жизнь замечательных людей).
Ссылки
- Biblioweb.org/-ZOLA-Emile-
- Золя, Эмиль в библиотеке Максима Мошкова
- Луков Вл. А. Золя Эмиль. Электронная энциклопедия «Современная французская литература» (2011). Дата обращения: 24 ноября 2011. Архивировано 4 февраля 2012 года.
В статье использован текст И. Анисимова и М. Клемана, перешедший в общественное достояние. Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.


