Ефимов, Игорь Константинович
И́горь Константи́нович Ефи́мов (1 сентября 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 ноября 2000, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР.
Общие сведения
| Игорь Ефимов | |
|---|---|
| Имя при рождении | Ефимов Игорь Константинович |
| Дата рождения | 1 сентября 1932 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 16 ноября 2000 (68 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1958 — 2000 |
| Театр |
|
| Награды |
 |
| IMDb | ID 0947215 |
| Кинопоиск | 76130 |
Биография
Родился 1 сентября 1932 года в Ленинграде.
В период обучения в школе занимался художественной самодеятельностью, после чего начал посещать драматический кружок при Ленинградском доме пионеров Октябрьского района, который возглавляла режиссёр и педагог Маргарита Линд[1].
На протяжении двух лет учился на факультете кораблестроения Ленинградского кораблестроительного института[2].
В 1958 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина, в этом же году был принят в штат киностудии «Ленфильм» и ленинградскую театр-студию киноактёра.
С 1958 года снимался в кино, дебютную роль исполнил в киноповести Анатолия Граника «Наш корреспондент»[3].
В 1961 году перешёл в труппу Театра группы советских войск, которая находилась в ГДР, в ней он работал до 1965 года[1].
Работал в дубляже, его голосом говорили актёры: Энтони Хопкинс, Регимантас Адомайтис, Донатас Банионис, Александр Демьяненко, Михай Волонтир, Анатолий Солоницын, Виктор Проскурин, Леонид Марков, Борис Химичев[4].
Принимал участие в озвучивании кинокартин: «Лев зимой», «Убийцы именем порядка», «Слуги дьявола», «Чувства», «Никто не хотел умирать», «Пятеро с неба», «Белое солнце пустыни»[5].
Работал на радио, где озвучивал радиоспектакли.
Последнюю роль в кино исполнил в мелодраматическом фильме Бернарда Роуза «Анна Каренина», премьера которого состоялась в 1997 году[3].
Скончался 16 ноября 2000 года на 69-м году жизни в Санкт-Петербурге, причиной смерти стал рак. Похоронен на Северном кладбище[2][1].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1958 г. — «Наш корреспондент» — сварщик бригады Уварова;
- 1958 г. — «Ночной гость» — Федя, жених Любаши;
- 1959 г. — «Театр зовёт» (короткометражный) — Геннадий;
- 1959 г. — «Неоплаченный долг» — муж роженицы;
- 1959 г. — «В твоих руках жизнь» — рядовой Банник;
- 1960 г. — «Человек с будущим» — Павел Галацук;
- 1960 г. — «Ребята с Канонерского» — инженер с завода;
- 1960 г. — «Победитель» (короткометражный) — Курбатов;
- 1960 г. — «Молодость офицера» — Агеев;
- 1960 г. — «Анафема» (короткометражный) — студент;
- 1961 г. — «Будни и праздники» — Влас;
- 1965 г. — «Заговор послов» — чекист;
- 1966 г. — «Маленький беглец» (СССР, Япония) — пассажир самолёта;
- 1966 г. — «Два билета на дневной сеанс» — сотрудник правоохранительных органов;
- 1967 г. — «Четыре страницы одной молодой жизни» — гость на свадьбе;
- 1967 г. — «Хроника пикирующего бомбардировщика» — Сёмушкин, майор, замполит;
- 1967 г. — «Его звали Роберт» — сосед Куклина;
- 1969 г. — «Невероятный Иегудиил Хламида» — Саша;
- 1969 г. — «Её имя — Весна» — раненый в госпитале;
- 1970 г. — «Цвет белого снега» (короткометражный) — машинист поезда метрополитена;
- 1970 г. — «Поезд в завтрашний день» — шофёр Ленина;
- 1970 г. — «Любовь Яровая» — человек с кортиком (от Михаила Ярового);
- 1971 г. — «Шутите?» (киноальманах) — милиционер;
- 1971 г. — «Найди меня, Лёня!» — Степан;
- 1971 г. — «Даурия» — Тимофей Косых;
- 1972 г. — «Юлька» — Тимофей Иванович (преподаватель в училище, роль озвучена другим актёром);
- 1972 г. — «Звезда в ночи» — возница;
- 1973 г. — «Плохой хороший человек» — Бойко, секундант;
- 1973 г. — «Докер» — Романтюк;
- 1974 г. — «Последний день зимы» — роль не указана;
- 1974 г. — «Два клёна» (фильм-спектакль) — Михайло Потапыч;
- 1974 г. — «В то далёкое лето» — Трофим;
- 1975 г. — «Новогодние приключения Маши и Вити» — Дед Мороз;
- 1975 г. — «Звезда пленительного счастья» — кучер;
- 1976 г. — «Степанова памятка» — Парфён Семёнович, мастеровой, новый приказчик;
- 1976 г. — «Обыкновенная Арктика» — житель полярного местечка;
- 1976 г. — «Житейское дело» (киноальманах) — возвращающийся из эвакуации, на телеге;
- 1977 г. — «Сумка инкассатора» — капитан Орлов, дежурный отделения милиции на вокзале;
- 1977 г. — «Неоконченный разговор» (короткометражный) — диспетчер;
- 1977 г. — «Золотая мина» — Николай Ильич Литвиненко, оперативник;
- 1977 г. — «Девочка, хочешь сниматься в кино?» — зритель на съёмках;
- 1977 г. — «Беда» — майор милиции;
- 1978 г. — «Поздняя встреча» — Петя Басалаев, художник-дизайнер, скульптор;
- 1978 г. — «Неудобные соседи» (короткометражный) — роль не указана;
- 1979 г. — «Старшина» — полковник;
- 1979 г. — «Незнакомка» — посетитель трактира;
- 1979 г. — «Крутой поворот» — Григорий Иванович Глуховской, старший механик, муж Рощиной;
- 1979 г. — «Инженер Графтио» — Кривошеин, инженер;
- 1980 г. — «Гость» (короткометражный) — директор школы;
- 1981 г. — «Третье измерение» — начальник отдела снабжения военно-морской базы;
- 1981 г. — «Берегите женщин» — Игорь Константинович, инженер судоремонтного завода, отец Вали;
- 1982 г. — «Остров сокровищ» — Том;
- 1982 г. — «За счастьем» — роль не указана;
- 1982 г. — «Жизнь Берлиоза» (СССР, Франция) — Модест Петрович Мусоргский;
- 1982 г. — «Дыня» — Степан Васильевич;
- 1982 г. — «Голос» — роль не указана;
- 1982 г. — «Взять живым» — Гарбуз, комиссар;
- 1983 г. — «Сказка за сказкой» (фильм-спектакль) — аптекарь Пилюлио, хозяин, Аким Акимович;
- 1983 г. — «Средь бела дня…» — адвокат;
- 1983 г. — «Обрыв» — полковник;
- 1983 г. — «Место действия» — Хромов, управляющий трестом;
- 1983 г. — «Магия чёрная и белая» — милиционер;
- 1983 г. — «Демидовы» — купец;
- 1984 г. — «Челюскинцы» — Николай Михайлович Янсон, нарком водного транспорта;
- 1984 г. — «Снег в июле» — Лямин;
- 1984 г. — «Перегон» — Юрий Арсентьевич, механик (главная роль);
- 1984 г. — «Колье Шарлотты» — Алексей Иванович Торопов, следователь;
- 1984 г. — «Каждый десятый» — роль не указана;
- 1985 г. — «С пользой для дела» (короткометражный) — Павел Михайлович, работник сберкассы;
- 1985 г. — «Воскресный папа» — швейцар в кафе «Флора»;
- 1986 г. — «Точка возврата» — замначальника полярной нефтеразведочной экспедиции;
- 1986 г. — «Тайный посол» — роль не указана;
- 1986 г. — «Размах крыльев» — Баранов, пассажир;
- 1986 г. — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — Фергюсон;
- 1986 г. — «Двадцатый век начинается» — роль не указана;
- 1986 г. — «Мост через жизнь» — Аникеев, купец I гильдии;
- 1986 г. — «Малявкин и компания» — директор музея;
- 1986 г. — «Исключения без правил» (киноальманах) — роль не указана;
- 1986 г. — «Звездочёт» — Шульц, бармен в пивном баре;
- 1986 г. — «Жизнь Клима Самгина» — доктор;
- 1986 г. — «Вера» — роль не указана;
- 1987 г. — «Холодный март» — Солдатенко;
- 1987 г. — «На исходе ночи» (СССР, ГДР) — Иван Ефимович Доценко, капитан советского судна;
- 1987 г. — «Апелляция» — Леонид Владимирович Балабанов, второй секретарь райкома;
- 1988 г. — «Повестка в суд» — Василий Зудов;
- 1988 г. — «Эсперанса» (СССР, Мексика) — Фёдор Иванович;
- 1988 г. — «Дубровский» — Тарас Алексеевич, исправник;
- 1989 г. — «Навеки — 19» («Навеки — девятнадцатилетние») — роль не указана;
- 1989 г. — «Кончина» — Николай Александрович, партийный работник;
- 1989 г. — «Интердевочка» (СССР, Швеция) — швейцар, бывший полковник;
- 1989 г. — «Войди в каждый дом» — Лузгин;
- 1990 г. — «Каталажка» — Юрий Александрович, директор радио;
- 1991 г. — «Ричард II» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 1991 г. — «Невозвращенец» — генерал;
- 1991 г. — «Мой лучший друг — генерал Василий, сын Иосифа» — генерал;
- 1992 г. — «Экстрасенс» — дежурный врач;
- 1992 г. — «Деревня Хлюпово выходит из союза» — Иван Петрович, житель Хлюпово;
- 1992 г. — «Воздушные пираты» (Украина) — шеф, другой;
- 1995 г. — «Как Бородулин в холопы попал» (фильм-спектакль) — Аким Акимович;
- 1997 г. — «Анна Каренина» | Anna Karenina (Великобритания, США) — лакей[3].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1952 г. — «Мулен Руж», озвучка — не указана, роль — Henri de Toulouse-Lautrec;
- 1958 г. — «Викинги», озвучка — Эрнест Боргнайн, роль — Ragnar;
- 1960 г. — «Богатырь», дополнительные голоса;
- 1960 г. — «В дождь и в солнце», озвучка — Микк Микивер, роль — Виктор;
- 1964 г. — «Белые горы», дополнительные голоса;
- 1964 г. — «Среди коршунов», озвучка — Гёц Георге, роль — Martin Bauman Jr.;
- 1964 г. — «Малютка Чорвен, Боцман и Мозес», озвучка — Бенгт Эклунд, роль — Nisse Grankvist;
- 1964 г. — «Поэма в камне», дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Ниссо», дополнительные голоса;
- 1965 г. — «Никто не хотел умирать», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — сын Миколас;
- 1965 г. — «Большие гонки», озвучка — Кинен Уинн, роль — Hezekiah Sturdy;
- 1966 г. — «Нужный человек», озвучка — Б. Сабзалиев, роль — Раис;
- 1966 г. — «Колокол Саята», озвучка — Мухтар Ага-Мирзаев, роль — Жумаев;
- 1966 г. — «На глухом хуторе», озвучка — Юозас Будрайтис, роль — Матас Кряуза;
- 1966 г. — «Вопрос чести», озвучка — Бернар Блие, роль — Don Leandro Sanna;
- 1966 г. — «Что случилось с Андресом Лапетеусом?», озвучка — Эйнари Коппель, роль — Andres Lapeteus;
- 1966 г. — «Письма с острова чудаков», озвучка — Пауль Руубель, роль — Гарибальд Стурм;
- 1966 г. — «Дама на рельсах», озвучка — Франтишек Петерка, роль — Bedrich Vimr;
- 1966 г. — «Похищенный дирижабль», дополнительные голоса;
- 1966 г. — «Тайна пещеры Каниюта», озвучка — Закир Мухамеджанов, роль — Каримов;
- 1966 г. — «Меморандум Квиллера», озвучка — Петер Карстен, роль — Hengel;
- 1967 г. — «Игры взрослых людей», озвучка — Регимантас Адомайтис, роль — Бронюс;
- 1967 г. — «Поворот», озвучка — Витаутас Томкус, роль — шофёр;
- 1967 г. — «Под созвездием Девы», озвучка — Крис Аврам, роль — Lut;
- 1967 г. — «Завещание турецкого аги», озвучка — Габор Мади Сабо, роль — Kales kapitány;
- 1967 г. — «Брат доктора Гомера», озвучка — Велимир «Бата» Живоинович, роль — Simon Petrovic;
- 1967 г. — «Часы капитана Энрико», озвучка — Улдис Пуцитис, роль — профессор;
- 1967 г. — «День, когда всплыла рыба», озвучка — Том Кортни, роль — The Navigator;
- 1968 г. — «Рабыня», дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Волчье эхо», дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Знамёна самураев», озвучка — Канэмон Накамура, роль — Nobukato Itagaki;
- 1968 г. — «Месть гайдуков», озвучка — Джордже Константин, роль — Pasvanoglu;
- 1968 г. — «Выстрелы под виселицей», дополнительные голоса;
- 1968 г. — «Звезды Эгера», озвучка — Имре Шинкович, роль — Dobó István;
- 1968 г. — «Поэма двух сердец», озвучка — Баба Аннанов, роль — Рустам;
- 1968 г. — «Лев зимой», озвучка — Энтони Хопкинс, роль — Richard;
- 1969 г. — «Под голубым небом», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Мальчишки острова Ливов», озвучка — Юрис Плявиньш, роль — учитель Земетис;
- 1969 г. — «Бессловесные друзья», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Да будет жизнь!», дополнительные голоса;
- 1969 г. — «Дорога к счастью», дополнительные голоса;
- 1970 г. — «Метелло», озвучка — Пино Колицци, роль — Renzoli;
- 1970 г. — «Слуги дьявола», озвучка — Карлис Себрис, роль — Самсон;
- 1971 г. — «Западня для генерала», дополнительные голоса;
- 1971 г. — «Именем итальянского народа», озвучка — Уго Тоньяцци, роль — Mariano Bonifazi;
- 1971 г. — «Сакко и Ванцетти», озвучка — Джан Мария Волонте, роль — Bartolomeo Vanzetti;
- 1971 г. — «Дорога на Рюбецаль», озвучка — Павел Кормунин, роль — Захар Иванович;
- 1971 г. — «Дон Жуан в Таллине», озвучка — Антс Эскола, роль — дон Оттавио;
- 1971 г. — «Проверка на дорогах», озвучка — Юрий Дубровин, Николай Кузьмин, Михаил Ордовский, роль — Большаков, кашевар, партизанский врач;
- 1971 г. — «Расскажи мне о себе», озвучка — Александр Массарский, роль — дивизионный разведчик;
- 1971 г. — «Убийцы во имя порядка», озвучка — Микаэль Лонсдаль, роль — Inspecteur Bertrand;
- 1972 г. — «Ель во ржи», озвучка — Эвалдс Валтерс, роль — Кримулден;
- 1972 г. — «Фламинго, розовая птица», озвучка — Иван Рыжов, роль — Митрошин;
- 1972 г. — «Живущие свободными», озвучка — Джеффри Кин, роль — Kendall;
- 1972 г. — «Игрек 17», дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Слуги дьявола на Чёртовой мельнице», озвучка — Карлис Себрис, роль — Самсон;
- 1972 г. — «Похищение в Париже», озвучка — Джан Мария Волонте, роль — Sadiel — un leader progressiste maghrebin;
- 1972 г. — «Зов предков», озвучка — Санчо Грасия, роль — Taglish Charlie;
- 1973 г. — «Пятеро на тропе», озвучка — Артык Джаллыев, роль — Мурад Сулейманов;
- 1973 г. — «Куда уходят сказки», дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Абу-Рабия», озвучка — Фарид Шауки, роль — Abu Rabie;
- 1973 г. — «Ключи от города», озвучка — Эдуард Павулс, роль — Юрис Андум;
- 1973 г. — «Счастливый невезучий человек», дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Дверь без замка», озвучка — Николай Гаврилов, роль — председатель колхоза;
- 1973 г. — «Гибель Японии», дополнительные голоса;
- 1973 г. — «Необычный случай», озвучка — Каарел Ирд, роль — прокурор;
- 1973 г. — «Дмитрий Кантемир», озвучка — Мелик Дадашев, роль — Визирь;
- 1973 г. — «Солёный пёс», озвучка — Витаутас Паукште, роль — капитан;
- 1973 г. — «Хорошенькое дельце», озвучка — Мишель Галабрю, роль — Le commissaire;
- 1973 г. — «Великолепный», озвучка — Ханс Майер, роль — Colonel Collins;
- 1974 г. — «Трое на снегу», озвучка — Роберто Бланко, роль — Titus;
- 1974 г. — «Ульзана», озвучка — Амза Пелля, роль — General Crook;
- 1974 г. — «Кусок хлеба», дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Незнакомый наследник», дополнительные голоса;
- 1974 г. — «Не болит голова у дятла», озвучка — Николай Гринько, роль — отец Мухина;
- 1974 г. — «Расколотое небо», озвучка — Василий Симчич, Балис Браткаускас, роль — Крейвенас, Миндаугас;
- 1974 г. — «Ужицкая республика», дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Нападение на тайную полицию», озвучка — Карлис Себрис, роль — Грегус;
- 1975 г. — «Клад», озвучка — Шаукат Биктемиров, роль — Нуришанов;
- 1975 г. — «История мёртвого человека», дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Романс за крону», озвучка — Франтишек Ганус, роль — Ridic volhy;
- 1975 г. — «В клешнях чёрного рака», озвучка — Эдуард Павулс, роль — Хаген;
- 1975 г. — «Последний выстрел», озвучка — Клаудио Гора, роль — Martinetti;
- 1975 г. — «Строговы», озвучка — Александр Ильин, роль — Калистрат Зотов;
- 1975 г. — «Белый пароход», озвучка — Асанкул Куттубаев, роль — Момун;
- 1975 г. — «Чужие письма», дополнительные голоса;
- 1975 г. — «Прошу слова», озвучка — Василий Шукшин, роль — Фёдор;
- 1975 г. — «Они сражались за Родину», озвучка — Василий Шукшин, роль — Пётр Лопахин;
- 1976 г. — «Выше только облака», дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Потерянный кров», озвучка — Стасис Пятронайтис, роль — Кяршис;
- 1976 г. — «Только вдвоём», дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Кадкина всякий знает», озвучка — Иван Шарин, роль — старик;
- 1976 г. — «Обыкновенная Арктика», озвучка — Геннадий Юхтин, роль — начальник из московского управления;
- 1976 г. — «Пока стоят горы…», озвучка — Виктор Авдюшко, роль — Валентин Васильевич;
- 1976 г. — «Дикий Гаврила», озвучка — Николай Боярский, роль — Валентин Сергеевич;
- 1976 г. — «Тайна яхты „Айвенго“», озвучка — Йоргос Вакулетос, роль — Giorgos;
- 1976 г. — «На грани провала», озвучка — Павле Вуисич, роль — Joca;
- 1976 г. — «Звезды в косах, слёзы в глазах», озвучка — Иван Цветарски, роль — Rachev;
- 1976 г. — «Следователь Файяр по прозвищу Шериф», озвучка — Жан Тюрлье, роль — Le député Chalabert;
- 1976 г. — «Всегда со мною…», озвучка — Никита Подгорный, роль — сотрудник Смольного;
- 1976 г. — «Венок из дубовых листьев», озвучка — Юозас Ярушявичюс, роль — Станисловас;
- 1976 г. — «Двадцать дней без войны», озвучка — Николай Михеев, роль — подполковник;
- 1976 г. — «Лето», озвучка — Каарел Карм, роль — Apothecary;
- 1976 г. — «Сентиментальный роман», озвучка — Владимир Марков, роль — Василий Николаевич;
- 1976 г. — «Частный детектив», озвучка — Френсис Юже, роль — Commissaire Gavarni;
- 1976 г. — «Просчёт лейтенанта Слейда», дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Синяя птица», озвучка — Уилл Гир, роль — дедушка;
- 1976 г. — «Белая мгла», озвучка — Хоммат Муллык, роль — Торе;
- 1976 г. — «Отблеск в воде», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Первая любовь Насреддина», озвучка — Ато Мухамеджанов, роль — Рустам;
- 1977 г. — «Будьте моей тёщей!», озвучка — Карлис Себрис, роль — майор милиции;
- 1977 г. — «Сумка инкассатора», озвучка — Донатас Банионис, роль — Алексей Туляков;
- 1977 г. — «Мальчуган», озвучка — Петерис Мартинсонс, роль — дедушка;
- 1977 г. — «Освобождение Праги», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Гадание на ромашке», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Цену смерти спроси у мёртвых», озвучка — Энн Краам, роль — безымянный;
- 1977 г. — «Собака на сене», озвучка — Армен Джигарханян, роль — Тристан;
- 1977 г. — «Дело Горгоновой», озвучка — Мариуш Дмоховский, роль — Krynicki;
- 1977 г. — «Меня это не касается…», озвучка — Михаил Постников, роль — Карташов;
- 1977 г. — «Обмен», дополнительные голоса;
- 1977 г. — «Вторая попытка Виктора Крохина», озвучка — Виктор Васин, роль — Герман Волков;
- 1977 г. — «Полковник в отставке», озвучка — Николай Гринько, роль — Корней Корнеевич Полунин;
- 1977 г. — «Ореховый хлеб», озвучка — Леонид Оболенский, роль — дедушка Андрюса;
- 1977 г. — «Объяснение в любви», озвучка — Иван Бортник, роль — Кройков;
- 1977 г. — «Обратная связь», озвучка — Николай Сытин, роль — Кухаренко;
- 1977 г. — «Смерть среди айсбергов», озвучка — Скотт Уолкер, роль — Al Swain;
- 1978 г. — «За стеклянной дверью», озвучка — Эдуард Павулс, роль — отец;
- 1978 г. — «Артём», озвучка — Иван Мацкевич, роль — Фёдор Сергеев (Артём);
- 1978 г. — «Цветение несеяной ржи», озвучка — Донатас Банионис, роль — Антанас Петрушонис;
- 1978 г. — «Соль земли», озвучка — Константин Иванов-Зорин, Иван Переверзев, Леонид Марков, роль — Афанасий Федотович Чернышёв, Марёй Гордеевич Добролётов, Иван Фёдорович Ефремов;
- 1978 г. — «Чужая», дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Фотографии на стене», озвучка — Игорь Стариков, роль — военрук;
- 1978 г. — «Немая папка», дополнительные голоса;
- 1978 г. — «Особых примет нет», озвучка — Павел Панков, роль — Шевяков;
- 1978 г. — «Гонорар за предательство», озвучка — Уго Тоньяцци, роль — Il commissario Assenza;
- 1978 г. — «Трезубец бога Шивы», озвучка — Санджив Кумар, роль — Raj Kumar Gupta;
- 1978 г. — «Молодая жена», озвучка — Игорь Эрельт, роль — отец Володи;
- 1978 г. — «Человек, которому везло», озвучка — Александр Январёв, роль — Гришаня;
- 1978 г. — «Тридцать девять ступеней», озвучка — Эрик Портер, роль — Lomas;
- 1978 г. — «Дуэль под чинарой», озвучка — Хамза Умаров, роль — Хаджимурад;
- 1978 г. — «Ночь без птиц», озвучка — Карлис Себрис, роль — председатель колхоза;
- 1978 г. — «Смилуйся над нами», озвучка — Антанас Габренас, роль — директор школы;
- 1979 г. — «Такой лжец», озвучка — Прем Чопра, роль — Prem;
- 1979 г. — «Старшина», дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Шарль и Люси», озвучка — Жан-Мари Пролье, роль — Léon;
- 1979 г. — «Приключения рыжего Майкла», дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство», озвучка — Фёдор Одиноков, роль — доктор Ройлотт;
- 1979 г. — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись», озвучка — Борислав Брондуков, роль — инспектор Лестрейд;
- 1979 г. — «Счастье на задворках», дополнительные голоса;
- 1979 г. — «Последняя охота», озвучка — Альгимантас Масюлис, роль — Стэн Стюарт;
- 1979 г. — «Ярославна, королева Франции», озвучка — Армен Джигарханян, роль — митрополит Феопемпт;
- 1979 г. — «Ранняя ржавчина», озвучка — Ольгерт Дункерс, роль — Кикулис;
- 1979 г. — «Ранние журавли», озвучка — Советбек Джумадылов, роль — Нуркерим;
- 1979 г. — «Крамер против Крамера», озвучка — Джордж Коу, роль — Jim O’Connor;
- 1979 г. — «Встречи с 9 до 9», озвучка — Генрикас Кураускас, роль — Эйгирдас;
- 1980 г. — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра», озвучка — Борислав Брондуков, Анатолий Подшивалов, роль — инспектор Лестрейд, маркёр Прайс;
- 1980 г. — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа», озвучка — Борислав Брондуков, роль — инспектор Лестрейд;
- 1980 г. — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка», озвучка — Борислав Брондуков, Анатолий Подшивалов, роль — инспектор Лестрейд, маркёр Прайс;
- 1980 г. — «Путешествие в рай», озвучка — Витаутас Паукште, роль — Якштайтис;
- 1980 г. — «Гибель 31-го отдела», озвучка — Хейно Мандри, роль — I director;
- 1980 г. — «Никудышная», озвучка — Николай Лавров, роль — Валера;
- 1980 г. — «Забвению не подлежит», озвучка — Рольф Сёдер, роль — Reidar;
- 1980 г. — «Дорогой страданий и гнева», озвучка — Ион Маринеску, роль — Capitan Baroncea;
- 1980 г. — «Янку Жиану — сборщик налогов», дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Рафферти», озвучка — Гедиминас Карка, роль — отец Марты;
- 1980 г. — «Возьму твою боль», дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Личной безопасности не гарантирую…», озвучка — Леонхард Мерзин, роль — Евгегий Краковский;
- 1980 г. — «Крах операции „Террор“», дополнительные голоса;
- 1980 г. — «Амнистия», озвучка — Фёдор Никитин, роль — Секержицкий;
- 1980 г. — «Тайное голосование», озвучка — Митрофан Мамонов, роль — секретарь райкома;
- 1980 г. — «Гонщик „Серебряной мечты“», озвучка — Ли Монтегю, роль — Jack Freeman;
- 1980 г. — «Зеркало треснуло», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Дочь конокрада», озвучка — Витаутас Паукште, роль — Навикас;
- 1981 г. — «Ночь председателя», озвучка — Пётр Чернов, роль — Пётр Сухоруков;
- 1981 г. — «Личная жизнь директора», озвучка — Алексей Герман, роль — Константин Мустафиди;
- 1981 г. — «Лимузин цвета белой ночи», озвучка — Болеслав Руж, роль — Викторс;
- 1981 г. — «Можно мне называть тебя Петрушкой?», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Янку Жиану — гайдук», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Сильва», озвучка — Рэм Лебедев, роль — Микса;
- 1981 г. — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей», озвучка — Борислав Брондуков, роль — инспектор Лестрейд;
- 1981 г. — «На грани веков», озвучка — Олев Эскола, роль — барон фон Гетлинг;
- 1981 г. — «Бросок», озвучка — Александр Филиппенко, роль — Семён Семёнович Калиткин;
- 1981 г. — «Вот такая музыка», озвучка — Константин Адашевский, роль — дед Максим;
- 1981 г. — «Два долгих гудка в тумане», озвучка — Владимир Пожидаев, роль — Паша Фомушкин;
- 1981 г. — «Правда лейтенанта Климова», озвучка — Борис Химичев, роль — контр-адмирал;
- 1981 г. — «Трижды о любви», озвучка — Николай Сытин, роль — Николай Александрович;
- 1981 г. — «Моя семья», озвучка — Алексей Михайлов, роль — капитан милиции Михайлов;
- 1981 г. — «Вот такие чудеса», озвучка — Юрий Волынцев, роль — Юрий Витальевич Званцев;
- 1981 г. — «Суровое море», озвучка — Микк Микивер, роль — Siimen Tara;
- 1981 г. — «Отверженные», озвучка — Лино Вентура, роль — Jean Valjean;
- 1981 г. — «Шурочка», озвучка — Иван Дмитриев, роль — Шульгович;
- 1982 г. — «Дом под луной», озвучка — Асанкул Куттубаев, роль — Шаубай;
- 1982 г. — «Кто и как?», озвучка — Джагдиш Радж, роль — Senior Police;
- 1982 г. — «Выстрел в лесу», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Сказка об отважном кузнеце», озвучка — Пётр Чепек, роль — Cerný král;
- 1982 г. — «Взятка. Из блокнота журналиста В. Цветкова», озвучка — Иван Лапиков, роль — Михаил Андреевич Михов;
- 1982 г. — «Собака Баскервилей», озвучка — Дональд Черчилль, роль — Dr. John Watson;
- 1982 г. — «Гибель Аполлонии», озвучка — Леош Сухаршипа, роль — Feldek;
- 1982 г. — «Вольный ветер», озвучка — Евгений Весник, роль — комиссар;
- 1982 г. — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры», озвучка — Павел Кадочников, Борислав Брондуков, роль — майор Шолто, инспектор Лестрейд;
- 1982 г. — «Демидовы», озвучка — Виктор Григорьев, роль — Лиходеев;
- 1982 г. — «Торпедоносцы», озвучка — Эдуард Володарский, роль — командир экипажа (позывной «Мак-5»);
- 1983 г. — «На миг оглянуться», озвучка — Борис Астанков, роль — Борис Васильевич;
- 1983 г. — «Капитан Фракасс», озвучка — Кирилл Чернозёмов, Прийт Ратас, роль — Бретёр, Беломбр;
- 1983 г. — «Кто этот человек?», озвучка — Веньчислав Глиньский, роль — Colonel Kuziemski;
- 1983 г. — «Три процента риска», озвучка — Владимир Маренков, роль — Турищев;
- 1983 г. — «Во времена волчьих законов», озвучка — Рейн Арен, роль — Воотеле;
- 1983 г. — «Минэ», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Без семьи», озвучка — Леонид Дьячков, Александр Захаров, роль — Жером Барберен, лакей;
- 1983 г. — «Блондинка за углом», озвучка — Павел Кадочников, роль — членкор Огурцов;
- 1983 г. — «Восемь дней надежды», озвучка — Николай Протасенко, роль — Владимир Степанович Хромов;
- 1983 г. — «В двух шагах от „Рая“», озвучка — Ремигиюс Сабулис, роль — Долгинцев;
- 1983 г. — «Челюскинцы», озвучка — Владимир Марков, роль — «Борода»;
- 1983 г. — «Каждый десятый», озвучка — Николай Кузьмин, роль — есаул;
- 1983 г. — «Серебряная пряжа Каролины», озвучка — Рейн Арен, роль — Kaarel;
- 1983 г. — «Обвинение», озвучка — Михай Волонтир, роль — следователь Ярош;
- 1983 г. — «Если можешь, прости…», озвучка — Борислав Брондуков, роль — Семён;
- 1983 г. — «На охоте», озвучка — Роберт Харди, роль — Lord Bob Lilburn;
- 1983 г. — «Джура — охотник из Мин-Архара», озвучка — Ато Мухамеджанов, Наби Рахимов, роль — Шагодай, аксакал;
- 1983 г. — «Я свершу правосудие», озвучка — Ом Шивпури, роль — Brigadier Singh;
- 1983 г. — «Противостояние», озвучка — Василий Шайдук, роль — Юмашев;
- 1983 г. — «Душа моя», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «В поисках капитана Гранта», озвучка — Джоко Росич, Пётр Слабаков, роль — Айртон (Бен Джойс), вождь индейцев;
- 1983 г. — «Контракт века», озвучка — Лаймонас Норейка, роль — Василий Журавлёв;
- 1983 г. — «Прощай, зелень лета», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «Кокон», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «В семнадцать мальчишеских лет», озвучка — Александр Суснин, роль — Солодухин;
- 1984 г. — «Последний дубль», озвучка — Киёси Ацуми, роль — Kihachi;
- 1984 г. — «Бирюзовое ожерелье», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Двадцатый век начинается», озвучка — Борислав Брондуков, роль — инспектер Лейстред;
- 1984 г. — «Сентиментальное путешествие на картошку», озвучка — Валентин Трущенко, роль — Альберт;
- 1984 г. — «Размах крыльев», озвучка — Юрий Горобец, роль — конструктор;
- 1984 г. — «Удержись в седле», озвучка — Макиль Куланбаев, роль — дед-табунщик;
- 1984 г. — «Поражение», озвучка — Павел Кадочников, роль — Голицын;
- 1984 г. — «Дни и годы Николая Батыгина», озвучка — Вадим Спиридонов, роль — Николай Батыгин;
- 1985 г. — «Кодекс молчания», озвучка — Наби Рахимов, роль — генерал Агзамов;
- 1984 г. — «Красная стрела», озвучка — Освалдс Берзиньш, роль — Оскар Валдис;
- 1984 г. — «Клич свободы», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Генеральная репетиция», озвучка — Николай Гринько, роль — Орлай;
- 1984 г. — «Мудромер», озвучка — Борислав Брондуков, роль — Николай Мурашко;
- 1984 г. — «Большая игра», озвучка — Коста Цонев, роль — сенатор США;
- 1984 г. — «Одно воскресенье», озвучка — Валерий Приёмыхов, роль — Валера;
- 1984 г. — «Собачье сердце», озвучка — Евгений Иловайский, роль — следователь;
- 1987 г. — «Человек с бульвара Капуцинов», озвучка — Борислав Брондуков, роль — Дэнли;
- 1987 г. — «Холодное лето пятьдесят третьего…», озвучка — Анатолий Папанов, роль — Копалыч / Николай Старобогатов;
- 1988 г. — «Новые приключения янки при дворе короля Артура», озвучка — Анатолий Столбов, роль — настоятель монастыря;
- 1988 г. — «ЧП районного масштаба», озвучка — Леонард Варфоломеев, роль — Ковалевский;
- 1988 г. — «Воронье радио», озвучка — Клеман Арари, роль — Maxime Katzman — un retraité de la marine marchande;
- 1988 г. — «На тропе войны», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Кончина», озвучка — Витаутас Паукште, роль — дед Бляха;
- 1989 г. — «Несрочная весна», озвучка — Валерий Мороз, роль — Клим Ерохин;
- 1989 г. — «Двое заключённых», озвучка — Камал Капур, роль — Police Commissioner;
- 1989 г. — «Семейный бизнес», озвучка — Рекс Эверхарт, роль — Ray Garvey;
- 1990 г. — «Продавец снов», озвучка — Анатолий Кабулов, роль — волшебник Огима;
- 1990 г. — «Адвокат», озвучка — Олег Корчиков, роль — Боксерыч;
- 1990 г. — «Филипп Траум», озвучка — Адольф Ильин, роль — монах;
- 1990 г. — «Регина», озвучка — Хейно Торга, роль — School principal;
- 1990 г. — «Гол в Спасские ворота», озвучка — Борислав Брондуков, роль — Михал Михалыч;
- 1990 г. — «Молодая Екатерина», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Блуждающие звезды», озвучка — Мамука Кикалейшвили, роль — Гоцмах;
- 1991 г. — «Чича», озвучка — Валерий Кравченко, роль — военный;
- 1992 г. — «Рэкет», озвучка — Ивар Калныньш, роль — в титрах не указан;
- 1993 г. — «Секретный эшелон», озвучка — Всеволод Сафонов, Борислав Брондуков, роль — лётчик, конвоир;
- 1993 г. — «Последний киногерой», озвучка — Роберт Проски, роль — Nick;
- 1994 г. — «Колечко золотое, букет из алых роз», озвучка — Виктор Терехов, роль — священник;
- 1995 г. — «Пока ты спал», озвучка — Берни Лэндис, роль — Doorman;
- 1999 г. — «Жанна д’Арк», озвучка — Джон Босуолл, роль — Old Priest;
- 1999 г. — «Воскрешая мертвецов», озвучка — Каллен О. Джонсон, роль — Mr. Burke;
- 2000 г. — «Воспоминания о Шерлоке Холмсе», озвучка — Борислав Брондуков, роль — инспектор Лестрейд;
- 2000 г. — «Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат», озвучка — Владимир Лисецкий, роль — Вальтер.
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1998 г. — «Мулан», озвучка — О Сун-тхэк, роль — Fa Zhou;
- 1999 г. — «История игрушек 2», озвучка — Келси Грэммер, роль — Prospector.
Награды
- 1986 г. — «Заслуженный артист РСФСР»[6].
Личная жизнь
- жена — советская актриса Ираида Альбиновна Ефимова (1937—2006);
- сын — Игорь Ефимов-младший (род. 1967) — актёр и режиссёр дубляжа на студиях «Невафильм» и «Велес», кино- и театральный режиссёр, сценарист, педагог, музыкант;
- внучка — Ольга Вечерик (род. 1992), актриса театра и дубляжа;
- внук — Константин Ефимов (род. 1999), актёр дубляжа[2].
Примечания
Ссылки
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии |
