Области знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

День арабского языка в ООН

День ара́бского языка́ в ООН (На других официальных языках ООН: англ. UN Arabic Language Day, араб. يوم اللغة العربية في الأمم المتحدة‎, исп. Día Mundial de la Lengua Árabe, кит. 联合国阿拉伯语日, фр. Journée mondiale de la langue arabe) — международный праздник, отмечаемый ежегодно 18 декабря. Учреждён Организацией Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в 2012 году для содействия многоязычию и культурному разнообразию, а также для обеспечения равноправного использования всех шести официальных языков этой организации. Дата празднования выбрана не случайно: именно 18 декабря 1973 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 3190 (XXVIII) о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков Генеральной Ассамблеи и её главных комитетов, сделав его шестым официальным языком ООН наряду с английским, испанским, китайским, русским и французским[1][2][3][4][5].

Общие сведения
День арабского языка в ООН
Тип Международный день ООН
Иначе Всемирный день арабского языка, Международный день арабского языка
Значение содействие многоязычию и культурному разнообразию, обеспечение равноправного использования всех шести официальных языков ООН, привлечение внимания к вкладу арабского языка в мировую цивилизацию
Установлен дата выбрана в честь принятия резолюции 3190 (XXVIII) Генеральной Ассамблеи ООН от 18 декабря 1973 года о включении арабского языка в число официальных и рабочих языков ООН
Создатель ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры) в 2012 году
Отмечается международными организациями (ООН, ЮНЕСКО, Лига арабских государств), арабскими странами, образовательными учреждениями в России (МГУ, РУДН, РГГУ), посольствами и культурными центрами арабских государств, библиотеками
Дата 18 декабря
Празднование тематические мероприятия в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, круглые столы, международные форумы, лекции о роли арабского языка в мировой науке и культуре, выставки арабской каллиграфии, культурные выступления, выступления экспертов по арабскому языку и искусственному интеллекту, объявление лауреатов премии ЮНЕСКО-Шарджа за вклад в арабскую культуру
Традиции праздник не получил широкого развития за пределами арабских стран и специализированных образовательных учреждений; в России отмечается преимущественно в университетах с востоковедческими факультетами и крупных библиотеках; в арабских странах проводятся официальные мероприятия при участии Лиги арабских государств и ICESCO
Связан с Международный день родного языка (21 февраля), День китайского языка в ООН (20 апреля), День английского языка в ООН (23 апреля), День испанского языка в ООН (23 апреля), День французского языка в ООН (20 марта), День русского языка в ООН (6 июня)

История

Вопрос о включении арабского языка в число официальных языков ООН поднимался задолго до 1973 года. В 1960 году на 15-й годовщине создания ООН президент Египта Гамаль Абдель Насер произнёс речь на арабском языке в Генеральной Ассамблее, подчеркнув важность добавления арабского языка в качестве официального, поскольку на нём говорило более 100 миллионов человек. На 28-й сессии Генеральной Ассамблеи несколько арабских стран представили проект резолюции о признании арабского языка официальным[6].

Резолюция была принята 18 декабря 1973 года при условии, что арабские страны покроют расходы на арабские переводческие и устные услуги в течение первых трёх лет через целевой фонд. Ливия и Саудовская Аравия согласились предоставить финансирование, и фактическое использование арабского языка началось на 29-й сессии Генеральной Ассамблеи в 1974 году. Алжир сыграл важную роль в продвижении арабского языка в Организации Объединённых Наций: президент Алжира Хуари Бумедьен стал первым главой государства, выступившим на арабском языке в Генеральной Ассамблее ООН в 1974 году с речью, посвящённой палестинскому вопросу[4][7][6].

В 1980 году Генеральная Ассамблея расширила использование арабского языка, приняв решение о признании его официальным и рабочим языком всех вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи с 1 января 1982 года. К 1983 году Совет Безопасности ООН и Экономический и Социальный Совет ООН также включили арабский язык в число своих официальных и рабочих языков[8][9].

Инициатива создания отдельного Дня арабского языка была предложена в 2010 году Департаментом общественной информации ООН в рамках поддержки и укрепления языкового и культурного разнообразия. По предложению Марокко, Саудовской Аравии и Ливии праздник получил международный статус. Первое официальное празднование Всемирного дня арабского языка ЮНЕСКО провела 18 декабря 2012 года[5][10][11][12].

Значение

Арабский язык является одним из наиболее распространённых языков мира: на нём говорят более 400 миллионов человек, что делает его пятым по распространённости языком в мире. Он имеет официальный статус в 22 арабских странах на Ближнем Востоке, Аравийском полуострове и в Северной Африке, а также признан официальным или одним из официальных языков в 26 странах и территориях[2][13][14][15].

Помимо своей роли как языка повседневного общения, арабский язык имеет особое значение для мусульманской религии. Классический арабский язык — язык Корана — в той или иной степени используется 1,5 миллиардами мусульман по всему миру. Для последователей Ислама знание основ арабского языка необходимо для совершения намаза и понимания священных текстов[16][13][17][18].

Однако несмотря на широкое распространение арабского языка, он сталкивается с серьёзными проблемами в цифровом пространстве. По данным ООН и ЮНЕСКО, только 3 % контента в Интернете представлено на арабском языке, что ограничивает доступ миллионов людей к цифровым ресурсам на родном языке. Это создаёт трудности при разработке технологий искусственного интеллекта на арабском языке и подчёркивает необходимость увеличения арабоязычного цифрового контента[19][20][21][22][23].

Арабский язык внёс неоценимый вклад в развитие мировой науки, медицины, философии и литературы. В период Золотого века ислама (VIII—XIV века) арабские учёные сыграли ключевую роль в развитии математики, астрономии, медицины и других областей знания. От арабского языка произошли такие термины, как «алгебра» (от арабского «аль-джабр»), а арабские цифры и концепция нуля стали основой современной математики. Арабские астрономы создали точные астрономические таблицы, усовершенствовали астролябию и внесли вклад в понимание движения небесных тел[24][25][26][27][28].

Мероприятия

Центральным событием празднования Дня арабского языка является мероприятие в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, которое проводится 18 декабря. В 2024 году празднование проходило с 10:30 по парижскому времени под темой «Арабский язык и искусственный интеллект: продвижение инноваций при сохранении культурного наследия». Программа включала выступления ведущих учёных, экспертов по искусственному интеллекту и деятелей культуры, круглые столы, культурные выступления и выставку достижений в рамках Программы принца Султана бин Абдулазиза Аль Сауда для арабского языка в ЮНЕСКО[29][30][31][19].

В рамках празднования традиционно объявляются лауреаты премии ЮНЕСКО-Шарджа за вклад в арабскую культуру, которая присуждается за значительный вклад в развитие, распространение и продвижение арабской культуры в мире. Также проводится выставка, демонстрирующая достижения программы принца Султана бин Абдулазиза Аль Сауда[31][32][29].

Каждый год празднование посвящено определённой теме. В 2022 году тема звучала как «Вклад арабского языка в человеческую цивилизацию и культуру», в 2023 году — «Арабский язык — язык поэзии и искусства», в 2024 году — «Арабский язык и искусственный интеллект»[1][33][30][34][12].

Помимо центрального мероприятия в Париже, празднование Дня арабского языка проходит в арабских странах. Генеральный секретариат Лиги арабских государств организует празднования с участием представителей арабских и региональных организаций, руководителей арабских федераций, учёных и экспертов в области арабского языка. В Саудовской Аравии проводятся мероприятия в посольствах страны за рубежом. Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) в 2024 году провела в своей штаб-квартире в Рабате международный форум «Арабский язык и создание полезного контента» с участием создателей контента из Саудовской Аравии, Мавритании, Сирии, Палестины, Иордании, Марокко и Турции[35][36][37].

В России

В России празднование Дня арабского языка имеет свои традиции. Институт стран Азии и Африки (ИСАА) МГУ имени М. В. Ломоносова регулярно организует мероприятия, приуроченные к этой дате. В 2020 году по инициативе ИСАА МГУ в Библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино состоялась программа, включавшая торжественное открытие, круглый стол «Арабский язык: от прошлого к настоящему», лекции о важности арабского языка и его вкладе в мировую культуру, а также лингвистические игры. В 2024 году 14 декабря кафедра арабской филологии ИСАА МГУ совместно с Библиотекой-читальней имени И. С. Тургенева организовала круглый стол «Современная арабская литература: тексты и смыслы»[10][38][39][40][41].

Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) в 2013 году провёл День арабского языка и культуры под темой «Ценности арабской культуры в мировой цивилизации» с участием представителей 14 посольств арабских государств. Университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН) проводит Неделю арабской культуры с выставками, мастер-классами по арабской каллиграфии, концертами, театральными постановками и спортивными мероприятиями[42][43].

Освещение в СМИ

Мероприятия Дня арабского языка получают широкое освещение в международных и арабских СМИ. Официальный сайт ЮНЕСКО публикует анонсы празднований и итоговые материалы. Информационная служба ООН публикует заявления генерального директора ЮНЕСКО и материалы о значении арабского языка. Государственная информационная служба Египта освещает тематику празднования и роль арабского языка в культурном наследии. Саудовское информационное агентство (SPA) сообщает о мероприятиях, организованных при участии Саудовской Аравии. Международные образовательные издания, такие как Al-Fanar Media, публикуют материалы о празднованиях Дня арабского языка в регионе[3][30][34][44][12].

Темы

Традиционно ЮНЕСКО предлагает ежегодные темы для празднования этого дня, подчёркивая вклад арабского языка в науку, культуру и искусство, а также его роль в современном мире.

Ниже приведён список тем Дня арабского языка ООН в обратном хронологическом порядке:

Год Тема На английском языке Источник
2025 Инновационные пути для арабского языка: политика и практика для более инклюзивного лингвистического будущего англ. Innovative Pathways for Arabic: Policies and Practices for a More Inclusive Linguistic Future [45][46]
2024 Арабский язык и искусственный интеллект: стимулирование инноваций при сохранении культурного наследия англ. Arabic Language and AI: Advancing Innovation while Preserving Cultural Heritage [47][48]
2023 Арабский язык — язык поэзии и искусства англ. Arabic – the Language of Poetry and Arts [49][50]
2022 Вклад арабского языка в человеческую цивилизацию и культуру англ. The Contribution of the Arabic Language to Human Civilization and Culture [49][51][52]
2021 Арабский язык — мост между цивилизациями англ. Arabic Language, a bridge between civilisations [53][54][55]
2020 Академии арабского языка: необходимость или роскошь? англ. Arabic Language Academies: Necessity or Luxury? [56]
2019 Арабский язык и искусственный интеллект англ. Arabic Language and Artificial Intelligence [57]
2018 Арабский язык и молодёжь англ. Arabic Language and Youth [58][59]
2017 Арабский язык и новые технологии англ. Arabic Language and New Technologies [60][61]
2016 Распространение арабского языка англ. Dissemination of the Arabic Language [62]
2015 Арабский язык и наука англ. Arabic Language and Science [63]
2014 Арабская каллиграфия англ. Arabic Calligraphy [64]
2013 Арабский язык и средства массовой информации англ. Arabic Language and Media [65][66]
2012 Первое празднование Всемирного дня арабского языка англ. Inaugural celebration of World Arabic Language Day [67][65]

Сходные праздники

День арабского языка входит в систему международных дней языков ООН, которые были учреждены в 2010 году для содействия многоязычию и культурному разнообразию. Каждый из шести официальных языков ООН имеет свой день празднования:

Помимо дней официальных языков ООН, существует Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля по инициативе ЮНЕСКО с 2000 года. Этот день был учреждён для содействия сохранению языкового и культурного разнообразия и защиты исчезающих языков[71][72][73].

Примечания

  1. ↑ 1 2 World Arabic Language Day (англ.). UNESCO.
  2. ↑ 1 2 World Arabic Language Day Celebration (англ.). Library of Congress.
  3. ↑ 1 2 День арабского языка. ООН Женева.
  4. ↑ 1 2 Celebration of the World Arabic Language Day (англ.). Embassy of Algeria in Zagreb.
  5. ↑ 1 2 Всемирный день арабского языка. ЮНЕСКО.
  6. ↑ 1 2 Arabic at the UN (англ.). Cultural Bridges.
  7. ↑ Commemoration of the International Day of Arabic Language (англ.). Embassy of Algeria in Astana.
  8. ↑ Use of Arabic in the subsidiary organs of the General Assembly (англ.). Refworld.
  9. ↑ World Arabic Language Day — 18 December (англ.). Geneva International Centre for Justice.
  10. ↑ 1 2 День арабского языка был учрежден Организацией (PDF). Библиотека иностранной литературы.
  11. ↑ ИСАА МГУ. Telegram.
  12. ↑ 1 2 3 World Arabic Language Day 2023 (англ.). State Information Service Egypt.
  13. ↑ 1 2 Если ты знаешь арабский — то… Arabicsky.ru.
  14. ↑ The Prominence of Arabic Language And Speakers Across the Globe (англ.). Alif Arabic.
  15. ↑ 10 Fascinating Facts About the Arabic Language (англ.). iMaster Arabic.
  16. ↑ 18 декабря – День арабского языка. Arabicsky.ru.
  17. ↑ The influence of the Arabic language on the development of world (англ.) (PDF). TOJQI.
  18. ↑ Arabic Studies: Language and Culture (англ.). University of Nebraska-Lincoln.
  19. ↑ 1 2 World Arabic Language Day 2024 (англ.). UNESCO.
  20. ↑ The Online Language Barrier (англ.). MIT Technology Review.
  21. ↑ Bridging the Arabic language gap on the web (англ.). The Edge.
  22. ↑ In celebration of the World Arabic Language Day (англ.). National Library and Archives UAE.
  23. ↑ Artificial Intelligence Speeds Efforts to Enhance Online Arabic Content (англ.). Al-Fanar Media.
  24. ↑ В Международный день арабского языка в ООН. Новости ООН (18 декабря 2018).
  25. ↑ The History of Islamic Science and Its Characteristics (англ.). JUSPI.
  26. ↑ Arabic as a Bridge for Scientific and Technological Literacy in the Islamic World (англ.). ICCMS.
  27. ↑ The Contribution of Arabic to the Process of Scientific Advancement in the XIII-XVIII Century AD (англ.). Hayula.
  28. ↑ The Legacy Of Arabic Scholars In Science And Mathematics (англ.). Alea Global Group (4 декабря 2024).
  29. ↑ 1 2 Arabic Language Day (англ.). International Days.
  30. ↑ 1 2 3 Saudi Arabia, UNESCO to mark Arabic Language Day in Paris (англ.). Arab News.
  31. ↑ 1 2 Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud Programme for the Arabic Language (англ.). UNESCO.
  32. ↑ ЮНЕСКО: Художники Бахия Шехаб из Египта и эль Сид. Кабар.
  33. ↑ World Arabic Language Day (англ.). Embassy of Algeria in Oslo.
  34. ↑ 1 2 World Arabic Language Day (англ.). UNESCO.
  35. ↑ В ЮНЕСКО отмечают Всемирный день арабского языка. Исламосфера.
  36. ↑ Arab League Celebrates World Arabic Language Day (англ.). Asharq Al-Awsat.
  37. ↑ In celebration of World Arabic Language Day (англ.). ICESCO (20 декабря 2024).
  38. ↑ Круглый стол ко Всемирному дню арабского языка. ИСАА МГУ.
  39. ↑ Мероприятия за 14.12.2024. ИСАА МГУ.
  40. ↑ Международный День Арабского Языка. Библиотека иностранной литературы.
  41. ↑ Круглый стол о современной арабской литературе прошел. НИУ ВШЭ.
  42. ↑ В РГГУ прошел День Арабского языка. Аккредитация в образовании.
  43. ↑ XXVI Неделя арабской культуры с 13 по 18 апреля 2025. РУДН.
  44. ↑ Bulletin: Celebrations of World Arabic Language Day (англ.). Al-Fanar Media.
  45. ↑ World Arabic Language Day 2025 - Indico. United Nations.
  46. ↑ UNESCO - worldarabiclanguageday #arabiclanguage. LinkedIn.
  47. ↑ World Arabic Language Day 2024. UNESCO.
  48. ↑ World Arabic Language Day 2024 - Indico. United Nations.
  49. ↑ 1 2 World Arabic Language Day. UNESCO.
  50. ↑ Международная академия арабского языка имени короля Салмана отмечает Международный день арабского языка совместно с Организацией исламского сотрудничества. Союз информационных агентств стран Организации исламского сотрудничества.
  51. ↑ Celebration of World Arabic Language Day 2022. UNESCO.
  52. ↑ Всемирный день арабского языка. UNESCO.
  53. ↑ World comes together to celebrate Arabic Language Day. The National News.
  54. ↑ World Arabic Language Day 2021: History, Origin and Theme. News18.
  55. ↑ The world family will mark on 18th December the World Arabic Language Day. WAM.
  56. ↑ World Arabic Language Day 2020. UNESCO.
  57. ↑ World Arabic Language Day 2019: The potential of artificial intelligence. UNESCO.
  58. ↑ Celebration of World Arabic Language Day. Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH).
  59. ↑ В Международный день арабского языка в ООН... Новости ООН.
  60. ↑ World Arabic Language Day 2017: Looking to the Digital World. UNESCO.
  61. ↑ World Arabic Language Day - 18 December. GICJ.
  62. ↑ ЮНЕСКО. The Exquisite Art of Arabic Calligraphy (англ.). www.unesco.org.
  63. ↑ Актуальные проблемы арабской филологии и методики... НИУ ВШЭ.
  64. ↑ UNESCO to celebrate 'World Arabic Language Day' Dec. 18. KUNA.
  65. ↑ 1 2 UNESCO marks 2nd World Arabic language Day. KUNA.
  66. ↑ World Arabic language Day 2013: Does Arab media strengthen, or weaken, the Arabic language? UNESCO.
  67. ↑ World Arabic Language Day 2025. Ritiriwaz.
  68. ↑ English Language Day (англ.). Eurasia Assembly.
  69. ↑ English Language Day (англ.). British Council.
  70. ↑ UN celebrates Chinese Language Day with immersive (англ.). Xinhua.
  71. ↑ International Mother Language Day 21 February (англ.). Global Compact.
  72. ↑ International Mother Language Day (англ.). EBSCO.
  73. ↑ UNESCO International Mother Language Day (англ.). EUD.

Ссылки

Категории