Найти статью
Гилстрап, Джим
Джим Гилстрап (англ. Jim Gilstrap, урождённый Джеймс Эрл Гилстрап, англ. James Earl Gilstrap; 10 ноября 1946, Питсберг, Техас, США — 18 июля 2026, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский певец и музыкант. Считался одним из самых продуктивных бэк-вокалистов и сессионных музыкантов последних пятидесяти лет[1]. Сотрудничал с широким кругом артистов (от The Temptations до Адель и Гарри Стайлза) и работал в различных жанрах (от диско до рэпа и поп-музыки).
В 1974—1977 годах выступал как сольный исполнитель. Известен песней «Swing Your Daddy» (1975), которая вошла в десятку лучших в чарте Billboard R&B и в пятёрку лучших в нескольких европейских странах.
Общие сведения
Что важно знать
| Джим Гилстрап | |
|---|---|
| Jim Gilstrap | |
| Имя при рождении | Джеймс Эрл Гилстрап |
| Дата рождения | 10 ноября 1946 |
| Место рождения | Питсбург, Техас, США |
| Дата смерти | 18 июля 2026 (79 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | сессионный музыкант, бэк-вокалист, певец |
Карьера
Джеймс Эрл Гилстрап родился в Питсбурге, штат Техас, 10 ноября 1946 года. В детстве слушал блюз и ритм-энд-блюз, особенно любил Бобби «Блу» Блэнда.
Переехав в Калифорнию, Гилстрап начал музыкальную карьеру после возвращения с войны во Вьетнаме. Его первая группа называлась The Duprells. Их заметил Роберт Блэкуэлл и нанял в качестве бэк-вокалистов для Сэма Кука, но Кук трагически погиб за день до начала турне.
В конце 1960-х годов Гилстрап работал с группой Doodletown Pipers. Коллектив выступал на «Шоу Эда Салливана» и играл на разогреве у The Supremes во время их концертов в отеле Frontier в Лас-Вегасе. Затем он присоединился к группе The Cultures, где получил более стабильную работу, обеспечивая вокальную поддержку многим исполнителям поп-музыки и соула.
Позже Гилстрап вошёл в состав группы Wonderlove Стиви Уандера и принял участие в записи альбомов Talking Book и Innervisions. В песне «You Are the Sunshine of My Life» Гилстрап поёт первым, за ним следует Лани Гровс (его тогдашняя спутница), и только потом вступает Стиви Уандер[2].
В 1974 году он начал сольную карьеру и записал несколько треков для Bell Records. В 1975 году добился заметного успеха, записав песню «Swing Your Daddy» для Chelsea Records (топ-10 в Billboard R&B, топ-5 в Великобритании). Его первый альбом, также названный Swing Your Daddy, содержал два других сингла: «House of Strangers» и «Put Out the Fire». В Нидерландах вышла версия альбома под названием I’m On Fire, включавшая одноимённый сингл (кавер-версия группы 5000 Volts), который достиг 28-го места в национальном чарте.
Второй альбом, Love Talk, вышел в 1976 году, но не смог вернуть певца на вершины международных чартов.
Гилстрап продолжил активное участие в различных проектах:
- запись студийных альбомов с такими артистами, как Барбра Стрейзанд, Майкл Джексон, Селин Дион, Херби Хэнкок, Куинси Джонс, Арт Гарфанкел;
- участие в сборниках (лучшие хиты Эла Джарро, Little Anthony and the Imperials, Долли Партон, Ареты Франклин, Нила Даймонда, Тутса Тилеманса, Джорджа Бенсона, Рэя Чарльза, The Jacksons);
- запись саундтреков к фильмам, среди которых «Бриолин», «Три дня Кондора»[3], «Матрица: Революция»;
- исполнение заглавных тем сериалов («Добрые времена»[4], «Чудеса на виражах» или «Динозавры» в оригинальных версиях);
- озвучивание («Гриффины», «Симпсоны»);
- рекламные джинглы (Peter Pan);
- различные джазовые и соул-сборники, альбомы Disney, а также саундтреки к Летним Олимпийским играм 1988 и Зимним Олимпийским играм 2002.
В 2009 году он объединился с Шерри Пейн (The Supremes), Джойс и Пэм Винсент (Tony Orlando and Dawn) и Терезой Дэвис (The Emotions), создав соул-группу Tour de 4Force. В том же году вышел альбом Quiet Moon, включавший кавер-версию песни Денис Уильямс «Black Butterfly»[5].
В 2011 году Гилстрап принял участие в записи альбома Адель 21. Летом 2012 года работал с Джеймсом Тейлором и Тейлор Свифт. В следующем году его пригласили для работы над альбомом Кэти Перри Prism, а в 2015 году Адель снова привлекла его к записи альбома 25. Он также участвовал в мюзикле «Школа рока» на Бродвее в качестве тенора.
Помимо работы бэк-вокалистом, преподавал в музыкальной школе в Калифорнии.
Скончался 18 июля 2026 года[6].
Участие в записях
Студийные альбомы
В следующей таблице перечислены работы Джима Гилстрапа для различных исполнителей, за исключением сборников. Если не указано иное, информация взята с Allmusic.
| Год | Артист | Альбом |
|---|---|---|
| 1972 | Сирита | Syreeta |
| 1972 | Стиви Уандер | Talking Books |
| 1973 | Kathy Dalton | Amazing |
| 1973 | David T. Walker | David T. Walker |
| 1973 | Стиви Уандер | Innervisions |
| 1973 | Сонни Терри и Брауни Макги | Sonny & Brownie |
| 1974 | Пол Уильямс | A Little Bit of Love |
| 1974 | Куинси Джонс | Body Heat |
| 1974 | Стиви Уандер | Fulfillingness' First Finale |
| 1974 | Ринго Старр | Goodnight Vienna |
| 1974 | Пегги Ли | Let’s Love |
| 1974 | Марта Ривз | Martha Reeves |
| 1974 | Funk, Inc. | Priced to Sell |
| 1974 | Tracy Nelson | Tracy Nelson |
| 1975 | Нэнси Уилсон | Come Get to This |
| 1975 | Стэнли Тёррентайн | Have You Ever Seen the Rain |
| 1975 | Тельма Хьюстон | I’ve Got the Music in Me |
| 1975 | Хосе Фелисиано | Just Wanna Rock 'n' Roll |
| 1975 | Билл Уизерс | Making Music |
| 1975 | Кит Мун | Two Sides of the Moon |
| 1975 | Kenny Rankin | Silver Morning |
| 1975 | Элки Брукс | Rich Man’s Woman |
| 1975 | Куинси Джонс | Mellow Madness |
| 1976 | Dirk Hamilton | You Can Sing on the Left or Bark on the Right |
| 1976 | Нэнси Уилсон | This Mother’s Daughter |
| 1976 | Боз Скаггс | Silk Degrees |
| 1976 | Кантри Джо Макдональд | Paradise with an Ocean View |
| 1976 | Харви Мейсон | Marching in the Street |
| 1976 | Gene Page | Lovelock! |
| 1976 | The Brothers Johnson | Look Out for #1 |
| 1976 | Leon Haywood | Intimate |
| 1976 | Куинси Джонс | I Heard That! |
| 1976 | Линда Ронстадт | Hasten Down the Wind |
| 1976 | Ди Ди Бриджуотер | Dee Dee Bridgewater |
| 1976 | Нил Даймонд | Beautiful Noise |
| 1977 | Линда Льюис | Woman Overboard |
| 1977 | Минни Рипертон | Stay in Love |
| 1977 | Carrie Lucas | Simply Carrie |
| 1977 | Линда Ронстадт | Simple Dreams |
| 1977 | Куинси Джонс | Roots: The Saga of an American Family |
| 1977 | Ринго Старр | Ringo the 4th |
| 1977 | The Brothers Johnson | Right on Time |
| 1977 | Филлис Хаймэн | Phyllis Hyman |
| 1977 | Сирита | One to One |
| 1977 | Бобби Лайл | New Warrior |
| 1977 | Боб Крю | Motivation |
| 1977 | Ди Ди Бриджуотер | Just Family |
| 1977 | Бьёрн Джейсон Линд | Jayson Lindh |
| 1977 | Боз Скаггс | Down Two Then Left |
| 1977 | Роберта Флэк | Blue Lights in the Basement |
| 1977 | Pugh Rogefeldt | Bamalama |
| 1977 | Stephen Sinclair | A+ |
| 1978 | Букер Ти Джонс | Try and Love Again |
| 1978 | Оливия Ньютон-Джон | Totally Hot |
| 1978 | Джонни Матис / Денис Уильямс | That’s What Friends Are For |
| 1978 | Дональд Берд | Thank You…For F.U.M.L. (Funking Up My Life) |
| 1978 | Seals and Crofts | Takin' It Easy |
| 1978 | Барбра Стрейзанд | Songbird |
| 1978 | Country Joe & Energy Crisis | Rock N Roll from Planet Earth |
| 1978 | Патрис Рашен | Patrice |
| 1978 | Глэдис Найт | Miss Gladys Knight |
| 1978 | Wayne Henderson | Living on a Dream |
| 1978 | Линда Ронстадт | Living in the U.S.A. |
| 1978 | Лео Сейер | Leo Sayer |
| 1978 | Кэнди Стейтон | House of Love |
| 1978 | Долли Партон | Heartbreaker |
| 1978 | England Dan & John Ford Coley | Dr. Heckle & Mr. Jive |
| 1978 | Gene Page | Close Encounters |
| 1978 | Джесси Колин Янг | American Dreams |
| 1978 | Livingston Taylor | 3-Way Mirror |
| 1979 | Michael White | White Night |
| 1979 | Нарада Майкл Уолден | The Dance of Life |
| 1979 | Доктор Джон | Tango Palace |
| 1979 | Леонард Коэн | Recent Songs |
| 1979 | Рэмси Льюис | Ramsey |
| 1979 | Майкл Джексон | Off the Wall |
| 1979 | Элки Брукс | Live & Learn |
| 1979 | Hiroshima | Hiroshima |
| 1979 | Харви Мейсон | Groovin' You |
| 1979 | Brainstorm | Funky Entertainment |
| 1979 | Рой Айерс | Fever |
| 1979 | Арт Гарфанкел | Fate for Breakfast |
| 1979 | Дональд Берд | Donald Byrd and 125th Street, N.Y.C. |
| 1979 | Ronnie Foster | Delight |
| 1979 | Ди Ди Бриджуотер | Bad for Me |
| 1979 | Билли Кобэм | B.C. |
| 1979 | Нарада Майкл Уолден | Awakening |
| 1980 | Нарада Майкл Уолден | Victory |
| 1980 | The Jacksons | Triumph |
| 1980 | Норман Коннорс | Take It to the Limit |
| 1980 | Патрис Рашен | Posh |
| 1980 | Патрис Рашен | Pizzazz |
| 1980 | Hiroshima | Odori |
| 1980 | The Brothers Johnson | Light Up the Night |
| 1980 | Стейси Латтисоу | Let Me Be Your Angel |
| 1980 | Хосе Фелисиано | Jose Feliciano [1980] |
| 1980 | Уилтон Фелдер | Inherit the Wind |
| 1980 | Боз Скаггс | Hits! |
| 1980 | Линда Ронстадт | Greatest Hits, Volume Two |
| 1980 | Джордж Бенсон | Give Me the Night |
| 1980 | Стэнли Тёррентайн | Betcha |
| 1980 | Арета Франклин | Aretha |
| 1981 | Стейси Латтисоу | With You |
| 1981 | The Brothers Johnson | Winners |
| 1981 | Элтон Джон | The Fox |
| 1981 | Куинси Джонс | The Dude |
| 1981 | Сара Воан | Songs of the Beatles |
| 1981 | Анджела Бофилл | Something About You |
| 1981 | Сирита | Set My Love in Motion |
| 1981 | Букер Ти Джонс | I Want You |
| 1981 | Tower of Power | Direct |
| 1981 | Джеймс Тейлор | Dad Loves His Work |
| 1981 | Билли Престон / Сирита | Billy Preston & Syreeta |
| 1982 | Стейси Латтисоу | Sneakin' Out |
| 1982 | Билл Медли | Right Here and Now |
| 1982 | Стиви Уандер | Original Musiquarium I |
| 1982 | Херби Хэнкок | Lite Me Up |
| 1982 | Нарада Майкл Уолден | Confidence |
| 1982 | Эл Купер | Championship Wrestling |
| 1983 | Анджела Бофилл | Too Tough |
| 1983 | Hiroshima | Third Generation |
| 1983 | Анита Бейкер | The Songstress |
| 1983 | Том Скотт | Target |
| 1983 | Стейси Латтисоу | Sixteen |
| 1983 | Джо Семпл | Roles |
| 1983 | Нарада Майкл Уолден | Looking at You, Looking at Me |
| 1983 | Джеймс Ингрэм | It’s Your Night |
| 1983 | Филлис Хаймэн | Goddess of Love |
| 1983 | Debra Hurd | Debra Hurd |
| 1983 | Пибо Брайсон / Роберта Флэк | Born to Love |
| 1983 | Джун Пойнтер | Baby Sister |
| 1984 | Стэнли Кларк | Time Exposure |
| 1984 | Джонни Гилл / Стейси Латтисоу | Perfect Combination |
| 1984 | Патти Остин | Patti Austin |
| 1984 | Патрис Рашен | Now |
| 1984 | Beau Williams | Bodacious |
| 1985 | Арета Франклин | Who’s Zoomin' Who? |
| 1985 | Нарада Майкл Уолден | The Nature of Things |
| 1985 | Rodney Franklin | Skydance |
| 1985 | Ларри Грэм | Fired Up |
| 1985 | Джонни Гилл | Chemistry |
| 1985 | Hiroshima | Another Place |
| 1986 | Патти Лабелль | Winner in You |
| 1986 | Джордж Бенсон | While the City Sleeps |
| 1986 | Анита Бейкер | Rapture |
| 1986 | Crowded House | Crowded House |
| 1986 | Арета Франклин | Aretha |
| 1987 | Уитни Хьюстон | Whitney |
| 1987 | Марта Дэвис | Policy |
| 1987 | Starship | No Protection |
| 1987 | Hiroshima | Go |
| 1987 | Нэнси Уилсон | Forbidden Lover |
| 1987 | Eleanor | Jungle Wave |
| 1987 | Айрин Кара | Carasmatic |
| 1988 | Russell Hitchcock | Russell Hitchcock |
| 1988 | Пибо Брайсон | Positive |
| 1988 | Hiroshima | Ongaku |
| 1988 | Саида Гарретт | Kiss of Life |
| 1988 | Кенни Логгинс | Back to Avalon |
| 1989 | Джеймс Ингрэм | It’s Real |
| 1989 | Hiroshima | East |
| 1989 | Кантри Джо Макдональд | Classics |
| 1989 | Патти Лабелль | Be Yourself |
| 1989 | Куинси Джонс | Back on the Block |
| 1990 | The Party | The Party |
| 1990 | Бобби Лайл | The Journey |
| 1990 | Santana | Spirits Dancing in the Flesh |
| 1990 | Don Grusin | Raven |
| 1990 | Дайан Ривз | Never Too Far |
| 1990 | Нэнси Уилсон | A Lady with a Song |
| 1990 | Стэнли Кларк / Джордж Дюк | 3 |
| 1991 | Тедди Пендерграсс | Truly Blessed |
| 1991 | Глэдис Найт | Good Woman |
| 1992 | Кенни Джи | Breathless |
| 1992 | Лайонел Ричи | Back to Front |
| 1992 | Milira | Back Again!!! |
| 1992 | Роберто Карлос | Roberto Carlos (Mujer Pequena) |
| 1992 | Ray Simpson | Ray Simpson |
| 1992 | Рашель Феррелл | Rachelle Ferrell |
| 1992 | Hiroshima | Providence |
| 1992 | Джордж Дюк | Snapshot |
| 1992 | Marilyn Scott | Smile |
| 1993 | Praise & Worship | Rejoice Africa |
| 1993 | Don Grusin | Native Land |
| 1993 | Дэйв Коз | Lucky Man |
| 1993 | Джоуи Лоуренс | Joey Lawrence |
| 1993 | Элтон Джон | Duets |
| 1993 | Пол Янг | Crossing |
| 1993 | Аарон Невилл | Aaron Neville’s Soulful Christmas |
| 1993 | Эрос Рамаццотти | Tutte Storie |
| 1993 | Майкл Болтон | The One Thing |
| 1994 | Вилли Девиль | Backstreets of Desire |
| 1994 | Патрис Рашен | Anything But Ordinary |
| 1994 | Ron Kenoly | God is Able |
| 1994 | Hiroshima | L.A. |
| 1994 | Пибо Брайсон | Through the Fire |
| 1994 | Лютер Вандросс | Songs |
| 1994 | Расс Фримен | Sahara |
| 1995 | Дион Уорвик | Aquarela do Brasil |
| 1995 | Sam Cardon | Innovators |
| 1995 | Джордж Дюк | Illusions |
| 1995 | Мелисса Манчестер | If My Heart Had Wings |
| 1995 | Greg | Rockin' Down The Road |
| 1995 | Marilyn Scott | Take Me with You |
| 1995 | Дэвид Фостер | The Christmas Album |
| 1995 | Аарон Невилл | The Tattooed Heart |
| 1995 | Vanessa Rubin | Vanessa Rubin Sings |
| 1996 | Кристофер Франке | Celestine Prophecy |
| 1996 | Бони Джеймс | Boney’s Funky Christmas |
| 1996 | Эрос Рамаццотти | Dove C’e Musica |
| 1996 | Daryle Chinn | From the Heart |
| 1996 | Дэйв Коз | Off the Beaten Path |
| 1996 | Pharez Whitted | Mysterious Cargo |
| 1996 | Вилли Девиль | Loup Garou |
| 1996 | Джексон Браун | Looking East |
| 1996 | Нил Даймонд | In My Lifetime |
| 1996 | Роберто Карлос | Todas As Manhas |
| 1997 | Майкл Болтон | All That Matters |
| 1997 | Джордж Дюк | Is Love Enough? |
| 1997 | Барбра Стрейзанд | Higher Ground |
| 1997 | Джон Хайатт | Little Head |
| 1997 | Селин Дион | Let’s Talk About Love |
| 1997 | Kurt Bestor | Sketches |
| 1997 | Джо Семпл | Sample This |
| 1997 | Кенни Логгинс | The Unimaginable Life |
| 1998 | Marilyn Scott | Avenues of Love |
| 1998 | Энди Гриффит | Just as I Am: 30 Favorite Old Time Hymns |
| 1998 | Рики Мартин | Vuelve |
| 1999 | Эми Грант | A Christmas to Remember |
| 1999 | Куинси Джонс | From Q, With Love |
| 2000 | Линда Ронстадт | 3 for One |
| 2000 | Аарон Невилл | Devotion |
| 2000 | Джордж Дюк | Cool |
| 2000 | Everlast | Eat at Whitey’s |
| 2000 | Джонни Матис | Mathis on Broadway |
| 2001 | Hanne Boel | Misty Paradise |
| 2001 | DeLeon | Straight from the Heart |
| 2001 | Marino | The Unexpected Alliance |
| 2002 | Джордж Дюк | Face the Music |
| 2002 | Лес Маккэнн | Pump It Up |
| 2002 | Стэнли Тёррентайн | On a Misty Night |
| 2002 | Susaye Greene | No Fear Here |
| 2002 | Dana Glover | Testimony |
| 2003 | Аарон Невилл | Believe |
| 2003 | Franky Perez | Poor Man’s Son |
| 2004 | Дайана Дегармо | Dreams |
| 2004 | Bunny Hull | Dream a World: A Child’s Journey to Self-Discovery |
| 2004 | Дайана Дегармо | Blue Skies |
| 2004 | Стэнли Кларк | Guitar & Bass |
| 2004 | Сирита | Syreeta/Stevie Wonder Presents Syreeta |
| 2005 | Эрос Рамаццотти | Calma Apparente |
| 2005 | Marilyn Scott | I’m in Love Once Again |
| 2005 | Marilyn Scott | Handpicked |
| 2005 | Аарон Невилл | Gospel Roots |
| 2005 | Джордж Дюк | Duke |
| 2005 | The Game | The Documentary |
| 2006 | Elaine Norwood | Double Blessing |
| 2006 | Говард Тейт | A Portrait of Howard |
| 2006 | Нил Янг | Living with War |
| 2006 | Келис | Kelis Was Here |
| 2006 | Джо Семпл | Introducing Joe Sample |
| 2007 | Джо Кокер | Hymn for My Soul |
| 2007 | Bunny Hull | Music For Young Masters: Secrets Of The Heart |
| 2007 | Лютер Вандросс | Love, Luther |
| 2007 | Куинси Джонс | Summer in the City |
| 2007 | Moogly | Sex & Soul: Mixed by Moog-Ly |
| 2008 | Амайя Монтеро | Amaia Montero |
| 2008 | Присцилла Ан | A Good Day |
| 2008 | Джордж Дюк | Dukey Treats |
| 2008 | Канье Уэст | 808s & Heartbreak |
| 2008 | Аарон Невилл | Christmas & Hits Duos |
| 2008 | Нарада Майкл Уолден | Awakening/The Dance Of Life |
| 2008 | Everlast | Love, War and the Ghost of Whitey Ford |
| 2008 | Brandon Burrows | On the Move |
| 2009 | Эрос Рамаццотти | Ali e Radici |
| 2010 | Аарон Невилл | I Know I’ve Been Changed |
| 2011 | Адель | 21 |
| 2011 | Over the Rhine | The Long Surrender |
| 2011 | Амайя Монтеро | 2 |
| 2011 | Christina Ashley | Let it All Go |
| 2011 | Darlene Koldenhoven | Inspired by a True Story |
| 2012 | Вилли Девиль | In New Orleans |
| 2013 | Джордж Дюк | DreamWeaver |
| 2013 | Кэти Перри | Prism |
| 2015 | Адель | 25 |
| 2017 | Гарри Стайлз | Harry Styles |
| 2021 | Мерри Клейтон | Beautiful Scars |
Фильмы и телевидение
| Год | Фильм | |
|---|---|---|
| 1975 | Три дня Кондора | студийное участие в саундтреке |
| 1978 | Бриолин | студийное участие в саундтреке |
| 1985 | В ночи | студийное участие в саундтреке |
| 1991 | Голый пистолет 2½: Запах страха | в титрах как актёр[4] |
| 1992 | Сарафина! | студийное участие в саундтреке |
| 1993 | Человек-метеор | студийное участие в саундтреке |
| 1994 | Коррина, Коррина | студийное участие в саундтреке |
| 1994 | Убийства на радио | студийное участие в саундтреке |
| 1997 | Анастасия | студийное участие в саундтреке |
| 1997 | Плутовство | в титрах как актёр[4] |
| 1997 | Коты не танцуют | студийное участие в саундтреке |
| 2002 | Восточный парк | в титрах как актёр[4] |
| 2003 | Матрица: Революция | студийное участие в саундтреке |
| 2005 | Кинг-Конг | студийное участие в саундтреке |
| 2006 | Ледниковый период 2: Глобальное потепление | студийное участие в саундтреке |
| 2008 | Нью-Йорк, Нью-Йорк | указан в титрах музыкального отдела[4] |
| 2010 | Двойной КОПец | студийное участие в саундтреке |
| 2010 | Быстрее пули | в титрах как актёр[4] |
| 2011 | Восстание планеты обезьян | студийное участие в саундтреке |
| 2019 | Король Лев | студийное участие в саундтреке |
Дискография
Альбомы
Соло
| Год | Альбом | Лейбл |
|---|---|---|
| 1975 | Swing Your Daddy | Chelsea |
| 1976 | Love Talk |
Tour de 4Force
| Год | Альбом | Лейбл |
|---|---|---|
| 2009 | Quiet Moon | Ocean Wave Music |
Синглы
| Год | Название | Лейбл | Позиции в чартах | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | «Airport» | Bell | — | — | — | — | — | — | — |
| «When You Come Back Down» | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «Run, Run, Run» | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1975 | «Swing Your Daddy» | Chelsea /
Roxbury |
55 | 10 | 4 | 1 | 1 | 37 | 9 |
| «House of Stangers» | 93 | 64 | — | — | — | — | — | ||
| «I’m on Fire» | 78 | 20 | — | 21 | — | — | — | ||
| «Put Out the Fire» | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1976 | «Move Me» | — | 77 | — | — | — | — | — | |
| «Love Talk» | — | 70 | — | — | — | — | — | ||
| «Never Stop Your Loving Me» | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «—» означает, что сингл не попал в чарты или не был выпущен в этой стране. | |||||||||