АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Гатика, Умберто

Умбе́рто Га́тика (исп. Humberto Gatica, род. 21 февраля 1951, Ранкагуа) — чилийский и американский звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Наиболее известен сотрудничеством с Селин Дион, группой Chicago, Майклом Джексоном, Барброй Стрейзанд, Андреа Бочелли, Джошем Гробаном, Шер и Майклом Бубле[1]. Международные проекты Гатики включают продюсирование артистов, поющих более чем на шести языках.

Карьера Гатики отмечена участием в гуманитарных проектах, среди которых «We Are the World», «We Are the World 25 for Haiti», «Hands Across America» и «Voces Unidas Por Chile»[2]. Он получил 17 премий «Грэмми» и 24 номинации[3].

Общие сведения
Умберто Гатика
Humberto Gatica
Дата рождения 18 марта 1951(1951-03-18) (75 лет)
Место рождения Ранкагуа, Чили
Страна
Род деятельности звукорежиссёр, музыкальный продюсер, композитор
Награды и премии

Биография

Гатика родился в Ранкагуа в музыкальной семье. Его бабушка и дедушка владели баром в Ранкагуа, где играли на фортепиано и арфе. Его родственники Артуро, Орландо, Мария и Лучо Гатика были певцами. Лучо Гатика широко известен в Латинской Америке как «король болеро».

Когда Умберто было 9 лет, его отец умер от болезни, и матери пришлось уехать в США в поисках работы. Он переехал к бабушке. Увлекаясь музыкой, он самостоятельно научился играть на гитаре в возрасте 13 лет. Он вспоминал, что ему особенно нравилось, как резонировала ванная комната в доме бабушки, когда он играл на гитаре.

В возрасте 16 лет, после смерти бабушки, Гатика решил покинуть Чили. Тётя Иоланда дала ему сумму, эквивалентную 20 долларам. Он собрал достаточно денег, чтобы долететь до Мехико, а затем на автобусе добрался до Лос-Анджелеса. Там он воссоединился с матерью и младшим братом и начал работать на складе днём и на парковке ночью.

Четыре года спустя, в 1972 году, когда Лучо Гатика был в Лос-Анджелесе, он позвонил племяннику и попросил встретиться в отеле The Beverly Hilton. Лучо попросил Умберто отвезти его в студию звукозаписи MGM. Через два месяца Умберто пригласили на сессию звукозаписи с Сэмми Дэвисом-младшим — артистом, которого он слушал с бабушкой в Ранкагуа.

Постепенно Гатика стал помощником звукорежиссёра в MGM. В 1973 году звукорежиссёр сессии с продюсером Доном Костой заболел. Отменять запись было поздно, и Коста решил «рискнуть с парнем», предоставив Гатике возможность работать за пультом на сессии биг-бенда из 40 человек. Впоследствии он продолжил работать звукорежиссёром у Косты[2][4][5].

Год спустя студия MGM была продана, и Гатика попал под сокращение. Он стал независимым звукорежиссёром и начал работать с продюсерами Дэвидом Фостером и Куинси Джонсом вместе с инженером Брюсом Суидином. Однажды Гатику заметили в студии Sunset Sound в Голливуде, когда он одновременно вёл три сессии для Кенни Роджерса, Кенни Логгинса и группы Chicago.

В 1974 году Гатика выступил звукорежиссёром альбома Elis & Tom Антониу Карлоса Жобина и Элис Режины. Его работа с бразильскими артистами также включает альбомы Джавана A Voz, o Violão, a Música de Djavan и Lilas, альбом Паулиньо да Косты Agora, альбомы Жилберту Жила Realce и Luar (A Gente Precisa Ver o Luar), а также альбом Симоне La Distancia[1].

В конце 1970-х годов Гатика начал сотрудничать с продюсером Дэвидом Фостером. За более чем 25 лет совместной работы они спродюсировали мультиплатиновые альбомы и синглы, включая альбом Chicago 17 группы Chicago, песню Селин Дион «My Heart Will Go On», альбом Джоша Гробана Noël, альбом Майкла Бубле Crazy Love и песню Андреа Бочелли «The Prayer»[6].

В 1985 году он получил свою первую премию «Грэмми» за лучшую звукорежиссуру (неклассическую) за альбом группы Chicago 17. Он был звукорежиссёром альбомов Майкла Джексона Thriller и Bad. Гатика выиграл свою вторую премию «Грэмми» за альбом Bad, также в категории «Лучшая звукорежиссура (неклассическая)».

В 2013 году Гатика вместе с Кей Си Портером спродюсировал альбом Лучо Гатики Historia de un Amor. Это был последний альбом, записанный Лучо Гатикой. Аранжировки выполнил Хорхе Каландрелли. Вместе они подбирали приглашённых исполнителей для каждой песни. Альбом состоит из дуэтов, исполняющих латиноамериканские стандарты; в записи участвовали Лаура Паузини, Нелли Фуртадо, Il Volo, Майкл Бубле, Лусеро, Луис Фонси, Мигель Бозе и другие[6].

В последние годы Гатика сосредоточился на продюсировании проектов, подчёркивающих вокальное исполнение. Он описывает их как «артистов, исполняющих мелодии, которые действительно заставляют чувствовать»[7]. Гатика был судьёй на Международном фестивале песни в Винья-дель-Мар в 2000, 2005 и 2019 годах[4].

В 2019 году Гатика вместе с Фредериком Гасситой спродюсировал альбом нигерийского певца Тими Даколо Merry Christmas Darling. В записи альбома приняли участие Эмели Санде, Кенни Джи, Эрик Бенет и хор The Eben Voices of Gabon. Соисполнительными продюсерами выступили Али Бонго Ондимба и Эфе Огбени; запись проходила в студии Эбби-Роуд в Лондоне, Capitol Studios в Лос-Анджелесе, а также в студиях Либревиля, Будапешта и Лагоса[8].

Во время пандемии коронавируса Гатика работал над альбомом Гробана Harmony, выход которого был запланирован на ноябрь 2020 года. Альбом включает такие стандарты, как «The First Time Ever I Saw Your Face» и «She». Гробан описывает альбом как вызывающий «чувство надежды, чувство единения»[9].

В настоящее время Умберто является директором компании Recorded in Los Angeles.

Гуманитарное сотрудничество

Основные статьи: We Are the World и We Are the World 25 for Haiti

Работа Гатики в качестве продюсера и звукорежиссёра над гуманитарными проектами включает «We Are the World», «We Are the World 25 for Haiti», «Hands Across America», «Hermanos», «Voices That Care» и «Voces Unidas Por Chile»[1][2].

Гатика записал супергруппу USA for Africa для песни «We Are The World», спродюсированной Куинси Джонсом и Майклом Омартианом. Сингл разошёлся тиражом более 7 миллионов экземпляров по всему миру и собрал 60 миллионов долларов, предназначенных для помощи пострадавшим от голода в Эфиопии в 1983—1985 годах[10].

Гатика записал песню «Voices That Care» с участием таких артистов, как Мерил Стрип, Кевин Костнер, Гарт Брукс, Хулио Иглесиас и The Beach Boys; продюсером выступил Дэвид Фостер. Песня задумывалась как аполитичный гимн для поднятия боевого духа военнослужащих, дислоцированных во время кризиса в Персидском заливе 1991 года, и для эмоциональной поддержки их семей[11].

Планировалась перезапись «We Are The World» к 25-летию песни, когда на Гаити произошло землетрясение магнитудой 7,0. Цель проекта сместилась на сбор средств для помощи выжившим. Песня «We Are The World 25 for Haiti», также спродюсированная Куинси Джонсом, была записана Гатикой с участием более 50 артистов, включая Тони Беннетта, Джастина Бибера, T-Pain, will.i.am и Вайклефа Жана. Премьера состоялась во время открытия зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

В том же году, 27 февраля, землетрясение магнитудой 8,8 произошло в родном для Гатики Чили. При поддержке Национального совета по культуре и искусству (CNCA) Гатика спродюсировал песню «Gracias a la Vida», записанную супергруппой Voces Unidas por Chile. В записи участвовали Бето Куэвас, Хуанес, Алехандро Санс, Хуан Луис Герра, Лаура Паузини, Фер, Шакира, Майкл Бубле и Мигель Бозе. Песня была выпущена в цифровом формате для сбора средств пострадавшим. Помимо сбора средств, целью Гатики было оставить наследие для чилийской молодёжи и вдохновить других на помощь через искусство.

В 2018 году Гатика спродюсировал сингл бразильской певицы Грейс Санто «Você Você», выступающий против сексуальных домогательств. Она написала песню, вдохновившись женщинами движения #MeToo[12].

Награды

Гатика выиграл 17 премий «Грэмми» и «Латинская Грэмми». В 2007 году Умберто Гатика был на сцене со своим дядей Лучо Гатикой, когда последний получал награду за жизненные достижения на 8-й церемонии вручения «Латинской Грэмми». 8 лет спустя, на 16-й церемонии «Латинской Грэмми», Умберто Гатика получил премию попечительского совета (Trustees Award). Награду вручали Селин Дион и Нил Портноу[13][14]. На сцене Дион описала работу Гатики с ней, начиная с её первой сессии звукозаписи на английском языке:

Премия «Грэмми»

Год Название Артист Категория Роль Результат
1985 Hard Habit To Break Chicago Запись года Инженер, сведение Номинация
17 Chicago Лучшая звукорежиссура — неклассическая Инженер, сведение Победа
1986 We Are The World USA For Africa, различные артисты Альбом года Инженер, сведение Номинация
1987 David Foster Дэвид Фостер Лучшая звукорежиссура — неклассическая Продюсер, инженер, сведение Номинация
1988 Bad Майкл Джексон Лучшая звукорежиссура — неклассическая Инженер Победа
1997 Falling Into You Селин Дион Альбом года Продюсер, инженер Победа
Falling Into You Селин Дион Лучший вокальный поп-альбом Продюсер, инженер Победа
1998 The Day Babyface Лучшая звукорежиссура — неклассическая Инженер Номинация
1999 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) Селин Дион Запись года Продюсер, инженер, сведение Победа
Let's Talk About Love Селин Дион Лучший вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
2001 Uno La Ley Лучший латинский рок/альтернативный альбом Продюсер, инженер, сведение Победа
2006 It's Time Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
2007 Caught In The Act Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
2008 Call Me Irresponsible Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Победа
2009 Noël Джош Гробан Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
2010 Michael Bublé Meets Madison Square Garden Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, сведение Победа
2011 Crazy Love Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Победа
2016 Stages Джош Гробан Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
2017 Stages Live Джош Гробан Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер, сведение Номинация
Cinema Андреа Бочелли Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер Номинация
2018 Nobody But Me (Deluxe Version) Майкл Бубле Лучший традиционный вокальный поп-альбом Инженер Номинация

[1]

Латинская Грэмми

Год Название Артист Категория Роль Результат
2002 Yo Por Ti Ольга Таньон Лучший альбом меренге Продюсер, сведение Победа
MTV Unplugged La Ley Лучший рок-альбом дуэта или группы с вокалом Продюсер, инженер Победа
Mentira La Ley Запись года Продюсер, инженер Номинация
MTV Unplugged Алехандро Санс Альбом года Продюсер, инженер, сведение Победа
Y Solo Se Me Ocurre Amarte Алехандро Санс Запись года Продюсер, инженер, сведение Победа
N/A N/A Продюсер года Продюсер Номинация
2004 Ámate y Sálvate La Ley Лучшая рок-песня Композитор, продюсер, инженер Номинация
Libertad La Ley Лучший рок-альбом дуэта или группы с вокалом Продюсер, инженер Победа
2006 Amore Андреа Бочелли Лучшая звукорежиссура альбома Продюсер, сведение Номинация
2008 Vive Ya (Vivere) Андреа Бочелли и Лаура Паузини Запись года Продюсер, инженер, сведение Номинация
David Cavazos Давид Кавазос Лучшая звукорежиссура альбома Продюсер, инженер, сведение Номинация
Rhythm & Romance Кенни Джи Лучшая звукорежиссура альбома Инженер, сведение Номинация
2011 Días Nuevos Джан Марко Лучшая звукорежиссура альбома Инженер, сведение Номинация
2014 Amor En Portofino Андреа Бочелли Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, сведение Номинация
2015 N/A N/A Trustees Award N/A Победа
2016 Me Faltarás Андреа Бочелли Запись года Продюсер, инженер Номинация
Cinema (Edición en Español) Андреа Бочелли Альбом года Продюсер, инженер Номинация
Cinema (Edición en Español) Андреа Бочелли Лучший традиционный вокальный поп-альбом Продюсер, инженер Номинация

[1][3][15]

Дискография

  • 1968: Newport Years, Оскар Питерсон (мастеринг-инженер)
  • 1974: Elis & Tom, Антониу Карлос Жобин и Элис Режина (инженер)
  • 1975: «Make the World Go Away», Донни и Мари Осмонд (инженер)
  • 1978: From the Inside, Элис Купер (инженер)
  • 1981: Ella Abraca Jobim, Элла Фицджеральд (инженер)
  • 1981: The Completion Backwards Principle, The Tubes (инженер)
  • 1982: Chicago 16, Chicago (инженер, сведение)
  • 1982: Janet Jackson, Джанет Джексон (сведение)
  • 1982: Thriller, Майкл Джексон (инженер)
  • 1983: Can’t Slow Down, Лайонел Ричи (инженер, сведение)
  • 1983: Outside Inside, The Tubes (инженер, сведение)
  • 1984: 1100 Bel Air Place, Хулио Иглесиас (инженер, сведение)
  • 1984: Chicago 17, Chicago (инженер, сведение)
  • 1984: Footloose Original Soundtrack (ремикширование, сведение)
  • 1984: Private Dancer, Тина Тёрнер (ремикширование)
  • 1984: What About Me?, Кенни Роджерс (инженер, сведение)
  • 1985: The Broadway Album, Барбра Стрейзанд (инженер, ремикширование)
  • 1985: The Color Purple Original Motion Picture Soundtrack (инженер)
  • 1985: Eaten Alive, Дайана Росс (сведение)
  • 1985: Encontros e Despedidas, Милтон Насименту (сведение)
  • 1986: Very Best of Michael McDonald, Майкл Макдональд (ремикширование)
  • 1986: «All I Wanted», Kansas (сведение)
  • 1987: Bad, Майкл Джексон (ударные, инженер)
  • 1987: Richard Marx, Ричард Маркс (продюсер, инженер, сведение)
  • 1990: Красотка (указан как сопродюсер трёх песен)
  • 1990: Go West Young Man, Майкл У. Смит (сведение)
  • 1990: Unison, Селин Дион (инженер, сведение)
  • 1992: Myriam Hernandez, Мириам Эрнандес (сведение)
  • 1993: Aries, Луис Мигель (сведение)
  • 1993: Back to Broadway, Барбра Стрейзанд (инженер, сведение)
  • 1993: Colour of My Love, Селин Дион (инженер)
  • 1993: My World, Рэй Чарльз (сведение)
  • 1993: Send Me A Lover, Тейлор Дэйн (продюсер, инженер, сведение)
  • 1993: Touch of Music in the Night, Майкл Кроуфорд (инженер)
  • 1994: Crazy, Хулио Иглесиас (инженер, сведение)
  • 1994: Miracles: The Holiday Album, Кенни Джи (инженер)
  • 1995: Carretera, Хулио Иглесиас (инженер)
  • 1995: Don’t Bore Us, Get to the Chorus: Greatest Hits, Roxette (сведение)
  • 1995: The French Album, Селин Дион (сведение)
  • 1995: Invisible, La Ley (продюсер, инженер, сведение)
  • 1996: Day, Babyface (инженер, запись струнных)
  • 1996: Dove C’e Musica, Эрос Рамаццотти (сведение)
  • 1996: Epiphany: The Best of Chaka Khan Vol. 1, Чака Хан (продюсер)
  • 1996: Falling Into You, Селин Дион (продюсер, инженер, сведение)
  • 1996: The Mirror Has Two Faces, Марвин Хэмлиш (инженер)
  • 1996: Moment, Кенни Джи (инженер)
  • 1996: Star Bright, Ванесса Уильямс (инженер, сведение)
  • 1996: Tango, Хулио Иглесиас (инженер, запись струнных)
  • 1997: Higher Ground, Барбра Стрейзанд (инженер, сведение)
  • 1997: Innamorato, Риккардо Коччанте (сведение, техник записи)
  • 1997: Let’s Talk About Love, Селин Дион (продюсер, инженер, сведение)
  • 1997: Still Waters, Bee Gees (инженер)
  • 1998: Bathhouse Betty, Бетт Мидлер (инженер)
  • 1998: Because You Loved Me: Songs of Diane Warren, Джонни Матис (продюсер, инженер, сведение)
  • 1998: Believe, Шер (сведение)
  • 1998: Body of Work, Пол Анка (продюсер)
  • 1998: The Boy is Mine, Моника (инженер)
  • 1998: Greatest Hits, Стив Перри (инженер)
  • 1998: Jade, Кори Харт (сведение)
  • 1998: Love Will Always Win, Фейт Хилл (сведение)
  • 1998: My Love Is Your Love, Уитни Хьюстон (инженер)
  • 1998: R., Ар Келли (инженер)
  • 1998: Vuelve, Рики Мартин (сведение)
  • 1999: 25th Anniversary Edition, KC and the Sunshine Band (сведение)
  • 1999: Inolvidable, Vol. 2: Enamorado de Ti, Хосе Л. Родригес и Los Panchos (сведение)
  • 1999: Rainbow, Мэрайя Кэри (сведение)
  • 1999: Sogno, Андреа Бочелли (инженер, сведение)
  • 2000: Love Songs, Денис Уильямс (инженер, сведение)
  • 2000: Seul, Гару (инженер, сведение)
  • 2000: Uno, La Ley (продюсер, инженер, сведение)
  • 2001: Greatest Hits: HIStory, Vol. 1, Майкл Джексон (инженер)
  • 2001: Invincible, Майкл Джексон (инженер, сведение)
  • 2001: Josh Groban, Джош Гробан (продюсер, инженер, сведение)
  • 2001: Loves Makes the World, Кэрол Кинг (продюсер, инженер, сведение)
  • 2001: MTV Unplugged, Алехандро Санс (аранжировщик, продюсер, инженер, сведение)
  • 2001: Q: The Musical Biography of Quincy Jones, Куинси Джонс (инженер)
  • 2001: Taberna del Buda, Café Quijano (аранжировщик, продюсер, инженер)
  • 2001: Yo por Ti, Ольга Таньон (продюсер, сведение)
  • 2002: Mended, Марк Энтони (запись струнных)
  • 2002: Moulin Rouge Original Soundtrack (сведение)
  • 2002: A New Day Has Come, Селин Дион (аранжировщик, продюсер, инженер, сведение)
  • 2002: Paradise, Кенни Джи (инженер, сведение)
  • 2002: Prelude: The Best of Charlotte Church, Шарлотта Черч (инженер)
  • 2002: Quizás, Энрике Иглесиас (сведение)
  • 2002: Sobrevivir, Ольга Таньон (продюсер, инженер, сведение)
  • 2002: Twisted Angel, Лиэнн Раймс (инженер)
  • 2003: The Best of Me, Дэвид Фостер (продюсер, инженер, сведение)
  • 2003: Closer, Джош Гробан (инженер, сведение)
  • 2003: Let It Snow, Майкл Бубле (инженер, сведение)
  • 2003: Libertad, La Ley (аранжировщик, продюсер, инженер)
  • 2004: Come Fly With Me, Майкл Бубле (продюсер, инженер, сведение)
  • 2004: En La Luna, Рейли (сведение)
  • 2004: Live At The Greek, Джош Гробан (продюсер, инженер, сведение)
  • 2004: Renee Olstead, Рене Олстед (продюсер, инженер, сведение)
  • 2005: #1’s, Destiny's Child (продюсер, инженер, сведение)
  • 2005: Ancora, Il Divo (вокальный инженер)
  • 2005: Caught In The Act, Майкл Бубле (продюсер, инженер, сведение)
  • 2005: Home, Майкл Бубле (продюсер, инженер, сведение)
  • 2005: It’s Time, Майкл Бубле (продюсер, инженер, сведение)
  • 2006: Amor, Андреа Бочелли (аранжировщик, продюсер, инженер)
  • 2006: Awake, Джош Гробан (продюсер, инженер, сведение)
  • 2006: Duets: An American Classic, Тони Беннетт (сведение вокала)
  • 2006: Under the Desert Sky, Андреа Бочелли (продюсер, сведение)
  • 2006: Vittorio, Витторио Григоло (сведение)
  • 2007: Best of Andrea Bocceli: Vivere, Андреа Бочелли (продюсер, инженер)
  • 2007: Christmas Wish, Оливия Ньютон-Джон (инженер)
  • 2007: D’Elles, Селин Дион (инженер, сведение)
  • 2007: Noel, Джош Гробан (инженер, сведение)
  • 2007: Taking Chances, Селин Дион (инженер)
  • 2008: Brasileiro, Антониу Карлос Жобин (техник)
  • 2008: David Cavazos, Давид Кавазос (продюсер, сведение)
  • 2008: Rhythm and Romance, Кенни Джи (инженер, сведение)
  • 2008: Vivere: Live in Tuscany, Андреа Бочелли (продюсер, инженер, сведение)
  • 2009: Michael Bublé Meets Madison Square Garden, Майкл Бубле (продюсер, сведение)
  • 2009: Patrizio, Патрицио Буанне (продюсер, инженер, сведение, ритм-аранжировки)
  • 2015: El Amor, Глория Треви (продюсер)
  • 2015: Cinema, Андреа Бочелли (продюсер)
  • 2017: The Journey, Томас Спенсер (продюсер)
  • 2019: Emociones: Mi Canto al Ídolo, Эдвард Мена (продюсер)

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Humberto Gatica | Credits (амер. англ.). AllMusic. Дата обращения: 5 февраля 2026.
  2. ↑ 1 2 3 Inside Track: Michael Bublé 'You're Nobody Till Somebody Loves You'. www.soundonsound.com. Дата обращения: 5 февраля 2026.
  3. ↑ 1 2 Latin GRAMMYs (исп.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 5 февраля 2026.
  4. ↑ 1 2 Humberto Gatica, productor musical. segreader.emol.cl. Дата обращения: 5 февраля 2026.
  5. ↑ ADN "Muy respetuoso": Humberto Gatica se sinceró sobre su relación profesional con Michael Jackson (исп.). ADN (20 июля 2020). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  6. ↑ 1 2 Billboard : [англ.]. — 2013-11-02. — P. 31.
  7. ↑ Andrés del Real Humberto Gatica: "Hay gente que aún no dimensiona a Lucho Gatica". La Tercera (20 декабря 2018). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  8. ↑ Hafey, Lisa Timi Dakolo's 'Merry Christmas, Darling' Is The Only Christmas Album We Need This Year (брит. англ.). Essentially Pop (22 ноября 2019). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  9. ↑ Josh Groban won't let virus stop his live music and album. AP NEWS (17 августа 2020). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  10. ↑ About Us: Introduction / Overview (16 июля 2015). Дата обращения: 3 ноября 2020. Архивировано 16 июля 2015 года.
  11. ↑ Stars Voice Their Support of Gulf Forces (амер. англ.). Los Angeles Times (6 февраля 1991). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  12. ↑ Busch, Anita Actress-Singer Greice Santo, Grammy-Winning Producer Humberto Gatica Take Aim At Sexual Harassment (амер. англ.). Deadline (21 февраля 2018). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  13. ↑ Special Awards (англ.). Latin GRAMMYs. Дата обращения: 5 февраля 2026.
  14. ↑ Andrés del Real Humberto Gatica es galardonado en los Grammy Latinos. La Tercera (19 ноября 2015). Дата обращения: 5 февраля 2026.
  15. ↑ Producer Humberto Gatica Tops BMI's Latin Grammy Noms List (англ.). BMI.com (29 июля 2002). Дата обращения: 5 февраля 2026.

Категории

Гатика в 2016 году

Гатика в 2016 году