Братья Супер Марио в кино

Братья Марио и Луиджи, американцы итальянского происхождения, открывают в Бруклине собственную сантехническую компанию. Это не устраивает как их бывшего начальника Спайка, так и их отца. Узнав из новостей о прорыве трубы в Бруклине, Марио и Луиджи спускаются под землю, чтобы исправить ситуацию, но там их затягивает в таинственную трубу.

Марио попадает в Грибное королевство, где правит принцесса Пич, а Луиджи — в Тёмные земли, где правит Боузер, злой король куп. Боузер хочет жениться на Пич, а в случае её отказа — уничтожить Грибное королевство с помощью Суперзвезды. Ревнуя принцессу к Марио, Боузер берёт Луиджи в плен, надеясь таким образом воздействовать на него. Марио знакомится с Тоадом, который отводит его к Пич. Чтобы отразить атаку Боузера, Пич собирается заключить союз с семьёй Конгов — гориллами, правящими в Королевстве джунглей, — и отправляется туда, взяв с собой Марио и Тоада. В пути она рассказывает Марио о том, как попала в Грибное королевство ещё в детстве и как тоады вырастили её и спустя годы провозгласили своей правительницей. В Королевстве джунглей король Крэнки Конг соглашается помочь в том случае, если Марио одолеет в бою его сына Донки Конга. Пусть и с трудом, Марио всё же побеждает.

Марио, Пич, Тоад и Конги едут на картах в Грибное королевство, но на Радужной трассе^[en] их перехватывает армия Боузера. Когда генерал куп уничтожает отрезок дороги, Марио и Донки Конг падают в океан, а армию Конгов берут в плен. По возвращении в Грибное королевство Пич и Тоад приказывают жителям эвакуироваться. Боузер, прилетевший на своём летающем замке, делает Пич предложение, и та соглашается после того, как помощник Боузера Камек угрожает убить Тоада. Марио и Донки Конг, проглоченные гигантским угрём, понимают, что оба хотят одного и того же — одобрения отцов. На двигателе от карта Донки Конга они вылетают из желудка угря и отправляются в Грибное королевство.

На свадьбе Боузер готовится принести всех своих пленников в жертву в честь Пич. Тоад просовывает в букет Пич ледяной цветок, и с его помощью она замораживает Боузера и цепь, на которой пленников опускают в лаву. Марио и Донки Конг освобождают их, и первый использует костюм енота, чтобы спасти Луиджи. Освободившись, Боузер приказывает Биллу-гиганту уничтожить Грибное королевство, но Марио удаётся сбить снаряд с курса и направить его в трубу; там он взрывается, создавая волну, которая засасывает замок Боузера и всех, кто там находится, в Бруклин.

Марио пытается забрать Суперзвезду, но ему мешает Боузер, с лёгкостью одолевающий Пич, Тоада и Донки Конга. Реклама компании братьев по телевидению придаёт Марио уверенности и готовности к сражению с Боузером. Одновременно коснувшись Суперзвезды, Марио и Луиджи становятся неуязвимыми и побеждают всю армию куп и Боузера, уничтожая его замок. Пич уменьшает Боузера, скормив ему синий гриб, а Тоад сажает его в банку. Жители Бруклина, в том числе родители братьев и Спайк, чествуют их как героев. Вскоре Марио и Луиджи переезжают в Грибное королевство, продолжая заниматься своим делом.

• Крис Прэтт — Марио^[6];
• Аня Тейлор-Джой — принцесса Пич^[7][8];
• Чарли Дэй — Луиджи^[7];
• Джек Блэк — Боузер^[6];
• Киган-Майкл Кей — Тоад^[6];
• Сет Роген — Донки Конг^[6];
• Фред Армисен — Крэнки Конг^[6];
• Себастьян Манискалко — Спайк^[6];
• Кевин Майкл Ричардсон — Камек^[6].

Кроме того, Чарльз Мартине — актёр, озвучивавший Марио и Луиджи в играх серии с 1994 по 2023 год^{[комм. 1]}, — озвучил отца братьев и Джузеппе, жителя Бруклина, который выглядит как Марио в игре Donkey Kong^[6]. Джессика Ди Чикко озвучила мать братьев, женщину из рекламы их компании, мэра Полину^[en], жёлтого тоада, ребёнка из флешбэка с маленьким Луиджи и маленькую Пич^[13]; а Рино Романо^[en] и Джон Ди Маджо — дядей братьев Тони и Артура соответственно. Хари Пейтон озвучил Короля пингвинов, правителя Снежного королевства, куда в начале истории вторгается Боузер со своей армией^[14]; Эрик Бауза — тоада-генерала; Джульет Еленик, дочь режиссёра Майкла Еленика, — Люмали, синее существо в плену у Боузера^[14]; а Скотт Менвилл^[en] — генерала куп, красного тоада и купу, чью кожу сжигает Боузер^[15][16][17].

После того как фильм «Супербратья Марио» (1993) получил плохие отзывы от критиков и провалился в прокате, компания Nintendo остерегалась продажи прав на экранизации своих игр^[18]. По словам Сигэру Миямото, создателя Марио, идея нового проекта пришла к нему в процессе создания сервиса Virtual Console, позволяющего запускать игры с приставок прошлых поколений на современных устройствах. Подобные переносы отнимали у компании достаточно много времени, и Миямото признавался, что «наш контент-бизнес мог бы развиваться ещё дальше, если бы нам удалось совместить наше старое доброе оборудование с современными видеосистемами и пользоваться ими на протяжении долгих лет»^[19]. Миямото знал, что процесс создания фильма отличается от разработки игры, и понимал, что ему потребуется помощь киноведа^[20].

В ноябре 2014 года в результате взлома серверов Sony Pictures Entertainment в сеть утекла электронная переписка между продюсером Ави Арадом, главой компании Эми Паскаль, главой TriStar Pictures Томом Ротманом^[en] и президентом по производству студии Sony Pictures Animation Мишель Раймо Куяте. Из этих писем стало известно, что Sony в течение нескольких лет пыталась заполучить права на франшизу Mario. В феврале и июле 2014 года Арад посещал офис Nintendo в Токио, надеясь заключить договор. В октябре Арад написал Паскаль и сообщил о закрытии сделки с Nintendo. Паскаль предлагала привлечь к работе над проектом режиссёра мультфильма «Монстры на каникулах» Геннди Тартаковски, а Куяте заявляла, что «сейчас уже можно планировать три или четыре фильма», и надеялась построить «империю Mario». Однако после утечки Арад отрицал факт заключения сделки и заявлял, что переговоры ещё только начались. Портал BuzzFeed News отметил, что никто из участников переписки не упоминал возможный конфликт с сестринской компанией Sony Pictures Sony Interactive Entertainment, одним из прямых конкурентов Nintendo^[18].

Во время работы с компанией Universal Parks & Resorts^[en] над созданием аттракционов по тематике игр о Марио (что позднее вылилось в создание парка развлечений Super Nintendo World^[en]) Миямото познакомился с основателем анимационной студии Illumination Крисом Меледандри. Миямото увидел параллели между их с Меледандри творческими подходами и счёл его достойным поста руководителя проекта о Марио. Они приступили к переговорам в 2016 году, причём в тот момент стороны понимали, что, если их мнения не сойдутся, проект с лёгкостью может быть отменён^[20]. В ноябре 2017 года в сети появились слухи о том, что Nintendo совместно с Universal и Illumination разрабатывает мультфильм о Марио^[21]. Тогдашний президент Nintendo Тацуми Кимисима^[ja] заявил, что сделка ещё не заключена, но анонс состоится уже скоро, а если всё пройдёт гладко, то мультфильм может выйти в 2020 году^[22].

В январе 2018 года Nintendo официально объявила о разработке проекта, который спродюсируют Миямото и Меледандри^[23]. По словам Меледандри, мультфильм стал для студии «приоритетным проектом» и его премьера, вероятно, состоится в 2022 году. Он добавил, что во время производства мнение Миямото будет превыше всего^[24]. В январе 2020 года президент Nintendo Сюнтаро Фурукава заявил, что производство «продвигается гладко», студия нацелилась на дату выхода в 2022 году, а Nintendo будет владеть правами на проект, также профинансировав его наряду с Universal^[25].

В августе 2021 года стало известно, что режиссёрами мультфильма стали создатели мультсериала «Юные титаны, вперёд!» Аарон Хорват^[en] и Майкл Еленик^[en], как было указано в профиле работавшего над проектом аниматора в социальной сети LinkedIn^[26]. После объявления актёрского состава Nintendo подтвердила эту информацию, также сообщив, что сценаристом проекта стал Мэттью Фогель; ранее он написал для Illumination сценарий мультфильма «Миньоны: Грювитация» (2022)^[27]. По словам актёра Хари Пейтона, режиссёры присоединились к проекту в сентябре 2018 года после визита на студию Illumination Studios Paris^[en][28].

Еленик и Хорват хотели, чтобы мультфильм стал точной адаптацией игр, что для режиссёров было в новинку; они намеревались сделать проект «более кинематографичным» и «более эмоциональным», чем «Юные титаны, вперёд!». «Возможно, когда люди впервые услышали, что снимать фильм будем мы, они стали ждать, что мы сделаем из Марио что-то вроде „Юных титанов, вперёд!“ — сказал Еленик. — Но в каждом своём проекте мы принимаем новые решения, отталкиваясь от целевой аудитории и от того, чего мы хотим добиться»^[29]. По словам Хорвата, Nintendo контролировала все стадии производства, «от создания сюжета до визуальной составляющей и анимации»^[30].

Дуэт хотел показать «историю происхождения» Марио и Луиджи, изобразив их «парнями в голубых комбинезонах» и сосредоточившись на прошлых версиях их биографии как итальяно-американских водопроводчиков из Нью-Йорка, которыми они являлись в первых играх^[30]. Поскольку сохранение оригинальных ролей Луиджи и принцессы Пич режиссёрам показалось «слишком банальным», они решили поменять этих персонажей местами, чтобы Пич помогала Марио спасти брата^[31]. Дуэт хотел сосредоточиться на роли Пич как правительницы Грибного королевства и на том, «насколько сильным человеком надо быть для защиты [тоадов]», и вдохновлялся игрой Super Mario 3D World (2013), в которой Пич была игровым персонажем^[32]. Режиссёры также решили «сделать Боузера страшным, при этом показав его с другой стороны — ранимым и забавным»^[29].

Основной актёрский состав

В феврале 2021 года актёр озвучки Марио Чарльз Мартине отметил, что возможность вернуться к своей роли в полнометражном мультфильме является для него «чудесной» и что если ему поступит соответствующее предложение, то он «сделает своё дело с превеликим удовольствием»^[33]. В августе 2021 года Себастьян Манискалко рассказал о том, что озвучит Спайка, прораба Марио и Луиджи, впервые появившегося в игре Wrecking Crew (1985)^[34].

Во время презентации Nintendo Direct^[en] в сентябре 2021 года Миямото объявил, что главные роли в мультфильме озвучат следующие актёры: Крис Прэтт, Аня Тейлор-Джой, Чарли Дэй, Джек Блэк, Киган-Майкл Кей, Сет Роген, Кевин Майкл Ричардсон, Фред Армисен и Себастьян Манискалко; участие Мартине же ограничится «неожиданными камео»^[6]. Данный анонс вызвал неоднозначную реакцию поклонников игр: одним понравилась идея того, что персонажей будут озвучивать известные актёры, другие раскритиковали Nintendo за такой выбор лиц, в частности, за Прэтта в роли Марио вместо Мартине (который озвучивал персонажа с 1991 года^{[комм. 1]}) или актёра-итальянца^[35]. Голосом Мартине в картине говорят отец братьев и житель Бруклина по имени Джузеппе, разговаривающий с акцентом, как и Марио в играх^[36]. Кроме того, родственников братьев озвучили актёры с итальянскими корнями — Рино Романо^[en], Джон Ди Маджо и Джессика Ди Чикко^[37].

Меледандри заявлял, что Прэтт не будет озвучивать Марио с сильным итальянским акцентом, как Мартине. Хари Пейтон описал персонажа в исполнении актёра как «итальянского парня из Нью-Йорка» и «родственника клана Сопрано»^[38], но без акцента, делавшего его слишком похожим на Тони Сопрано^[39]. Актриса Тара Стронг раскритиковала выбор Прэтта на роль, которую, по её мнению, должен был озвучить Мартине, и назвала это решение примером неуважительного отношения Голливуда к профессиональным актёрам озвучивания^[40]. Хорват ответил на критику в адрес Прэтта следующим образом: «Для нас всё на своих местах. Прэтт очень хорош в озвучивании парня в голубом комбинезоне с большим сердцем. В отношении того Марио, который показан в мультфильме, он идеален»^[41].

Чарли Дэй поначалу озвучивал Луиджи с нью-йоркским акцентом, делавшим персонажа похожим на героя фильма «Славные парни» (1990). Режиссёры решили избавиться от акцента, из-за которого у них сложилось впечатление, будто актёр озвучивает фильм о гангстерах. «Окей! Я с вами не согласен, но ладно!» — ответил Дэй^[39]. По словам Дэя, во время работы от актёров тщательно скрывались детали сюжета, из-за чего им приходилось записывать свои реплики по несколько раз с разными интонациями, и из получившихся записей режиссёры отбирали те, которые, по их мнению, лучше всего вписывались в контекст^[42][43].

После выхода трейлера своё участие в проекте подтвердили Пейтон и Эрик Бауза: Пейтон озвучил Короля пингвинов, а Бауза — генерала тоадов^[44]. Пейтон записывал свои реплики на дому во время пандемии COVID-19 и не знал, войдут ли они в финальную версию мультфильма^[38].

Сет Роген в ответ на критику, связанную с тем, что он озвучил Донки Конга своим обычным голосом, сказал следующее: «По мне видно, что я не занимаюсь озвучкой. […] Если хотите, чтобы я был в этом фильме, персонаж будет звучать как я, и всё тут. С этой фразы начались и ей же закончились наши переговоры». Позднее он добавил: «По-моему, что в мультфильме, что в игре всё, что вы знаете о Донки Конге, — это то, что он швыряется бочками и недолюбливает Марио. И мне пришлось с этим иметь дело»^[45].

За анимацию отвечала студия Illumination Studios Paris^[en][46]. Работа продлилась с сентября 2020 по октябрь 2022 года^[47]. Еленик и Хорват хотели, чтобы стиль анимации граничил с реализмом, а Хорват отметил, что «забавные мультяшные моменты присутствуют, но […] нам бы хотелось, чтобы проект ощущался как масштабный приключенческий фильм, где ставки высоки и вы верите в то, что персонажи не резиновые и могут умереть; мы придали героям постоянный объём, дабы они казались более приземлёнными»^[29]. Над созданием картов режиссёры работали вместе с профессиональным автомобильным дизайнером и командой разработчиков из Nintendo, вдохновляясь транспортом из серии игр Mario Kart^[48].

В интервью изданию GameSpot Хорват признался, что при съёмке экшен-сцен они с Елеником хотели создать «что-то вроде блокбастера», «поскольку считали Mario именно экшен-игрой. […] И нам хотелось передать ощущения от игры в нечто подобное». Режиссёры привлекли к производству художников, работавших над их телевизионными проектами, а за раскадровку сцены на Радужной трассе^[en] отвечал Эд Скаддер^[en]; эта сцена, по мнению создателей, стала самой сложной с технической точки зрения: каждый её кадр обрабатывал отдел визуальных эффектов, что было весьма времязатратным и дорогим процессом^[49]. Для этого мультфильма впервые со времён игры Donkey Kong Country (1994) был изменён дизайн Донки Конга. Хорват и Еленик получили доступ к ранним версиям дизайна Марио и на их основе создали образы членов его семьи^[50].

Джейсон Хейнел, главный колорист Company 3^[en], обрабатывал визуальную составляющую «Братьев Супер Марио в кино» с помощью программы DaVinci Resolve. Хотя в работах Illumination уже был задан стандарт освещения и цветовой гаммы, Хейнел контролировал каждую сцену, желая добиться реализма и не отклоняться от нормы. Он обработал оттенки кожи героев, их одежду и окружающий мир таким образом, чтобы при цифровом освещении можно было избежать непредвиденных ошибок. Переход от реалистичного Бруклина к сказочному Грибному королевству показан с помощью цветокоррекции, а большей кинематографичности этому моменту придают блики и атмосферное освещение. На стадии постпродакшена колорист доработал тени и оттенки чёрного в Тёмных землях, добившись таким образом необходимой атмосферы^[51].

На презентации Nintendo Direct в октябре 2022 года Меледандри подтвердил, что музыку к мультфильму напишет Брайан Тайлер. Тайлер тесно сотрудничал с постоянным композитором игр о Марио Кодзи Кондо при работе над перенесением знаковых композиций на большой экран^[52]. В записи саундтрека участвовали оркестр, хор, музыкальные группы, применялись «итальянские инструменты, аккордеоны, барабаны, мандолины, […] свист» и «восьмибитные звуки»^[53]. Сведением занималась студия Skywalker Sound, и Миямото и Кондо положительно оценили пятнадцатиминутную сюиту, созданную из новых тем Тайлера^[53]. Музыка в мультфильме отсылает к лейтмотивам множества игр о Марио, среди которых Super Mario Bros. 3, Super Mario 64 и Super Mario 3D Land^[54].

Джек Блэк и Киган-Майкл Кей с помощью импровизации создали несколько песен для мультфильма^[55]. Музыкальный коллектив Black Hydra написал композицию «Super Mushroom», звучащую в трейлере и основанную на заглавной теме Super Mario Bros. Инструментал данной композиции вышел на YouTube 30 ноября 2022 года^[56].

В марте 2023 года Сет Роген раскрыл, что при появлении Донки Конга в картине будет звучать песня «DK Rap^[en]», заглавная тема игры Donkey Kong 64 за авторством Гранта Керкхоупа^[en]. В отличие от авторов других лицензированных треков, Керкхоуп в титрах мультфильма не указан, что ему самому не понравилось^[57][58].

Джек Блэк, Хорват, Еленик, монтажёр Эрик Осмонд и музыкальный продюсер Джон Спайкер написали песню «Peaches^[en]», в которой Боузер признаётся в любви принцессе Пич^[59]. Песня вышла 7 апреля 2023 года, и в тот же день вышел видеоклип, снятый Коулом Беннеттом. По словам Блэка, клип был снят за несколько часов^[60]. После релиза «Peaches» заняла 61-е место в топ-100 iTunes^[61][62]. Позднее сингл попал на 83-е место хит-парада Billboard Hot 100, а своего пика достиг, попав на 56-е место^[63].

В сентябре 2022 года стало известно, что тизер-трейлер мультфильма будет продемонстрирован 6 октября на нью-йоркском «Комик-коне»^[64]. В тот же день Nintendo продемонстрировала ролик в прямом эфире на презентации Nintendo Direct; тизер официально раскрыл название проекта — «Братья Супер Марио в кино»^[65]. Отвечая на вопросы фанатов после показа на нью-йоркском «Комик-коне», Джек Блэк заявил, что в мультфильме «у Боузера есть музыкальная сторона» и собственная тема^[66]. За 24 часа тизер собрал более трёх миллионов просмотров^[67]. Журналисты положительно оценили визуальную составляющую и тон ролика, а также работу Блэка и Кея в ролях Боузера и Тоада соответственно. Однако голос Прэтта в роли Марио они сочли недостаточно эмоциональным и слишком похожим на голос актёра в обычной жизни^[68][69]. Журналистка Tech Radar^[en] Вик Худ обратила внимание на лёгкий нью-йоркский акцент в голосе героя, сочтя этот ход отсылкой к его речи в более ранних американских проектах, таких как мультсериал «Супершоу супербратьев Марио» и фильм 1993 года^[70]; оба проекта вышли до того, как Чарльз Мартине официально дебютировал в образе Марио^[71]. Издание The Guardian в своей статье сравнило реакцию на Марио в исполнении Прэтта с недовольством фанатов первым трейлером фильма «Соник в кино»^[72].

29 ноября на очередном Nintendo Direct состоялась премьера первого официального трейлера. Как и в случае с предыдущим роликом, реакция зрителей была в основном положительной, и споры вызывала только озвучка Прэтта^[73].

8 декабря на церемонии вручения премии The Game Awards 2022 был показан первый отрывок из мультфильма^[74]. В нём Тоад ведёт Марио к замку Пич через всё Грибное королевство. «Если не оглядываться на скептицизм относительно Криса Прэтта в роли Марио, визуальная часть — и только она — выглядит потрясающе», — написала Эш Пэрриш из The Verge^[75].

Во время матча NFC Championship Game^[en] 29 января 2023 года был показан ещё один отрывок из проекта^[76]. Некоторые новостные источники обратили особое внимание на присутствующий в ролике «знаковый смех» Рогена в образе Донки Конга^[77]. Эмма Рот из The Verge написала, что «приятно удивлена, насколько его голос (и смех) подходит персонажу»^[76], а обозреватель Kotaku Люк Планкетт отметил: «Сета Рогена позвали, чтобы он… просто побыл Сетом Рогеном»^[78].

12 февраля на Супербоуле LVII был показан рекламный ролик, в котором звучит переделанная начальная тема «Супершоу супербратьев Марио». Также Universal запустила сайт, на котором рекламировалась сантехническая компания «Братья Супер Марио», выглядящая, по словам Планкетта, «как проблемный малый бизнес, работающий в Бруклине и Куинсе»^[79][80].

Мировая премьера мультфильма «Братья Супер Марио в кино» состоялась 1 апреля 2023 года в комплексе L.A. Live^[en] в Лос-Анджелесе, мероприятие посетили актёры и члены съёмочной группы^[81][82]. 5 апреля 2023 года картина вышла в прокат в США, а 28 апреля — в Японии, как в стандартных форматах, так и в премиальном формате IMAX^[83][84]. Хронометраж проекта составил 92 минуты^[85].

Изначально картина должна была выйти 21 декабря 2022 года^[86], а затем — 7 апреля 2023 года; первую дату она уступила мультфильму «Кот в сапогах: Последнее желание» студии DreamWorks Animation^[83]. 28 февраля 2023 года появилась информация о переносе даты премьеры на два дня назад для более чем 60 стран, в то время как в Японии, как и было запланировано изначально, лента должна была выйти 28 апреля, а в других государствах — в течение апреля и мая^[87]. В промежутке между 5 и 7 апреля проект вышел в более чем 65 странах. 26 апреля состоялась премьера в Республике Корея, а 26 мая — в Польше^[3]. 11 мая 2023 года, в честь международного дня интеллектуальной собственности, Ассоциация кинокомпаний в сотрудничестве с посольством США в Куала-Лумпуре организовала специальный показ «Братьев Супер Марио в кино»^[88][89].

В прокат стран СНГ (кроме России и Беларуси) мультфильм вышел 6 апреля 2023 года^[90][91]. В России показы начались 13 апреля в рамках «предсеансового обслуживания»^[92], однако уже с 20 апреля все сеансы мультфильма в крупных сетях кинотеатров были временно отменены в пользу российского фильма «Вызов»^[93].

«Братья Супер Марио в кино» вышли в онлайн-кинотеатрах 16 мая 2023 года^[94], а на 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray и DVD — 13 июня; в некоторых магазинах мультфильм на носителях поступил в продажу 6 июня^[95]. В Великобритании лента вышла на названных носителях 24 июля^[96][97]. 3 августа 2023 года мультфильм стал доступен для просмотра на стриминговом сервисе Peacock^[98]. В рамках соглашения с Netflix «Братья Супер Марио в кино» были доступны на Peacock в течение четырёх месяцев, 3 декабря вышли на Netflix, а через десять месяцев — в октябре 2024 года — вернулись на Peacock ещё на четыре месяца^{[99][100][101][102]}. В промежутке с января по июнь 2024 года мультфильм собрал 80 млн просмотров, заняв четвёртое место среди самых просматриваемых фильмов на Netflix за первое полугодие^[103].

30 апреля 2023 года в социальной сети «Твиттер» была выложена пиратская копия мультфильма; через семь часов модераторы удалили видео, но за это время оно набрало около 9 млн просмотров^[104]. Это вызвало опасения по поводу борьбы с пиратством, сокращения персонала и возможного злоупотребления полномочиями^[en], поскольку только обладатели подписки Twitter Blue могли загружать видео в высоком разрешении длительностью более 1 часа^[105][106].

«Братья Супер Марио в кино» собрали $ 574,9 млн в США и Канаде и $ 787,1 млн на территории других стран, в общей сложности собрав $ 1,36 млрд по всему миру^[3][4]. Это первый фильм по мотивам видеоигры, собравший более $ 1 млрд^[107], самый кассовый мультфильм 2023 года^[108] и второй самый кассовый фильм того года после «Барби»^[109]. Всего через неделю после начала проката мультфильм стал самой успешной экранизацией видеоигры^[110][111], за что удостоился упоминания в «Книге рекордов Гиннесса»^[112]. В мае 2023 года «Братья Супер Марио в кино» стали самым кассовым фильмом Illumination, обойдя мультфильм «Миньоны»^[113]. По данным Deadline Hollywood, с учётом производственного бюджета, рекламной кампании, зарплат актёров и прочих расходов проект принёс студии $ 559 млн чистой прибыли; доходы с кассовых сборов, показов на телевидении и в онлайн-кинотеатрах и продаж копий картины на цифровых носителях позволили изданию поместить мультфильм в свой список «Самых прибыльных блокбастеров» 2023 года^[114].

В прокат США и Канады «Братья Супер Марио в кино» вышли одновременно с фильмом «Air: Большой прыжок»^[115]. Согласно прогнозам, в свой дебютный пятидневный уик-энд мультфильм должен был собрать $ 125 млн в 4025 кинотеатрах^[116]. После мощного старта прогнозы росли до $ 141 млн и доходили до $ 197 млн. В конечном итоге за три выходных проект собрал $ 146,4 млн, а за пять дней — $ 204,6 млн^[117]. «Братья Супер Марио в кино» показали на тот момент лучший старт среди экранизаций компьютерных игр^[118]; через два года картину опередил «Minecraft в кино» (2025), другой фильм с участием Блэка^[119]. Также мультфильм продемонстрировал лучшие (после фильмов «Форсаж 7» и «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости») сборы для пасхального уик-энда^[120], а также лучший старт для проекта Illumination^[121] и среди всех фильмов 2023 года в принципе^[122]. В общей сложности «Братья Супер Марио в кино» имели третий лучший дебютный уик-энд среди анимационных картин^[123]. Ещё лучше лента показала себя на других территориях, собрав там в первые выходные $ 173 млн — с учётом этой суммы стартовые сборы составили $ 375 млн, и проект побил рекорд мультфильма «Холодное сердце 2»^[43][120]. Также он показал в мировом прокате лучший старт среди экранизаций игр, обойдя «Варкрафт»^[117].

Во второй уик-энд мультфильм собрал $ 92,5 млн, а в третий — $ 59,9 млн; оба результата являются лучшими среди анимационных картин^[124][125]. В четвёртый уик-энд он удержал лидерство, заработав $ 40 млн, а 30 апреля сборы превысили отметку в $ 1 млрд^[126]. «Братья Супер Марио в кино» стали пятым фильмом эпохи пандемии, которому это удалось, и первым мультфильмом-миллиардником со времён «Холодного сердца 2»^[127]. В пятый уик-энд сборы составили $ 18,6 млн, и мультфильм хоть и сместился на второе место, но преодолел рубеж в $ 500 млн в американо-канадском прокате^[128].

За пределами США и Канады «Братья Супер Марио в кино» заработали в дебютный уик-энд $ 172,8 млн, показав самый успешный старт для мультфильма в 10 странах и для экранизации видеоигры в 44 странах^[129]. Во второй уик-энд мультфильм собрал $ 102,5 млн в 71 стране, а в третий — $ 70,7 млн в 78 странах^[130][131]. На четвёртых выходных сборы составили $ 68,3 млн, включая $ 14,3 млн, заработанные в Японии^[132]. Самые высокие сборы у проекта были в Японии ($ 101,4 млн), Мексике ($ 85,4 млн), Великобритании ($ 67,9 млн), Франции ($ 62,8 млн), Германии ($ 56,2 млн) и Австралии ($ 34,6 млн)^[133][134]. В Мексике лента стала самой кассовой в истории, обойдя фильм «Человек-паук: Нет пути домой»^[135].

«Братья Супер Марио в кино» получили смешанные отзывы от критиков^{[136][137][138]}. По данным агрегатора Rotten Tomatoes, 59 % из 285 обзоров были положительными, а средняя оценка составила 5,8 из 10. Сайт обобщает мнения критиков так: «„Братья Супер Марио в кино“ — далеко не такое увлекательное, как прыжки по панцирю черепахи ради 128 жизней, но яркое (пусть и со слабым сюжетом) анимационное приключение с равным количеством плюсов и минусов»^[139]. На сайте-агрегаторе Metacritic средневзвешенная оценка мультфильма составляет 46 баллов из 100 на основе 53 рецензий, что соответствует критерию «смешанные или средние отзывы»^[140]. Зрители, опрошенные для CinemaScore^?!, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от «A+» до «F», а сервис PostTrak^[en] опубликовал 94 % положительных отзывов, причём 82 % заявили, что порекомендовали бы картину к просмотру^[120]. Российский агрегатор рецензий «Критиканство» присвоил мультфильму 64 балла из 100 на основе 12 обзоров^[141]. По мнению Миямото, критики, поставившие ленте низкую оценку, поспособствовали её успеху и популярности^[142].

Журналист Collider Росс Бонейм оставил положительный отзыв, написав: «Во многом „Братья Супер Марио в кино“ напоминают о „Ральфе“ и о радости от появления всех этих персонажей на большом экране»^[143]. Заки Хасан из The San Francisco Chronicle положительно оценил визуальную составляющую, однако отметил, что многочисленные отсылки к играм вредят целостности истории и что мультфильм слишком усердно старается не повторить ошибок фильма 1993 года; он назвал проект «ненавязчивым и умелым примером управления брендом»^[144]. Том Йоргенсен в обзоре для IGN похвалил ленту за её энергию, музыкальное сопровождение в отрыве от «насильно вставленных» лицензированных песен и анимацию, задающую «весьма высокую планку»^[145].

Кайл Андерсон из Nerdist^[en] похвалил анимацию за соответствие играм и назвал Illumination «идеальной студией для создания мультфильмов о Марио», но, оглядываясь на простой сюжет и маленький хронометраж, отметил, что «тем, кто ждёт чего-то вроде „Лего. Фильма“, здесь ловить нечего»^[146]. По мнению журналиста The Seattle Times Сорена Андерсена, в то время как мультфильм справляется с задачей понравиться поклонникам Mario, заставляя их почувствовать себя внутри игры, персонажам не хватает глубины и качественной озвучки: «…каждый выкладывается на полную, но всё равно звучит недостаточно убедительно»^[147]. Обозреватель сайта RogerEbert.com Брайан Таллерико, считающий себя преданным фанатом игр, сказал, что озвучка персонажей получилась «посредственной», а мультфильм — «на данный момент самым бездушным» в карьере Illumination и «никак не отражающим творческое разнообразие франшизы»^[148]. Кэти Уолш из Los Angeles Times похвалила игру Блэка в роли Боузера, но осталась недовольна озвучкой Марио и Луиджи от Прэтта и Дэя соответственно, назвав её «настолько невзрачной, что на их месте мог бы быть кто угодно»^[149].

Журналист The New York Times Калум Марш назвал озвучку Прэтта «раздражающей» и «льстивой», а весь фильм — «пресным, глупым и невероятно фансервисным»^[150]. Обозревательница портала Mashable Кристи Пушко похвалила фансервис и музыку, но раскритиковала сценарий, персонажей и отсутствие акцента у Прэтта: «Кого бы ни озвучивал Прэтт, это не бруклинский акцент, и дело даже не в какой-то конкретике, логике или интересе»^[151]. Молли Фримен из Screen Rant назвала проект «любовным письмом» к фанатам, которое, однако, большего предложить неспособно; в основном актёрский состав «забавен», и выделяется лишь Боузер в исполнении Блэка^[152]. Журналист /Film Джош Шпигель положительно оценил образ принцессы Пич как сильной героини, не нуждающейся в спасении, но при этом назвал такое решение «прогрессивным для фильма, вышедшего не в 2023 году, а лет за 25 до этого»^[153].

Обозревательница журнала «Мир фантастики» Дарья Беленкова положительно оценила обилие отсылок, описав мультфильм как «идеальный образец грамотного продакт-плейсмента», при этом отметив, что фанатам игр мультфильм понравится, а рядовой зритель найдёт, за что его покритиковать^[154]. Автор издания Meduza Александр Тремасов согласился с западной прессой, сетовавшей на проблемы со сценарием^[43]. По мнению Вадима Съедина из GameMAG, ленту нельзя назвать посредственной, «но это выверенный до мелочей и довольно циничный маркетинговый проект, нацеленный на маленьких детей, которые сейчас играют на Nintendo Switch, и их родителей, которые сами в детстве проходили какую-нибудь Super Mario World»^[155].

По итогам 2023 года такие издания, как Comic Book Resources^[156], MovieWeb^[en][157], Vulture^[158], «Мир фантастики»^[159] и Film.ru^[160] включили «Братьев Супер Марио в кино» в свои списки лучших мультфильмов года.

В мае 2021 года Фурукава заявил, что Nintendo заинтересована в создании большего числа проектов по своим играм в случае успеха «Братьев Супер Марио в кино»^[180]. В интервью Variety в преддверии премьеры мультфильма Меледандри, отвечая на вопрос о возможных продолжениях и экранизациях других игр Nintendo, сказал следующее: «В данный момент наш приоритет — это выпуск конкретного фильма в свет, и сейчас мы не готовы говорить о грядущем»^[181].

21 апреля 2023 года вследствие успеха мультфильма в прокате Nintendo заявила о разработке других фильмов по мотивам своих франшиз, при этом ничего не сообщив о продолжении «Братьев Супер Марио в кино»^[182]. В июне 2023 года Прэтт сказал, что новости о проекте появятся «скоро», но его производство поставлено на паузу в связи с забастовкой Гильдии сценаристов США и продолжится, когда «сценаристам будет комфортно работать дальше»^[183][184]. В ноябре Universal объявила о планах на создание вокруг мультфильма полноценной франшизы, фактически подтвердив создание сиквела^[185].

10 марта 2024 года, в день Марио, Миямото и Меледандри официально анонсировали «новый фильм о братьях Супер Марио», выход которого запланирован на 3 апреля 2026 года в США и в течение того же месяца в других странах^[186]. Хорват, Еленик и Фогель вновь выступят режиссёрами и сценаристом соответственно; по словам Меледандри, аниматоры Illumination в тот момент занимались раскадровками и «созданием декораций для новых миров»^[186].

В октябре 2024 года Киган-Майкл Кей заявил, что сиквел будет иметь «более широкий охват» и что в нём появятся «новые герои, старые любимчики и кое-какие знаковые персонажи»^[187].

14 мая 2025 года компания NBCUniversal в своём пресс-релизе раскрыла название продолжения — «Мир Супер Марио» (англ. Super Mario World), но удалила его упоминание, когда СМИ обратили на это внимание^[188][189]. В сентябре того же года Nintendo объявила, что сиквел выйдет под названием «Супер Марио: Галактическое кино»^[190].

В феврале 2022 года Дэй выразил заинтересованность в возвращении к роли Луиджи в спин-оффе по мотивам игры Luigi’s Mansion^[191] и вновь заявил об этом в марте 2023 года^[192]. Тейлор-Джой же рассказала, что хотела бы увидеть отдельный мультфильм о принцессе Пич^[193].

В апреле 2023 года Роген сказал, что хотел бы, чтобы основой для будущих проектов стала игра Donkey Kong Country, поскольку это «лучшая возможность» для создания спин-оффа^[194][195]. 13 июля 2025 года студия подала заявку на регистрацию авторских прав на «Безымянный проект о Донки Конге», что косвенно подтверждает факт создания спин-оффа об этом персонаже^[196][197].